Aided
US
GB
PT
Translation of Aided in Portuguese :
aided
1
2
ajudado
VERB
- Even aided by your divine guidance, he ... Mesmo ajudado pela tua orientação divina, ...
- He was aided with his escape... Foi ajudado em sua fuga...
- ... by my mate, aided by those you saw him ... ... pelo meu imediato, ajudado por aqueles que viu ...
- You aided Batiatus in this? Você Batiatus ajudado nisso?
- You were not aided or abetted by any ... Não foi ajudado ou encorajado por outro ...
3
ajudou
VERB
- It aided me in recovering from a serious illness. Me ajudou a recuperar de uma doença grave.
- It has aided me much in recent days. Me ajudou muito recentemente.
- His juvenile age and innocence aided him. Sua idade juvenil e inocência o ajudou.
- I hear he aided your son. Ouvi dizer que ajudou o seu filho.
- He never aided anybody! Ele nunca ajudou ninguém!
4
subvencionado
VERB
Synonyms: subsidized
- ... in response to the aided investment. ... em resposta ao investimento subvencionado.
More meaning of Aided
assisted
I)
assistida
VERB
- ... plastic suitcase is a folding the allegedly assisted bicycle. ... maleta de plástico se encontra dobrada a bicicleta assistida.
- Here one could've assisted at their strays and their occurrence ... Aqui, onde pode ser assistida em seus extravios e ocorrências ...
- She's now being assisted out of the wheelchair ... Ela agora está a ser assistida fora da cadeira de rodas ...
- ... we attempted a robotically assisted exploration using a diamond drill ... ... isso tentámos uma exploração assistida roboticamente com uma broca de diamante ...
- ... company could obtain in the assisted area concerned. ... empresa poderá obter na zona assistida em causa.
- ... on the economy of the assisted region. ... na economia da região assistida.
II)
III)
coadjuvado
VERB
- The official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff ... O veterinário oficial pode ser coadjuvado por auxiliares formados especialmente para ...
- ... and that it may be assisted by a consortium of ... ... e que pode ser coadjuvado por um consórcio de ...
- The President shall be assisted by the Vice-Presidents. É coadjuvado pelos vice-presidentes.
- ... The Executive Director shall be assisted by a Deputy Executive Director ... ... O director executivo é coadjuvado por um director executivo adjunto ...
IV)
ajudado
VERB
- I'm being assisted by a magician. Eu estou sendo ajudado por um mágico.
- I was somewhat assisted by the Knight's lion. Fui um pouco ajudado pelo Cavaleiro do Leão.
- Assisted by the Tin Man ... Ajudado pelo Homem de Lata ...
- ... goal of the year, assisted by numbers even, ... ... golo do ano, ajudado pelo número sete, ...
- ... goal of the year, assisted by number seven, ... ... % golo do ano, ajudado pelo número sete, ...
VI)
ajudou
VERB
- Have you assisted on such an operation before? Já ajudou numa operação como essa antes?
- You have also assisted us in our enquiries before. Você também nos ajudou em nosso inquéritos antes.
- I assume you assisted in disabling the security satellite ... Suponho que você os ajudou a desativar o satélite de segurança ...
- You've assisted in the capture of a dangerous fugitive. Ajudou na captura de um fugitivo perigoso.
- You've assisted in the capture of a dangerous fugitive. Ajudou na captura dum perigoso fugitivo.
- It's clear that you assisted the doctor with the ... Está claro que ajudou o doutor com as ...
abetted
I)
abetted
VERB
III)
subsea
I)
submarinos
NOUN
Synonyms: submarines, subs, underwater, undersea
- ... maintenance of facilities for subsea production and transportation of oil and ... ... manutenção de equipamentos de produção submarinos e transporte de petróleo e ...
helped
I)
ajudou
VERB
- No one has to know you helped us out. Ninguém precisa saber que nos ajudou.
- He also helped create the lie detector. Também ajudou a criar o detector de mentiras.
- Us helped when you were not. Nos ajudou quando você não estava.
- Know who helped him? Sabe quem o ajudou?
- Just because you helped us? Só porque nos ajudou.
- Because you helped her come to that understanding. Porque você a ajudou a entender isso.
II)
ajudado
VERB
- I would've helped you to become a hero. Teria te ajudado a se tornar um herói.
- I should have helped you with your homework. Deveria ter ajudado nas suas lições de casa.
- Maybe if someone could have helped him and. Se alguém o tivesse ajudado.
- Our bank has helped many to a better future. Nosso banco tem ajudado muitas pessoas para um futuro melhor.
- I should have helped you with them. Eu deveria ter ajudado com eles.
- I could have helped you. Eu poderia ter te ajudado.
III)
ajudei
VERB
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- I helped my case. Ajudei no meu caso.
- I helped him pick it out. Eu o ajudei escolher.
- I helped you put this crew together! Ajudei a juntar este grupo!
- I helped with the tire! Eu ajudei com o secador!
- I helped my brother move refrigerator. Ajudei meu irmão a transportar uma geladeira.
IV)
contribuiu
VERB
Synonyms: contributed
- It has helped to define our identity and our values, ... Contribuiu para definir a nossa identidade e os nossos valores ...
- You haven't helped that situation at all? Não contribuiu para essa situação, afinal?
- It has helped to form many minds ... Ele contribuiu para moldar muitas mentes ...
- That dialogue has helped to achieve some concrete results, especially ... Este diálogo contribuiu para se obterem alguns resultados concretos, nomeadamente ...
- ... financing programmes, has helped to develop it, before ... ... dos programas de financiamento, contribuiu para a desenvolver, antes ...
watched
I)
assisti
VERB
- I watched one unravel. Assisti a um desfecho matrimonial.
- I watched it with my parents. Eu assisti com meus pais.
- I watched my mother get sawed into pieces. Assisti minha mãe ser serrada em pedaços.
- I watched your audition tape. Assisti a sua fita do teste.
- I watched that thing a thousand times. Eu assisti aquela coisa milhares de vezes.
- I watched one unravel. Assisti um se desvendar.
II)
vigiado
VERB
Synonyms: guarded, surveilled
- You are being watched. Estás a ser vigiado.
- The subject thinks he's being watched. O sujeito acha que está sendo vigiado.
- He needs to be watched. Ele precisa ser vigiado.
- You know you're being watched? Sabes que estás a ser vigiado?
- Every move anyone ever made was being watched. Tudo que todos já fizeram estava sendo vigiado.
- They have watched over us since the beginning. Têm nos vigiado desde o início.
III)
observado
VERB
- I have watched you for so long. Tenho te observado há tanto tempo.
- I have watched you. Eu o tenho observado.
- To be the one being watched. Ser aquele que é observado.
- You were being watched. Você estava sendo observado.
- I have watched you for so long. Tenho te observado à tanto tempo.
- As if he knows he's being watched. Como se soubesse que está sendo observado.
IV)
prestei atenção
VERB
- I've watched television all my life. Eu prestei atenção à televisão toda minha vida.
- I watched... good honest people ... Eu prestei atenção... as pessoas honestas boas ...
- You see, I watched you act Você viu, eu prestei atenção na sua atuação.
V)
vi
VERB
- I watched it once! Só o vi uma vez!
- I watched them the other day. Eu os vi no outro dia.
- I watched the bullet hole close by itself. Vi o buraco da ferida fechar.
- I watched the life go out of their eyes. Vi a vida sair de seus olhos.
- I watched it happen. Eu vi a acontecer.
- Went home, watched the game. Fui para casa, e vi o jogo.
VI)
viu
VERB
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
- He watched you hide the keys. Ele viu onde você escondeu as chaves.
- You watched him dance with the animal. E o viu dançar com o animal.
- You just watched something that you weren't supposed to. Só viu algo que não era para ser visto.
- You watched this footage. O senhor viu estas imagens.
- He watched from across the room. E ele viu do fundo do quarto.
VII)
visto
VERB
- I knew you watched it! Eu sabia que tinhas visto!
- Watched the news lately? Tem visto o noticiário?
- I should have watched it a long time ago. Já devia ter visto isto há uns tempos.
- I should have watched it a long time ago. Eu devia ter visto há um bom tempo.
- Have you ever watched this happen before? Você tinha visto isto antes?
- I thought you'd watched them all. Pensei que os tinhas visto todos.
VIII)
vimos
VERB
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.
- We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
- We watched them do it. Nós os vimos fazer isso.
- So they know we watched it. Sabem que vimos o filme.
- We watched that on the news. Nós vimos que sobre a notícia.
- We watched it decompose. Vimos ele se decompor.
attended
I)
frequentou
VERB
Synonyms: frequented
- Starting with the last school you attended. Começando pela última escola que frequentou.
- Why have you never attended school? Por que nunca frequentou a escola?
- I see that you attended secret classes. Vejo que frequentou aulas secretas.
- ... him by the poor quality of schools he's attended. ... a ele pelas escolas que ele frequentou.
- ... him by the poor quality of schools he's attended. ... pela baixa qualidade das escolas que frequentou.
- ... is, and if he attended. ... e verificar se ele a frequentou.
II)
participou
VERB
Synonyms: participated
- How many meets have you attended with this team? De quantos torneios esta equipe participou?
- And that is because you never attended any yourself, correct ... E isso é porque você nunca participou em nenhuma, correcto ...
- I recently attended the funeral best friend, ... Recentemente, participou do funeral melhor amigo, foi ...
- Attended orthodox services, appeared ... Participou de cultos ortodoxos, apareceu ...
- Sky attended a chess house Sky participou de uma casa de xadrez
- He attended prayer breakfasts and asked ... Ele participou da oração do café da manhã e pediu ...
III)
atendido
VERB
Synonyms: serviced, answered, assisted, acted upon
- Thank you for having us attended. Muito obrigado por ter nos atendido.
- I have attended a theater before, you know. Eu tenho atendido o teatro antes, você sabe.
- It will be the most highly attended alumni event in years ... Será o evento mais atendido por ex-alunos em muitos anos ...
IV)
assistiu
VERB
- He even attended the regular brass band concert today. Ele até assistiu ao concerto da banda de metais hoje.
- You attended the trial? Você assistiu ao julgamento?
- And that is because you never attended any yourself, correct ... E isso é porque você nunca assistiu qualquer você, correto ...
- ... that is because you never attended any yourself, correct? ... isso é porque nunca assistiu nenhuma, correcto?
- ... a child who just attended his father's funeral ... ... uma criança que acabou de assistiu o funeral de seu pai ...
- Speak desire, and see it attended. desejo falar, e ver o que assistiu.
V)
compareceram
VERB
- For all that attended today. Para os que só compareceram hoje.
- For many who attended it was the most difficult day they ... Para aqueles que compareceram foi o dia mais difícil das ...
VI)
cursou
VERB
VII)
VIII)
witnessed
I)
testemunhou
VERB
Synonyms: testified
- You have witnessed my superpower. Você testemunhou minha superpotência.
- A priest who witnessed the scene left a diary. Um padre que testemunhou a cena deixou um diário.
- And she witnessed everything that you did. Ela testemunhou tudo o que fizeste.
- Ever witnessed marital bliss? Já testemunhou felicidade matrimonial?
- I heard you witnessed the tragedy earlier this afternoon. Eu soube que testemunhou a tragédia desta tarde.
- That you were there,that you witnessed the accident. Que estava lá, que testemunhou o acidente.
II)
presenciou
VERB
- The miracle you witnessed. Você presenciou um milagre.
- Have you witnessed a real exorcism, ... Já presenciou um exorcismo real, ...
- - Miracle you witnessed. Você presenciou um milagre.
- She's witnessed the presumptuous homicide... shock state ... Presenciou o presumido homicídio... estado de choque ...
III)
assistiu
VERB
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- Yesterday the tribunal witnessed some films. Ontem o tribunal assistiu alguns filmes.
- ... true that the past witnessed great climate changes and cycles ... ... verdade que o passado assistiu a grandes alterações e ciclos climáticos ...
- One of our operatives witnessed the theft. Um dos nossos funcionarios assistiu ao roubo.
- Have you witnessed a real exorcism, ... Já assistiu a um exorcismo real, ...
- You witnessed my self-destructive phase. Assistiu à minha fase de autodestruição.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals