Probate means Probate, Sucessões and Legitimação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Probate

Translation of Probate in Portuguese :

probate

NOUN

sucessões

NOUN

Synonyms: successions

Have you filed a claim with the probate court? Já entrou com uma reivindicação no tribunal de sucessões?

legitimação

NOUN

Synonyms: legitimacy

homologação

NOUN

Synonyms: approval, homologation

Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
Once probate was final,he had the listing. Depois da homologação final, ele teve a inscrição.
... of the smaller valuables, till after probate. ... dos valores mais pequenos, até à homologação.

- Click here to view more examples -

inventário

NOUN

Synonyms: inventory

They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
More details will come in once we have probate. Saberemos mais detalhes quando tivermos o inventário.
Expected to clean up after it cleared probate. Esperavam ficar com tudo após o inventário.
Probate takes about a year? Inventário leva cerca de um ano?
His own estate is in probate, but why does it ... Seu único patrimônio está num inventário, mas por que ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Successions

successions

sucessões

NOUN

Synonyms: probate

Successions are always dangerous. Sucessões são sempre perigosas.
... relating to one or more successions not yet opened. ... sobre uma ou mais sucessões ainda não abertas.
... and mutual recognition for successions with an international component should ... ... e de reconhecimento mútuo das sucessões com componente internacional deveria ...
... taxation in respect of international successions, between the Member States ... ... tributação em matéria de sucessões internacionais entre os Estados-Membros ...

- Click here to view more examples -

2. Legitimacy

legitimacy

legitimidade

NOUN

Synonyms: legitimate, entitlement

Perception of legitimacy is more important than legitimacy itself. É mais importante que a legitimidade em si.
The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. O general de advogado afirmou a legitimidade deste procedimento.
The legitimacy of the lawsuits won't matter. A legitimidade do processo judicial não importará.
That legitimacy can only flow from parliamentarians. Tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.
Others are beginning to question the legitimacy of our position. Ouros começam a questionar a legitimidade da nossa posição.

- Click here to view more examples -

II)

legalidade

NOUN

Synonyms: legality, lawfulness

... had understood that his legitimacy, and that of the people ... ... havia entendido que sua legalidade, a do povo ...

3. Approval

approval

aprovação

NOUN

Synonyms: adoption, ok, approved, adopting, endorsement

Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
I must be sure that it meets with your approval. Devo ter certeza que tem a sua aprovação.
I can do nothing without approval. Eu posso fazer nada sem aprovação.
Who cares about your approval? Quem se importa com a sua aprovação?
You want approval from your peer group. Queres a aprovação dos teus colegas.
You have our approval. Tens a nossa aprovação.

- Click here to view more examples -

II)

homologação

NOUN

Synonyms: homologation, probate

The application for approval of a type of ... O pedido de homologação de um tipo de ...
... to ensure compliance, including withdrawal of type approval. ... para garantir a conformidade, incluindo a revogação da homologação.
... which will have a positive impact on approval procedures. ... que terão um impacto positivo sobre os procedimentos de homologação.
... of the national type approval authorities. ... das autoridades nacionais de homologação.
having received a type approval certificate. que tenham recebido certificado de homologação de tipo.
approval mark for the equipment type. marca de homologação do tipo de aparelho.

- Click here to view more examples -

III)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, marketing authorisation

None of them makes a move without his approval. Ninguém age sem a autorização dele.
The committee gave their approval. A comissão deu a autorização.
Not without the families' approval. Não sem autorização das famílias.
Without my approval, not even a fly can pass ... Sem minha autorização, uma mosca sequer pode passar ...
... it can be sold is with approval from the town. ... de ser vendida é com a autorização da cidade.
... give that information out without written approval. ... dar essa informação sem autorização escrita.

- Click here to view more examples -

IV)

recepção

NOUN

Synonyms: reception, front desk, receiving, receipt, desk, lobby, welcome

We should grant them type approval. Penso que deveríamos conceder-lhes recepção.
Approval granted solely for use as a replacement part on ... Recepção concedida exclusivamente para utilização como peça de substituição nos ...
The type-approval number must be preceded by the ... O número de recepção deve ser precedido da ou das ...
... and listed in a type approval certificate ; ... e registados numa ficha de recepção;
... stationary tractors (not required for type-approval). ... tractores parados (não para a recepção).
... technical service responsible for conducting the type-approval tests: ... serviço técnico encarregado dos ensaios de recepção:

- Click here to view more examples -

4. Homologation

homologation

homologação

NOUN

Synonyms: approval, probate

The two principal risks are exclusion and homologation. Os dois riscos principais são a exclusão e a homologação.

5. Inventory

inventory

inventário

NOUN

Synonyms: probate

Maybe we can make an inventory. Podíamos fazer um inventário.
The inventory records were altered. O inventário foi alterado.
You do understand that inventory can be manipulated, yes? Você entende que o inventário pode ser manipulado, não?
Inventory registers every torpedo. O inventário registra todos os torpedos.
I want a full inventory. Quero um inventário completo.
Check on the medical supplies, do an inventory. Inspecione os materiais médicos, faça um inventário.

- Click here to view more examples -

II)

estoque

NOUN

Synonyms: stock, stash

You seem to have a large inventory. Parece ter um grande estoque.
Not with this inventory. Não com esse estoque.
I have to do inventory tonight. Eu tenho que conferir o estoque essa noite.
Big office supply company uses it for inventory. Uma empresa de material de escritório usa para estoque.
I was helping with inventory. Estive ajudando com o estoque.
I got inventory issues. Tenho problemas de estoque.