Omen
US
GB
PT
Translation of Omen in Portuguese :
omen
1
presságio
NOUN
Synonyms: portent, foreboding, harbinger, presage, foreshadowing
- I think it's a good omen. Acho que é um bom presságio.
- We can not rely on omen. Não podemos confiar num presságio.
- This is a good omen that she will be yours. Este é um bom presságio que ela será sua.
- I should have taken that as an omen. Devia ter considerado um presságio.
- It is a good omen. É um bom presságio.
2
augúrio
NOUN
- It is a very ill omen. É realmente um mau augúrio.
- It is an omen, it means: go to a ... É um augúrio, significa: vá a um ...
- ... exactly regarded as a good omen. ... é vista como um bom augúrio.
3
agouro
NOUN
- ... a bird of ill-omen! ... uma ave de mal agouro!
- It's an omen... ...of ... O agouro... de ...
- It's an omen... . ... É um agouro... . ...
4
profecia
NOUN
Synonyms: prophecy, prediction
- I suppose the omen applied to the bird itself. Acho que a profecia se aplicou ao próprio pássaro.
- Could be an omen. Pode ser uma profecia.
- It's like an omen. É como uma profecia.
- That's an omen, you know that? É uma profecia, sabe?
- They laughed at me when I spoke of the Omen. Eles riram de mim quando eu falei da Profecia.
5
More meaning of Omen
portent
I)
portento
NOUN
II)
presságio
NOUN
Synonyms: omen, foreboding, harbinger, presage, foreshadowing
- ... they grace us with portent upon horizon! ... , eles nos agraciar com presságio sobre horizonte!
- That's the first portent? Esse é o primeiro presságio?
foreboding
I)
pressentimento
VERB
Synonyms: feeling, hunch, premonition, inkling, presentiment
- I had a foreboding that this would end badly. Eu tinha um pressentimento de que isso ia terminar mal.
- I have a foreboding. Estou com um pressentimento.
- I am it have a foreboding. Estou tendo um pressentimento.
- Look of doom and foreboding. Olhar de catástrofe e de pressentimento.
- ... legendary romance, he suddenly had a dark foreboding. ... lendário romance, ele de repente teve um negro pressentimento.
II)
sinistro
VERB
- The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a ... As primeiras auroras iluminam um sinistro planeta alienígena, um ...
- ... the skies suddenly turned dark and foreboding. ... o céu de repente se tornou sombrio e sinistro
harbinger
I)
prenúncio
NOUN
Synonyms: foreshadowing, omen, herald
- ... owl, it'il be the harbinger of your end. ... coruja, é o prenúncio do fim.
- They call me the Harbinger of Doom. Me chamam de Prenúncio do Destino.
- A harbinger is also The mysterious and the ... Prenúncio também é a mistura do misterioso com o ...
- A harbinger is also The mysterious and the marvelous ... Um prenúncio também é o fantástico e o misterioso ...
- ... of a bird is a harbinger Of things to come. ... de um pássaro é o prenúncio de algo.
II)
precursora
NOUN
Synonyms: precursor, forerunner
- A harbinger for everyone but myself. Uma precursora para todos, excepto para mim.
- A harbinger for everyone but myself. Uma precursora para todos, exceto para mim.
- ... secret undersea facility he called Harbinger. ... instalação submarina secreta chamada Precursora.
III)
anunciador
NOUN
Synonyms: announcer, herald, advertiser
- ... the destroyer and your harbinger of doom for this evening. ... , o destruidor e seu anunciador de maldição essa noite.
IV)
arauto
NOUN
- ... secret undersea facility he called Harbinger. ... secreta instalação submersa que ele chamou de Arauto.
- The Harbinger Of The Apocalypse. O arauto do apocalipse.
V)
presságio
NOUN
Synonyms: omen, portent, foreboding, presage, foreshadowing
- The birds are a harbinger, a sign that ... Os pássaros são um presságio, um sinal de que ...
presage
I)
pressagiar
VERB
- ... , there's still the presage. ... , ainda existe o pressagiar.
foreshadowing
I)
II)
III)
presságio
VERB
Synonyms: omen, portent, foreboding, harbinger, presage
- foreshadowing of much worse that's going to come in the presságio de muito pior que vai vir
- ... and this is for foreshadowing of ... e isso é para o presságio da
prophecy
I)
profecia
NOUN
Synonyms: prediction, omen
- This is the day of the prophecy! Hoje é o dia da profecia.
- The prophecy was a lie. A profecia era mentira.
- Just read the prophecy. Apenas ler a profecia.
- Instead she spoke of a prophecy. Em vez disso, ela falou de uma profecia.
- What if the prophecy is true? E se a profecia for verdade?
- I found something else in the prophecy. Achei outra coisa na profecia.
prediction
I)
previsão
NOUN
Synonyms: forecast, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- I participated in such a prediction myself. Participei eu mesmo de uma previsão.
- My prediction is we win. Minha previsão é que vencemos.
- My prediction was true. Minha previsão estava certa.
- Computer analysis is needed immediately for a more accurate prediction. São necessárias análises por computador para uma previsão mais precisa.
- Is that your prediction, a knockout in the first? É essa a sua previsão, um nocaute no primeiro?
II)
predição
NOUN
Synonyms: predicting
- With a false prediction. Com uma falsa predição.
- I believe the prediction recorded at the lab. Eu acredito na predição gravada no laboratório.
- Every time she makes a prediction, someone calls her ... Toda vez que ela faz uma predição, alguém a chama ...
- The prediction is specific and local, but there's a ... A predição é específica e localizada, mas há um ...
- Well, perhaps my prediction will explain my error. Talvez a minha predição explique o meu erro.
III)
prognóstico
NOUN
Synonyms: prognosis, prognostic
- He's never made a false prediction yet. Nunca se enganou num prognóstico.
- Can I make a prediction? Posso fazer um prognóstico?
- This evening I broadcast the prediction to the people. Nesta tarde eu transmitirei o prognóstico ao povo.
IV)
profecia
NOUN
- I'm writing my own prediction for this year. Estou a escrever a minha profecia para este ano.
- it calls for a prediction. Isso pede uma profecia.
- And I want to show you my prediction. E quero mostrar-te a minha profecia.
- And to the prediction to emerge, E para que a profecia se concretizasse
- And to the prediction to emerge, E para que a profecia se realizasse.
herald
I)
herald
NOUN
- Herald, call the first witness. Herald, chame a primeira testemunha.
- You called about my ad in the Herald. Você ligou sobre meu anúncio no Herald.
- Welcome to the Herald personals. Bem-vindo aos classificados do Herald.
- If you look in this week's Herald Se você olhar o Herald dessa semana.
- Some herald that as a victory. Alguns Herald que como uma vitória.
II)
arauto
NOUN
- A herald of woe. Ele é um arauto de desgraças.
- Thou never shalt hear herald any more. E agora, nunca mais ouvirá falar no arauto.
- Come thou no more for ransom, gentle herald. Não me fala mais em resgate, gentil arauto.
- Be my herald, you'il get part of the winnings. Seja meu arauto, e lhe darei parte do prêmio.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals