Charred
US
GB
PT
Translation of Charred in Portuguese :
charred
1
carbonizados
VERB
Synonyms: carbonized
- The bodies are charred. Os corpos estão carbonizados.
- ... a shame the cadavers were charred, ... uma pena que os cadáveres tenham sido carbonizados.
- ... you that only the charred bodies of many, many ... ... que apenas os corpos carbonizados de muitas, muitas ...
- 3 charred bodies have shown up at the pier in the ... Três corpos carbonizados apareceram no cais na ...
- 3 charred bodies have shown up at the pier in the ... 3 corpos carbonizados apareceram no cais na ...
2
3
queimado
VERB
- The end is charred. O fim está queimado.
- His dental records match perfectly with the charred body. Os registos dentários combinam exactamente com o corpo queimado.
- It was charred so badly we couldn't tell ... Tão queimado que mal conseguimos perceber ...
- A charred bedroom, a broken phone, a smashed window seu quarto queimado o telefone e a janela quebrados .
- The main fusion panel is charred. O painel principal de fusão está queimado
More meaning of Charred
scorched
I)
queimada
ADJ
- So we've gone from settlement to scorched earth. Então, passamos do acordo à terra queimada.
- What about the scorched area? E quanto à área queimada?
- Merely a scorched shadow on the pavement. Apenas uma sombra queimada no cimento.
- What about the scorched area? E sobre a área queimada?
- So we've gone from settlement to scorched earth. Então nós fomos de acordo para terra queimada.
II)
III)
chamuscados
VERB
Synonyms: singed
- Sure, they're scorched... but there's ... Verdade, estão chamuscados... mas sobrou o ...
IV)
arrasada
ADJ
Synonyms: devastated, crushed, razed, levelled
- I mean his scorched-earth policy. Acho que é sua política de terra arrasada.
- ... only identifiable thing was a scorched credit card." ... única coisa identificável foi um cartão de crédito arrasada ".
- ... reason not to make a scorched earth of our fatherland, ... ... razão para não fazer uma terra arrasada de nossa pátria, ...
burned
I)
queimado
VERB
- If only you hadn't burned your hand. Pena você ter queimado a mão.
- The surface was brown like burned sugar syrup. A superfície estava marrom como açúcar queimado.
- The whole place is burned through and through. O local todo está queimado.
- You were burned by some organic acid. Você foi queimado por algum ácido orgânico.
- This was burned in by laser scanner. Isso foi queimado por um scanner a laser.
- Because you have burned. Porque você tem queimado.
II)
incendiou
VERB
- He burned my ship! Ele incendiou meu navio!
- You burned my house down. Você incendiou a minha casa.
- It started the night you burned my house down. Começou na noite que incendiou a minha casa.
- The kid actually burned his parents' house down. O miúdo incendiou mesmo a casa dos pais.
- That you burned your dad's house down? Que incendiou a casa do seu pai?
- Then she burned the house down. E depois incendiou a casa.
III)
ardia
VERB
- She was heard singing a hymn as burned. Estava a cantar um hino enquanto ardia.
- The way the sky burned. Da maneira em como o céu ardia.
- ... sort of altar stone where the sacred flame burned. ... espécie de pedra do altar onde ardia uma chama sagrada.
- She wasn't breathing as she burned. Não estava a respirar enquanto ardia.
- ... under it while it burned. ... debaixo dele enquanto este ardia.
- ... she was pinned under it while it burned. ... ficou presa debaixo dele enquanto ardia.
IV)
ardeu
VERB
Synonyms: burnt
- And then the museum burned. Depois o museu ardeu.
- That night, the building burned. Durante a noite, o edifício ardeu.
- The fire burned for days. O fogo ardeu por dias.
- It burned to the ground before they could even respond. O posto ardeu antes que pudessem reagir.
- Why did not you burned like the heathen? Então, por que não ardeu ele como o pagão?
- Your whole town burned up. A vossa cidade ardeu.
V)
gravado
VERB
- This hall is burned in my mind. Este corredor está gravado em minha mente.
- But his face is burned into my brain. Mas o rosto dele está gravado na minha mente.
- ... like that happens, it's burned into your brain, ... ... assim acontece, fica gravado a fogo no cérebro, ...
- ... like that happens, it's burned into your brain, ... ... assim acontece, fica gravado no seu cérebro, ...
- It's burned everlastingly in my memory. Está gravado para sempre na minha memória.
- ... think about anything else because it is burned ... pensar em mais nada, porque está gravado.
VI)
demitiu
VERB
- I want to know why you burned me. Quero saber porque me demitiu.
- Whoever burned me wanted me out of ... Quem me demitiu me queria fora de ...
- ... we were going to discuss why you burned me. ... que iríamos falar do porquê me demitiu.
- ... with the man on the phone who burned me recently. ... no telefone com o homem que me demitiu recentemente.
- ... thi nk that the guy who burned you sent him? ... acha que o cara que te demitiu mandou ele?
burnt
I)
queimado
ADJ
- I thought she'd burnt this. Pensava que ela tinha queimado isto.
- Is that peanut oil and burnt hair? Isso é óleo de amendoim com cabelo queimado?
- Why is this burnt? Por que está isto queimado?
- Why is this burnt? Por que isso está queimado?
- It has a very strong kind of burnt smelling odor. Tem um odor muito forte, parecido a queimado.
- The one who was all burnt. O que ficou todo queimado.
II)
queimou
VERB
- He burnt the transmission out on the car. Ele queimou a transmissão do carro.
- He burnt the will? Ele queimou as provas?
- Probably because it burnt up in the fire. Provavelmente porque se queimou no fogo.
- Burnt it when you didn't come back. Queimou tudo por você não voltar.
- I said, you burnt the desk. Eu disse quevocê queimou a mesa.
- I assume you have burnt all our correspondence. Estou certo de que também queimou toda a nossa correspondência.
III)
ardeu
ADJ
Synonyms: burned
- His boat was burnt. O barco dele ardeu.
- Our house burnt down. A nossa casa ardeu.
- He got his brain burnt out by an offensive firewall. O cérebro dele ardeu com uma firewall ofensiva.
- And you said it burnt. E você disse que isto ardeu.
- He got his brain burnt out by an offensive firewall. O cérebro dele ardeu com um firewall agressivo.
- Their villa was burnt, only a few bodies ... A casa ardeu, apenas alguns corpos ...
IV)
incendiada
ADJ
- Our factory was burnt down. Nossa fábrica foi incendiada.
- I'd find out my house had been burnt down. A minha casa seria incendiada.
- ... and the house in the country was burnt down. ... e a casa de campo foi incendiada.
blown
I)
soprado
VERB
- They would have blown the mission. Eles têm soprado a missão.
- I should have blown first. Devia ter soprado primeiro.
- That address is blown. Esse endereço é soprado.
- I suppose the wind must have blown it over here. Suponho que o vento a tenha soprado para aqui.
- A competing dealer got blown up last year, ... Um traficante de concorrentes tem soprado no ano passado, ...
- ... of your public school in full blown makeup? ... de sua escola pública, na íntegra soprado maquiagem?
II)
explodido
VERB
- Why was that car you were in blown up? Por que foi aquele carro em que estava explodido?
- It was blown to pieces at a rest stop. Foi explodido em um posto de gasolina.
- He would have blown her to pieces. Ele teria a explodido em pedaços.
- This has blown up on you once already. Isso tem explodido em você uma vez já.
- Our warehouse gets blown up. Nosso depósito foi explodido.
- The power grid must've blown. A fonte de energia deve ter explodido.
III)
IV)
estourado
VERB
- I should have blown your head off. Deveria ter estourado seus miolos.
- His eye was blown out. O olho tava estourado.
- I could've blown your head off! Podia ter estourado sua cabeça!
- You might have blown my head off. Poderia ter me estourado os miolos.
- ... his right mind would've blown his stack, right? ... a mente sã teria se estourado, certo?
- ... , or busy getting blown up? ... , ou a ser estourado?
V)
queimado
VERB
- I mean, my mind was totally blown. Quero dizer, minha mente foi totalmente queimado.
- I think we must have blown a fuse. Acho que devemos ter queimado um fusível.
- Thanks for making sure my cover wasn't blown. Obrigado por ter certeza que meu disfarce não foi queimado.
- My position was blown. Minha posição foi queimado.
- But now he's got a blown pupil. Mas agora ele tem um aluno queimado.
- A blown agent, he was no ... Era um agente queimado, já não tinha qualquer ...
VI)
rebentado
VERB
Synonyms: busted
- I think we must have blown a fuse. Devemos ter rebentado um fusível.
- His eye was blown out. Tinha o olho rebentado.
- With a blown knee? Com um joelho rebentado?
- He had blown out his brains. Tinha rebentado com os miolos.
- Like a blown kidney or something. Como um rim rebentado ou algo assim.
- The grid must have blown. O quadro deve ter rebentado.
VII)
estragado
VERB
- Would have worked if you hadn't blown it. Teria resultado se não tivesses estragado tudo.
- I would have blown my cover. Teria estragado o disfarce.
- I might have blown my chance of her liking me ... Posso ter estragado a chance dela gostar de mim ...
- Our cover's blown. O nosso disfarce está estragado.
- I thought we'd blown the whole booking. Eu pensei que tínhamos estragado a tournée inteira.
- In case you haven't noticed, it's already blown. Se não percebeu, já está estragado.
VIII)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, bare
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- His current cover's been blown. Seu atual disfarce foi descoberto.
- My cover was almost blown today. O meu disfarce quase foi descoberto hoje.
- My cover was never blown. Meu disfarce nunca foi descoberto.
- Is her cover blown? Seu disfarce foi descoberto?
- If you recall, my cover was blown. Se você se lembra, meu disfarce foi descoberto.
IX)
destruído
VERB
- We might have blown her chances of a safe handover. Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
- My hideout is blown up. Meu esconderijo foi destruído.
- ... that it's about to be blown to pieces. ... que esteja prestes a ser destruído.
- ... your perfect record is blown. ... o trabalho perfeito será destruído.
- ... this homemade dynamite could've blown out your pilot light days ... ... a dinamite pode ter destruído o piloto do fogão dias ...
burning
I)
queimando
VERB
- The body is burning. O corpo está queimando.
- My lips are burning! Meus lábios estão queimando!
- The ground is not burning. O chão não está queimando.
- They are burning the churches. Estão queimando as igrejas.
- The smell of a man burning. O cheiro de um homem queimando.
- Burning the wick at both ends. Queimando a vela por ambas pontas.
II)
queima
NOUN
- You live here or are you down for the burning? Você mora aqui ou veio para a queima?
- And it's burning for you. E queima por você.
- The burning of flags. A queima de bandeiras.
- The burning of the incense. A queima do incenso.
- And it's burning deep inside. Ele queima você por dentro.
- I demand a zombie burning! Eu exijo uma queima de zumbis!
III)
ardente
NOUN
- Confess your burning desire. Confessa seu ardente desejo.
- I am caught in this burning scene. Estou preso nesta cena ardente.
- Is there anybody else with a burning desire to share? Há mais alguém com um desejo ardente de partilha?
- Anybody else with a burning desire? Mais alguém com um desejo ardente?
- Wine of the flame burning. Vinho da chama ardente.
- Is this your burning interest in life? É este o seu interesse ardente na vida?
IV)
ardentes
VERB
- Hail to you, you goal of our burning hopes. Bem vindo ao objetivo das nossas ardentes esperanças.
- ... exposed your eyes to the suns burning rays. ... expôs seus olhos aos raios ardentes de sol.
- Burning clouds of flaming rain fall upward. Nuvens ardentes chuva chamejante cai para cima.
- his burning eyes are like the sun. Seus olhos ardentes são como o sol.
- ... don't hire directors with burning desires to tell their stories ... ... não contrato realizadores com desejos ardentes de contar as suas história ...
- ... legs that you/they begin the most burning desires. ... pernas que iniciam os mais ardentes desejos.
V)
arder
VERB
- My throat is burning. A minha garganta está a arder.
- Then a great mountain burning with fire. Depois, uma grande montanha a arder.
- The warmth you feel is my hatred burning through. O calor que sentires é o meu ódio a arder.
- The orchard, the whole valley burning up. Todo o vale a arder.
- Why do you think you're burning? Por que acha que está a arder?
- You can not for the world burning lying. Não pode por o mundo a arder deitado.
VI)
ardor
NOUN
- I had a kind of burning in my stomach. Tive um tipo de ardor no estômago.
- Much burning or numbness? Notas muito ardor ou dormência?
- I can already feel it burning inside of me. Já sinto um ardor dentro de mim.
- But this is another kind of burning. Mas esta é outro tipo de ardor.
- These drops will relieve the burning. Essas gotas vão aliviar este ardor.
- ... of the law to ease the burning. ... da lei pra aliviar o ardor.
VIII)
chamas
NOUN
- Still pulling people out of burning wreckage, huh? Ainda tirando gente de batidas em chamas, não?
- On a burning plane? Num avião em chamas?
- I was trapped in a burning house. Estava presa numa casa em chamas.
- A brand from the burning. Uma alma em chamas.
- ... guy who ran into a burning house. ... cara que funcionou em uma casa em chamas.
- ... were running into a burning building. ... estivessem a entrar num prédio em chamas.
IX)
combustão
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- The burning of fossil fuels, of course, creates ... A combustão de combustíveis fósseis, é claro, gera ...
- ... defined below and the burning time is measured. ... aqui definidas e mede-se o tempo da combustão.
- ... to water the heat released from burning, ... à água o calor libertado pela combustão,
- ... consistent with ultra-fast burning powder. ... consistente com pólvora de combustão rápida.
- ... to determine the vertical burning rate of materials. ... de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais.
- ... 4: Determination of burning rate under ambient conditions | ... 4: Determinação da velocidade de combustão em condições ambientes |
X)
gravar
VERB
- Would you mind burning those tracks for me? Podes gravar-me as faixas?
- I took the liberty of burning us a mix of ... Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de ...
flared
II)
III)
alargadas
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals