Babbling About
US
GB
PT
Translation of Babbling about in Portuguese :
babbling about
1
tagarelando
VERB
2
3
resmungando
VERB
- What are you babbling about? Do que está resmungando?
- What are you babbling about? O que está resmungando?
- What are you babbling about? Do que você está resmungando?
4
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- What are you babbling about? Do que está falando?
- What are you babbling about? Do que você tá falando?
- What are you babbling about? Do quê está falando?
- Okay, what are you babbling about? Mas do que você está falando?
- ... about this bat they're babbling about? ... sobre esse morcego que estão falando?
More meaning of Babbling About
babbling
I)
balbuciando
VERB
- And you're babbling on about seedlings ? E você está balbuciando sobre mudas ?
- What demon language are you babbling? Que língua demoníaca você está balbuciando.
- She's babbling in some language. Ela está balbuciando em outra língua.
- You're doing that babbling thing again. Está balbuciando de novo?
- She was standing, babbling, - then she was lying ... Ela estava de pé, balbuciando, então, deita ...
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: jabbering, chattering, gabbing, squawking, yakking
- He's been babbling like that the entire flight. Vem tagarelando assim durante todo o voo.
- ... of the shift, Kind of babbling. ... do turno, tipo tagarelando.
IV)
jabbering
I)
tagarelar
VERB
- Stop jabbering about food! Pára de tagarelar sobre comida.
- Tell him to stop jabbering and go for some more shopping ... Diga a ele para parar de tagarelar e fazer mais compras ...
- Listen to me jabbering on while there's a supper ... Nós aqui a tagarelar e há um jantar ...
- Oh, quit jabbering. Oh, pare de tagarelar.
- But you don't stop jabbering. Mas você não para de tagarelar
chattering
I)
tagarelar
VERB
- He never stops chattering now. Ele não pára de tagarelar agora.
- Maybe that will stop the chattering! Talvez pare de tagarelar.
- - Get undressed and stop chattering. -Dispa-se e pare de tagarelar.
II)
III)
IV)
squawking
I)
piar
VERB
Synonyms: chirp
- He has stopped squawking. Ele deixou de piar.
- He has stopped squawking. Ela parou de piar.
- once those chickens start squawking. mal aqueles frangos comecem a piar.
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: babbling, jabbering, chattering, gabbing, yakking
- squawking about her poor woo-woo. tagarelando sobre sua pobre woo-woo.
- ... the way you are always squawking we should do things. ... do jeito que você está sempre tagarelando que devíamos fazer.
III)
grasnar
VERB
yakking
I)
yakking
VERB
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: babbling, jabbering, chattering, gabbing, squawking
- You guys are always yakking about disarmament. Você sempre estão tagarelando sobre desarmamento.
- ... or he'll stay here yakking all night. ... .ou ele vai ficar aqui tagarelando a noite toda.
- I'm yakking away and you're just saying yes and ... Estou tagarelando e só está dizendo "é" e " ...
muttering
I)
resmungando
VERB
Synonyms: mumbling, babbling about
- ... since he walks around muttering to her ghost. ... já que ele caminha resmungando para o fantasma dela.
- He's muttering a lot, have you noticed? Ele está resmungando bastante, percebeu?
- ... , what are you muttering about? ... , o que está resmungando?
- Oh, just, uh, muttering to myself. Oh, apenas, uh .resmungando para mim mesmo.
- - What are you muttering about? -Está resmungando sobre o quê?
II)
murmurando
VERB
- What are you muttering? O que você está murmurando?
- I was muttering to me, not you ... Eu estava murmurando pra mim, não pra vocês ...
- ... while there, she kept muttering something about... ... tempo, ela ficou murmurando algo sobre...
III)
IV)
talking about
I)
falando
VERB
Synonyms: speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- Why are we talking about this right now? Por que estamos falando disso agora?
- What kind of cargo were you talking about? Que tipo de carga que você estava falando?
- We were just talking about him this afternoon. Estivemos mesmo falando dele esta tarde.
- He had to have seen what i'm talking about. Ele deve confirmar o que estou falando.
- I do not know from what you're talking about. Não sei do que você está falando.
II)
conversando
VERB
Synonyms: talking, chatting, conversing, talkin'
- Remember the problem we were talking about? Se lembra do problema que estávamos conversando?
- So what are we talking about here? Então, sobre o que estamos conversando aqui?
- What have you guys been talking about in here? O que estavam conversando?
- What were you and he talking about? Sobre o que você e ele estavam conversando?
- What are we even talking about here? O que estamos até conversando aqui?
speaking
I)
falando
VERB
Synonyms: talking about, saying, telling, mean, talkin' about
- He is speaking of ethics. Ele está falando de ética.
- Only now he's not speaking to me. Só que agora ele não está falando comigo.
- He is now speaking for the other chiefs as well. Ele já está falando em nome do outro chefe.
- Here is your father speaking. Aqui é seu pai falando.
- He was just speaking of you the other day. Ele estava falando de você outro dia.
- The past is speaking to us. O passado está nos falando.
III)
discurso
VERB
- The president is speaking there this afternoon. A presidenta tem um discurso lá esta tarde.
- Time to struggle with public speaking. Hora de arrasar com meu discurso.
- Speaking of which, we gotta get going. Discurso de qual, nós começou começar indo.
- About old sows speaking, how is it? Sobre o discurso fêmeas de idade, como é?
- I see your public speaking has improved. Percebo que seu discurso melhorou.
- Fear of public speaking, however, is one of ... Medo do discurso público, entretanto, é uma das ...
IV)
conversando
VERB
Synonyms: talking, chatting, conversing, talkin'
- Even if you're not speaking, call me. Mesmo que não estivermos conversando, ligue para mim.
- Who are you and why are you speaking to me? Quem é você e por que está conversando comigo?
- Even as we're speaking, the sinning is beginning. Enquanto estamos conversando, o pecado está começando.
- ... knowing you two were speaking again, let alone ... ... saber que vocês duas estão conversando de novo, quanto mais ...
- You'il be speaking with one of his surrogates. Estou conversando com um de seus robôs.
- ... the last three months speaking to the minority population ... ... os últimos três meses conversando com a minoria populacional ...
saying
I)
dizendo
VERB
Synonyms: telling, say, talking about
- Are you saying he doesn't have a favourite food? Está dizendo que ele não tem um prato favorito?
- Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
- So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
- I wonder what he's saying. O que está lhes dizendo?
- What are you saying? O que ele está dizendo?
- You keep saying that! Você vive dizendo isso, por quê?
II)
ditado
VERB
- You know, my grandma has this saying. Sabes, a minha avó tinha este ditado.
- You must have heard the famous saYing. Você deve ter ouvido o famoso ditado .
- We have a saying here. Nós temos um ditado aqui.
- Out here, they have a saying. Aqui, eles têm um ditado.
- What is the old saying? Qual é o velho ditado?
- And another saying goes. E há outro ditado.
III)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, telling, mean, talkin' about
- You are saying such things about my elder brother? Está falando isso do meu irmão?
- Why are you saying it like that for? Por que você está falando desse jeito?
- You is saying what? Do que está falando?
- So what are we saying here? Então do que estamos falando aqui?
- What were we saying? O que estávamos falando?
- Can you tell me what they're saying? Você pode me dizer o que estão falando?
IV)
provérbio
VERB
- As the saying goes, to govern is to predict. Governar é prever, diz o provérbio.
- Then how can it be a saying? Como raios poderia ser um provérbio?
- You must have heard the saying. Deve ter ouvido o provérbio.
- ... family we have a saying. ... família que nós temos um provérbio.
- As the old saying goes, Como diz o velho provérbio:
- I thought it was a saying. Pensei que fosse um provérbio:
V)
diz
VERB
- You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
- You keep saying things that don't make sense. Você diz coisas que não fazem sentido.
- Is that reaIly what she's saying? É mesmo isso que ela diz?
- What things are you saying today? Que coisas que você diz hoje?
- He knows more than he's saying. Sabe mais do que diz.
- Is it true what he is saying? É verdade o que diz?
VI)
disse
VERB
- And what else was she saying? E o que mais é que ela disse?
- What are you saying here? O que você disse?
- Why are you saying fame? Por que disse fama?
- But then she started saying she'd had other visions. Depois disse que teve outras visões.
- You were saying you had a question. Disse que tinha uma pergunta.
- What you're saying is interesting. O que disse é interessante.
telling
I)
dizendo
VERB
Synonyms: saying, say, talking about
- Do you think he's telling the truth? Você acha que ele é dizendo a verdade?
- It is telling that we are prisoners as mice? Está nos dizendo que estamos presos como ratos?
- You really telling me that she forgets? Está dizendo que ela esquece?
- I kept telling them the numbers. Continuo dizendo a eles os números.
- Are you telling me you can make more like him? Está me dizendo que pode fazer outros como ele?
- Are you telling me you can make more like him? Está dizendo que pode fazer outros como ele?
II)
contar
VERB
- What is it you're not telling me? O que é que me estás a contar?
- He told you something you're not telling me. Ele disse algo que você não quer me contar.
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- I was afraid of telling you. Estava com medo de contar.
- You got married without even telling me. Você se casou sem me contar.
- Do you get extra points for telling your parents? Ganha pontos extras por contar aos seus pais?
III)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, mean, talkin' about
- I am telling you the truth now. Estou falando a verdade.
- And you're telling me this now? E você está me falando isso agora?
- I believe she is telling the truth. Acredito que ela está falando a verdade.
- Telling policemen about me! Falando de mim para a polícia.
- I was telling about that accident. Eu estava falando do acidente.
- So he's telling the truth? Ele está falando a verdade?
IV)
informando
VERB
- Are telling, ships coming to area Estão informando, naves chegando á zona
- We're telling them what's happening. Estamos informando a situação.
- one minute telling you about it, it's called ... um minuto informando sobre ele, ele tem chamado ...
- ... was going to spend time telling you about that, ... estava indo para gastar tempo informando sobre isso,
- ... from Faith's cell, telling me her new number ... ... do celular da Faith, me informando o novo número dela ...
- I'm not asking you, I'm telling you. Não estou pedindo, estou informando.
V)
diz
VERB
- And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
- Now you're telling me there's no money? Agora você me diz que não há dinheiro?
- You always go around telling people the truth? Você sempre diz a verdade às pessoas?
- Telling me what to do. Me diz o que fazer.
- Why are you telling me this now? Por que me diz isto agora?
- And why are you telling me this now? Por que me diz isso agora?
VI)
mandando
VERB
- I keep telling you to eat. Continuarei mandando você comer.
- Are you telling me to leave? Está me mandando sair?
- You asking or telling? Está mandando ou pedindo?
- Are you telling me to shut this down? Está mandando cancelar tudo?
- And not because anybody is telling us to. E não porque alguém está mandando.
- Are you asking or telling? Está pedindo ou mandando?
VII)
avisar
VERB
- Why did you come here without telling me? Por que veio sem me avisar?
- You leased a building without telling me? Você assinou um contrato de aluguel sem me avisar?
- But thank you for telling us. Mas obrigada por avisar.
- Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
- Thanks for telling me. Obrigada por me avisar.
- And you can't take the money without telling me. E não pode pegar dinheiro do cofre sem me avisar.
mean
I)
quer dizer
VERB
- You mean if we lost somebody? Quer dizer, se perdemos alguém?
- Does this mean you're leaving me? Isto quer dizer que me vais deixar?
- What do you mean, she didn't make it? Que quer dizer com não conseguiu?
- You mean that everything that was intentional. Quer dizer que tudo isso foi intencional.
- I mean, some things are personal. Quer dizer, algumas coisas são pessoais.
- What do you mean you'il handle it? O que quer dizer com cuido disso?
II)
significa
VERB
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- One night of popularity doesn't mean anything. Uma noite de popularidade não significa nada.
- What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
- What does this mean to us? O que significa isto para nós?
- This badge doesn't mean anything anymore. Este crachá já nada significa.
- Does that mean you´re moving out? Isso significa que está se mudando?
III)
quis dizer
VERB
Synonyms: meant
- And he did not mean all the electoral votes. E ele não quis dizer todos os votos eleitorais.
- I really didn't mean it that way. Não foi o que eu quis dizer.
- I mean, what are you reading? Quis dizer, o que está lendo?
- What do you mean about trust? O que quis dizer com confiar?
- Who did you mean? O que você quis dizer?
- I mean, your friends won't always be here. Quis dizer que os amigos não vão estar sempre aqui.
IV)
dizer
VERB
- And what is this supposed to mean? E o que quer isto dizer?
- What do you mean there's no one there? O que queres dizer com não tem ninguém lá?
- What do you mean watch my heart? Que queres dizer com cuidar o meu coração?
- What did he mean? O que queria dizer?
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- What does he mean? Que quer isso dizer?
V)
média
NOUN
- And then it took its mean. E então eu peguei esta média.
- The mean of a population. A média da população.
- This is how far from the mean. Quanto isso está afastado da média?
- They are the mean. Eles são a média.
- That should be the mean. Isso deve ser a média.
- You mean you haven't been in contact with her? You média que você não tem em contato com ela?
VI)
digo
VERB
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- I mean, you have it all right here. Digo, você tem tudo, bem aqui.
- I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
- I mean, we know this face? Digo, o que sabemos deste cara?
- I mean the salmon. Digo, o salmão.
VII)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, talkin' about
- You mean about the author? Está falando do autor?
- I do not know what you mean. Eu não sei do que está falando.
- I mean other people. Estou falando de outras pessoas.
- I mean some kind of normal schedule. Estou falando de ter horários.
- What does that mean? O que está falando?
- I know who you mean. Sei de quem está falando.
VIII)
mau
ADJ
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- Why are you so mean to me? Por que é que és tão mau comigo?
- That was very mean! Isso foi muito mau!
- Why are you being so mean? Porque estás a ser mau?
- That is so mean. Isso é tão mau.
- That makes the toaster too mean. Assim, a torradeira será mau.
IX)
assim
VERB
- What do you mean, service? Como assim, servir?
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- What do you mean, you knew? Como assim, já sabias?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- What do you mean you already knew that? Como assim você já sabia disso?
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals