Treason
US
GB
PT
Translation of Treason in Portuguese :
treason
1
traição
NOUN
Synonyms: betrayal, treachery, cheating, treasonous, backstabbing
- Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- So this is price for your treason. Então esse é preço pela tua traição.
- Falsely accused of treason. Falsamente acusados de traição.
- Treason must be punished. Traição deve ser punida.
More meaning of Treason
betrayal
I)
traição
NOUN
Synonyms: treason, treachery, cheating, treasonous, backstabbing
- Mistrust and betrayal are rooted in your character. A desconfiança e a traição fazem parte do teu carácter.
- I can not keep silent in front of betrayal. Eu não posso calar diante da traição.
- And betrayal is a most potent poison. E traição é o veneno mais potente.
- The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
- Such a big betrayal? Uma traição tão grande?
treachery
I)
traição
NOUN
Synonyms: betrayal, treason, cheating, treasonous, backstabbing
- Not out of cowardice or treachery. Não por covardia ou traição.
- It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
- The treachery of women. A traição das mulheres.
- You are accused of deceit and treachery. Vos acusam de engano e traição.
- Though that were treachery too, on both your parts. Isso também é traição, por parte de vocês dois.
II)
III)
deslealdade
NOUN
Synonyms: disloyalty, disloyal
- ... to whoever's behind all this treachery. ... até quem está por atrás de toda essa deslealdade.
- ... of others, and the treachery of many, we are ... ... de outros e pela deslealdade de muitos, nós estamos ...
- ... 's behind all this treachery. ... está por atrás de toda essa deslealdade.
- Ah, the treachery of it! Ah, a deslealdade disto!
- Any hint of treachery on your part and ... Qualquer sugestão de deslealdade de sua parte e ...
cheating
I)
batota
NOUN
Synonyms: cheated
- This sort of cheating has to have real consequences. Este tipo de batota tem que ter consequências reais.
- Is not that cheating. Isso não era batota?
- Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
- The third divorce had nothing to do with cheating. O terceiro divórcio tinha nada a ver com batota.
- There will be no cheating, do you hear? Não haverá batota,ouviram?
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguém acusa os meus funcionários de batota, entendeste?
II)
trapaça
NOUN
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Using your mobile is cheating. Usar o celular é trapaça.
- My cheating unit malfunctioned! Minha unidade de trapaça falhou!
- Call it what you like, it's cheating. Pode chamar do que quiser, é trapaça.
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguem acusa meus funcionários de trapaça, sacou?
- This is sheer cheating. Isso é trapaça pura.
III)
fazer batota
NOUN
Synonyms: cheat
- Cheating at a charity event? Fazer batota num evento de caridade?
- No one looks this fit without cheating. Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
- Are you cheating or what? Estás a fazer batota ou quê?
- No cheating in cards. Nada de fazer batota às cartas.
- I can imagine them both cheating on me. Imagino eles a fazer batota comigo.
- But cheating is no good. Mas fazer batota não vale.
IV)
trapaceando
VERB
Synonyms: cheatin'
- I must check if she is cheating. Tenho que checar se ela não está trapaceando.
- I think she's cheating on him. Acho que ela está trapaceando ele.
- Cheating at a charity event? Trapaceando em um evento de caridade?
- Is it my fault you keep cheating? É culpa minha você continuar trapaceando?
- You were caught cheating. Você foi pego trapaceando.
- You thought he was cheating. Você achava que ele estava trapaceando.
V)
traindo
VERB
Synonyms: betraying, fooling around
- When she wasn't drinking or cheating. Quando não estava bebendo ou traindo.
- I was scared that you were cheating on me. Fiquei com medo que estivesse me traindo.
- Are you cheating on me? Amy, você está me traindo?
- And if you could do it by lying and cheating. E se conseguisse isso mentindo, traindo.
- She was sure that he was cheating on her. Ela tinha certeza que ele estava a traindo.
- Who are you cheating with? Com quem você está traindo?
VI)
enganar
VERB
- No one looks this fit without cheating. Ninguém olha isto ajustado sem enganar.
- Lying and cheating often is. Mentir e enganar freqüentemente são.
- I thought he was cheating on me. Eu pensava que ele me andava a enganar.
- Why are you cheating us? Por que nos estás a enganar?
- And nobody calls that cheating. E ninguém chama que se enganar.
- Who are you cheating with? Com quem a andas a enganar?
VII)
traição
NOUN
Synonyms: betrayal, treason, treachery, treasonous, backstabbing
- How is that not cheating? Como isso não é traição?
- Justify cheating by making me the villain. Justifica a traição fazendo de mim a má da fita.
- It makes the cheating hotter. Faz a traição ser sexy.
- I just don't like cheating on anybody. Eu só não gosto de traição com qualquer pessoa.
- Is there any more cheating? Há mais alguma traição?
- The cheating, the drinking, even the divorce. A traição, as bebidas, até mesmo o divórcio.
VIII)
fazendo batota
NOUN
- And not to mention that he was cheating. E para não mencionar que estava fazendo batota.
- She was cheating on you. Ela estava a fazendo batota em você.
- They're all cheating and bluffing all around us. Estão todos fazendo batota e enganando toda a gente.
- ... breaking and entering, cheating. ... quebrando e entrando, fazendo batota.
IX)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- The cheating of law! O engano da lei!
- Cheating on their trial separation. Engano em sua separação experimental.
- Cheating on your honeymoon. Engano em sua lua de mel.
- ... the school's computer, mere cheating suddenly seems quaint. ... o computador da escola, um mero engano parece bizarro.
- ... such a case of cheating and deception. ... lhes um caso de engano e decepção.
- ... want to feel like I'm cheating you. ... quero sentir que te engano.
X)
colando
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Alguns jogadores de futebol foram pegos colando.
- And she didn't catch me cheating. E ela não me pegou colando.
- I saw you cheating. Eu te vi colando.
- I caught another kid cheating on a midterm. Peguei outro garoto colando.
- I get caught cheating all the time. Sou pego colando toda hora.
- I caught another kid cheating on a midterm. Eu peguei outra criança colando na prova.
XI)
fraude
NOUN
- Isn't that, well, cheating? Isso não é, bem, fraude?
- ... a recruitment competition due to cheating. ... um concurso de recrutamento devido a fraude.
- "Yes, I'm cheating, but look how ... "Sim, sou uma fraude, mas vejam como ...
- - This is cheating! - Isso é fraude!
- That's cheating, cheating on the State ... Isso é uma fraude, Fraudar o Estado ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals