Self Contained
US
GB
PT
Translation of Self contained in Portuguese :
self contained
1
auto-contido
VERB
3
More meaning of Self Contained
self
I)
auto
NOUN
Synonyms: auto
- An encounter with him or with your secret self? Um encontro com ele ou com a sua auto segredo?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- Embrace your hypothetical self. Abrace a sua auto hipotético.
- Have you lost all sense of human decency and self. Perdeste a noção de decência e auto.
- You look like your old self again. Pareces o seu antigo auto novamente.
- He shuts his eyes is self defense. Fecha os olhos em auto defesa.
II)
próprio
NOUN
- Sort of feeling of self worth if you're. Uma sensação de valor próprio.
- Trying to find my self respect. Tentando encontrar o meu próprio respeito.
- Thou man of faith, whose own self lacks faith! Tu homem de fé, a quem próprio falta fé!
- To lose yourself to the group self. De te perderes pelo próprio grupo.
- Because it is the self that wants to be destroyed. Porque é o próprio que quer ser destruído.
- Now you're looking like your old self. Agora estás igual a ti próprio.
III)
si mesmo
NOUN
- He used to suspend him self, didn't he? Costumava suspender a si mesmo, não?
- How can you develop a self personality? Como desenvolveu em si mesmo uma personalidade?
- You have to put the pieces together your own self. Você terá que juntar as peças por si mesmo.
- ... where each and everyone can be their own self. ... onde cada quem podia ser si mesmo.
- ... them is to avoid self. ... delas é fugir de si mesmo.
- ... medical or otherwise, to your godforsaken self. ... médicas ou de outro tipo, para si mesmo.
IV)
ego
NOUN
- Not your usual punctual self. Seu ego pontual de costume.
- No concept of her self, no concept of time. Nenhum conceito do ego dela, nenhum conceito de tempo.
- A man's self is his spirit. O ego de um homem é seu espírito.
- But it is precisely the self that cannot and must not ... Mas é precisamente o ego que não pode e não deve ...
- ... and get in touch with my true self. ... e conhecer o meu verdadeiro ego.
- Today she is a self proclaimed socialite and designer. Hoje ela é um ego proclamado socialite e desenhista.
V)
si
NOUN
Synonyms: you
- Bliss from oblivion of self. Êxtase pela evasão de si.
- Honey, you don't seem like your normal self. Querido, você parece fora de si.
- The first three may well be self-explanatory. As três primeiras talvez falem por si.
- Maybe it's time for a self-assessment. Talvez devesse olhar para si.
- ... it would appear to be a self-solving problem. ... é daqueles que se resolvem por si só.
- ... never going to give her whole self to you. ... nunca vai dar tudo de si para você.
serviced
I)
serviced
NOUN
II)
III)
servidos
VERB
IV)
V)
consertado
VERB
- This one really ought to be serviced. Este precisa ser consertado.
- You need to be serviced? Você precisa de ser consertado?
- Will be until it's serviced tomorrow. Ficará até ser consertado amanhã.
- ... that old freezer out to be serviced. ... o velho freezer para ser consertado.
VI)
reparado
VERB
independent
I)
independente
ADJ
Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance
- You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
- It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
- You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
- He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
- A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
- And you are an independent. E você é independente.
II)
autónoma
ADJ
Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously
- ... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
- ... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
- ... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
- Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
- Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.
II)
obstante
ADV
Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
- And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
- Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
- ... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
- Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
- Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...
III)
despeito
ADV
- Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
- Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
- Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
- Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
- ... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
IV)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
- ... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
- Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
- Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
- I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
- Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
V)
apesar
ADV
Synonyms: despite, although, even though, spite
- This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
- But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
- Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
- And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
- Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
- Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...
independently
I)
forma independente
ADV
- We cannot act independently. Não podemos actuar de forma independente.
- Those vets are men capable of operating independently. Aqueles veteranos são capazes de agir de forma independente.
- A sitting judge should be able to administer justice independently. Um juiz em exercício deve poder fazer jurisprudência de forma independente.
- ... how much of the work did you perform independently? ... quanto você executou de forma independente?
- ... communities made this choice independently, it must have been ... ... comunidades fizeram esta escolha de forma independente, deve ter sido ...
- we will do all development work independently. nós faremos todo o trabalho de desenvolvimento de forma independente.
II)
independentemente
ADV
Synonyms: regardless, irrespective, whatever, independent
- He did it independently. Ele o fez independentemente.
- So we've independently asked for an armistice ? Então independentemente, solicitamos uma trégua?
- But we do exist, independently. Mas nós existimos, independentemente.
- You will no longer think independently. Não pensará mais independentemente.
- You cannot exceed your authority and to act independently. Não pode exceder sua autoridade e agir independentemente.
- We make our own case independently, or he walks. Temos que construir o caso independentemente ou ele fica livre.
III)
autonomamente
ADV
Synonyms: autonomously
- Or perhaps The abnormal community acting independently. Ou talvez a comunidade de aberrações a agirem autonomamente.
- ... are encouraged to act independently, so that strategies ... ... forem estimulados a agir autonomamente, para que as estratégias ...
separate
I)
separado
ADJ
Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached
- Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- It needs to be separate. É preciso ser separado.
- I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
- The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
- Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?
II)
separar
VERB
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
- What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
- Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
- Nothing can separate it. Nada o pode separar.
III)
distintas
ADJ
- Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
- These are two separate issues. São duas coisas distintas.
- Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
- ... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
- ... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
- ... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.
IV)
independente
ADJ
Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance
- ... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
- ... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
- ... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
- ... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
- ... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
- My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...
standalone
I)
II)
autosuficiente
NOUN
III)
IV)
freelance
I)
freelance
ADJ
- So you are a freelance beautician. Então você é uma esteticista freelance.
- Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
- I can do that freelance. Posso ser um freelance.
- And he's dedicated freelance, so you only ... E ele é um freelance dedicado, então você ...
- ... in the audit, and the costs of freelance translations. ... na auditoria e o custo das traduções freelance.
II)
autônomo
ADJ
Synonyms: as, standalone
- But when you freelance, you don't have those luxuries. Mas quando você é autônomo, não tem esses luxos.
- You know, this is just a freelance job. Você sabe, está apenas um emprego autônomo.
- You know, this is just a freelance job. Sabe, isso é só um trabalho autônomo.
- After the peace treaty, he went freelance. Depois do tratado de paz, virou autônomo.
- And then he decided to freelance. Então decidiu virar autônomo.
III)
independente
ADJ
Synonyms: independent, regardless, independently, separate, standalone
- What about the new freelance department? E sobre o novo departamento independente novo?
- ... difficult enough, without a freelance department to stumble over. ... tarefa difícil ainda para mais um departamento independente.
- She's a freelance agent on the international market. É uma agente independente no mercado internacional.
- He's a freelance writer, but anything he writes ... É um escritor independente, mas todos os seus trabalhos ...
- It's a freelance culture, after all ... É uma cultura independente, depois de tudo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals