Slum means Favela, Precário and Cortiço in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Slum

Meaning of Slum in Portuguese :

slum

favela

NOUN

Synonyms: ghetto, shantytown

I was in a slum. Estava no meio de uma favela.
The gangster from our slum? O gangster da nossa favela?
I lived in a slum all my life! Vivi em uma favela por toda a minha vida!
Right in the middle of this godforsaken slum. Bem no meu desta favela esquecida.
That used to be our slum. Aquela era nossa favela.

- Click here to view more examples -

precário

NOUN

Synonyms: precarious

cortiço

NOUN

Synonyms: tenement, flophouse

... this is not a slum! ... isso não é um cortiço!

pocilga

NOUN

Synonyms: dump, pigsty, shithole, sty, pigpen, rathole, cesspool

This is no slum! Isto não é uma pocilga!
My idea, to move into an industrial slum? Minha ideia, mudares-te para uma pocilga industrial?

in English

1. Ghetto

ghetto

gueto

NOUN

Synonyms: guetto

We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
I was living in the ghetto. Eu estava vivendo no gueto.
Here in the large ghetto it's a cesspool. Um gueto grande é um mar de gente.
Even if we have to take on the whole ghetto. Mesmo que tenhamos que tomar todo o gueto.
Is the campaign in the ghetto over? A ofensiva no gueto acabou?

- Click here to view more examples -

II)

guetto

NOUN

No, you can't take him out of the ghetto. Não, não o podes tirar do guetto.
Take him out of the ghetto, but. Podem tirá-lo do guetto, mas.

III)

favela

NOUN

Synonyms: slum, shantytown

Not in the ghetto. Dentro da favela, não pode.
To be the boss of the ghetto. Só pensava em ser o dono da favela.
... be the boss of the ghetto. ... ser o dono da favela.
You're ghetto trash. Você é um lixo da favela.
... kids who didn't respect the laws of the ghetto. ... de meninos que não respeitava muito as leis da favela.

- Click here to view more examples -

IV)

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, fringes, peripheral

Does everyone in the ghetto steal? Todos na periferia são ladrões?
All the way to the ghetto. Tudo pra chegar na periferia.
... you really are from the ghetto, after all. ... que é mesmo da periferia, afinal de contas.
... the same day in the ghetto? ... no mesmo dia na periferia?

- Click here to view more examples -

2. Precarious

precarious

precária

ADJ

Synonyms: shaky

Our situation is precarious. Nossa situação é precária.
You are in a very unique and precarious position. Tu estás numa posição única e precária.
My situation is precarious. Minha situação é precária.
The position you seek is a precarious one. A posição que procuras, é precária.
No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.

- Click here to view more examples -

3. Tenement

tenement

cortiço

NOUN

Synonyms: slum, flophouse

They lived in a tenement in filth. Eles viveram num cortiço de porcarias.
Now she lives in a tenement. Hoje ela vive num cortiço.
Go and live in a tenement, then. Vá morar num cortiço, então.
... it - Like to a tenement on a pelting farm. ... -lo.como um cortiço em uma fazenda decadente.

- Click here to view more examples -

4. Flophouse

flophouse

NOUN

II)

pulgueiro

NOUN

Synonyms: fleabag

That doesn't make it a flophouse. Isto não o faz um pulgueiro.
It's not a flophouse. Não é um pulgueiro.

III)

cortiço

NOUN

Synonyms: tenement, slum

What kind of flophouse is your mother running here? Que tipo de cortiço sua mãe tem aqui?

IV)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, shithole, dive, rat hole, racket, hellhole

But a transient flophouse like this? Mas uma espelunca destas?

5. Dump

dump

despejo

NOUN

Synonyms: eviction, dumping

This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.

- Click here to view more examples -

II)

despejar

VERB

Synonyms: dumping, evict, pour, pouring

Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...

- Click here to view more examples -

III)

espelunca

NOUN

Synonyms: shithole, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole

I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?

- Click here to view more examples -

IV)

descarga

NOUN

Synonyms: discharge, unloading, flush, drain, discharging, unload

Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, ditch

Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
She is going to dump me now. Ela vai me largar.
I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.

- Click here to view more examples -

VI)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter

The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, shake, ridding, ditch

We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?

- Click here to view more examples -

6. Pigsty

pigsty

chiqueiro

NOUN

Synonyms: sty, stye, pigpen

The inside must be like a pigsty. Deve ser um chiqueiro por dentro.
The most you can do is to clean that pigsty. O máximo que você pode fazer é limpar aquele chiqueiro.
I have to arrange that pigsty. Tenho que arrumar esse chiqueiro.
Now clean this pigsty! Agora limpe esse chiqueiro!
I am so sick of this pigsty. Estou tão cansada desse chiqueiro.

- Click here to view more examples -

II)

pocilga

NOUN

Synonyms: dump, shithole, sty, pigpen, rathole, cesspool

And you, go back to your pigsty! E tu, volte para a sua pocilga!
He went down towards the pigsty. Tinha ido até a pocilga.
Now you know what a pigsty is like! Agora vais saber o que é uma pocilga!
This place is like a pigsty. Este lugar é uma pocilga.
And they have a nice pigsty for you! Têm lá uma bela pocilga para si.

- Click here to view more examples -

7. Shithole

shithole

pardieiro

NOUN

Synonyms: dump

And you were living in this shithole. E morava neste pardieiro.
What are we doing in this shithole? O que fazemos neste pardieiro?
... tell you, prison is a shithole. ... dizer, a prisão é um pardieiro.
... enemy had me sitting in this shithole for the past couple ... ... inimigo me ter feito ficar neste pardieiro este último par de ...
Expensive shithole, eh? Pardieiro caro, hein?

- Click here to view more examples -

II)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole

I know it's going to be a shithole. Sei que deve ser uma espelunca.
This is a shithole. Isto é uma espelunca.
Who owns this shithole? Quem é o dono desta espelunca?
I am selling this shithole and buying me a condo. Vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
Of course there hasn't, it's a shithole. Claro que não tinha, essa cidade é uma espelunca.

- Click here to view more examples -

III)

pocilga

NOUN

Synonyms: dump, pigsty, sty, pigpen, rathole, cesspool

It might be a shithole, but it's our shithole ... Pode ser uma pocilga, mas é a nossa pocilga ...
... you spend the money to sort out this shithole? ... gastar o dinheiro para reformar essa pocilga?
... in a better place than this shithole. ... num lugar melhor que esta pocilga.
... your life working in that shithole? ... tua vida a trabalhar nesta pocilga?
... are we staying in this shithole? ... é que vamos ficar nesta pocilga?

- Click here to view more examples -

IV)

estrumeira

NOUN

It's a shithole. Isto é uma estrumeira.

buraco

NOUN

Synonyms: hole, pit, hellhole

I hated that shithole. Eu odiava aquele buraco.
Not like in your shithole. Não como no seu buraco.
Come down and see this shithole! Venha aqui e veja esse buraco!
Trusting you is what landed me in this shithole. Foi por confiar em si que acabei neste buraco.
This city's a shithole. Essa cidade é um buraco.

- Click here to view more examples -

VI)

latrina

NOUN

Synonyms: latrine, outhouse, privy

Come down for a minute and see this shithole! Desça um minuto e veja essa latrina!
This place is a shithole. Esse lugar é uma latrina.
Now that's a good looking shithole. É uma bela latrina.
Because the world's a shithole and a gar bage ... Porque o mundo é uma latrina e um depósito de ...
... I get out of this shithole! ... em que sair desta latrina!

- Click here to view more examples -

VII)

chiqueiro

NOUN

Synonyms: pigsty, sty, stye, pigpen

Wow, what a shithole. Nossa, que chiqueiro.
... speaking to one of your "shithole buddies." ... falando com um de seus "colegas de chiqueiro".
... a, it's a shithole, but I'm safe ... ... um, é um chiqueiro, mas é seguro ...

- Click here to view more examples -

8. Sty

sty

chiqueiro

NOUN

Synonyms: pigsty, stye, pigpen

Do you know the world is a foul sty? Sabe que o mundo é um chiqueiro?
Do you know the world is a foul sty? Sabes que o mundo é um chiqueiro?
This place is a sty. Isto aqui é um chiqueiro.
... my eye has a sty. ... meu olho tem um chiqueiro.
... but the place is a sty. ... mas o lugar está um chiqueiro.

- Click here to view more examples -

II)

terçol

NOUN

Synonyms: stye

... so my eye has a sty, ... meu olho então tenho um terçol ."

III)

pocilga

NOUN

Synonyms: dump, pigsty, shithole, pigpen, rathole, cesspool

The sty is too good for them! A pocilga é demasiado boa para eles!
There is nothing more to lookout for in this sty. Não existe mais nada para vigiar nesta pocilga.
There is nothing more to lookout for in this sty. Não tem mais o que vigiar nessa pocilga.
There is nothing moreto lookout for in this sty. Não tem maiso que vigiar nessa pocilga.
I ask you to clear this sty immediately. Sugiro-lhe que limpe imediatamente esta pocilga.