Merriment
US
GB
PT
Translation of Merriment in Portuguese :
merriment
1
alegria
NOUN
- Bring merriment to your experiment. Levar alegria para sua experiência.
- And amid all the merriment. E no meio dessa toda alegria.
- ... could we just stop all this merriment? ... podia apenas pare com todas essa alegria?
- ... was the only one who couldn't join in the merriment. ... era a única que não conseguia participar da alegria.
- There's a sort of merriment in the air. Há um clima de alegria no ar.
2
More meaning of Merriment
joy
I)
alegria
NOUN
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- The biggest joy was on the way home. A maior alegria foi retornar a casa.
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- My joy is his joy. A minha alegria é a alegria dele.
II)
felicidade
NOUN
- What a joy it is to dance with her. Que felicidade é dançar com ela.
- Has your life others joy? Sua vida levou felicidade a outros?
- That was a great joy for us. Isso foi uma grande felicidade para nós.
- Go and make my joy complete. Vá e complete minha felicidade.
- She never gave me any joy. Nunca me trouxe felicidade.
- Have you found joy in your life? Você encontrou felicidade na sua vida?
III)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, jouissance, kicks, joking
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- I am filled with joy. Me lena de gozo.
- The joy of you begins each day. O gozo de ti começa todos os dias.
- The most intense joy lies not in the having ... O mais intenso gozo não reside em possuir ...
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos o gozo e a esperança.
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos gozo, esperança, ilusões.
IV)
prazer
NOUN
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I can now teach for the pure joy of teaching. Agora posso ensinar só pelo prazer.
- It was a joy to shell out for this. Foi um prazer gastar dinheiro com isso.
- But you can't forget the joy and the happiness. Mas não podes esquecer o prazer e a felicidade.
- Because she has joy. Porque ela sente prazer.
- I find my only real joy in solitude. Eu encontrei meu único prazer verdadeiro na solidão.
happiness
I)
felicidade
NOUN
- Last night of happiness. Última noite de felicidade.
- Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
- In two months our unexpected happiness. Por nossos dois meses de felicidade inesperada.
- Your happiness is understandable enough. Sua felicidade é compreensível.
- He will not have a day's happiness. Ele não terá um dia de felicidade.
- I brought happiness to so many people, huh? Trouxe felicidade para muitas pessoas, certo?
II)
alegria
NOUN
- Do you long for the happiness that day would bring? Perdeu a alegria que ele lhe dava?
- I wish you continued health and happiness in the future. E lhes desejo saúde e alegria no futuro.
- You have brought us much happiness. Você nos trouxe muita alegria.
- Colorful laughter, colorful happiness, relationships full of color. Colorido riso e colorida alegria, relacionamento cheio de cor.
- We were there to bring happiness to others. Nós estávamos lá para levar alegria para os outros.
- I want you to give me happiness. Quero que me dês alegria.
cheer
I)
animar
VERB
- I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
- A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
- This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
- Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
- Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
- I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.
II)
alegrar
VERB
Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
- She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
- Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
- Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
- I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
- Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?
III)
torcer
VERB
- They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
- We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
- Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
- Come cheer me on. Vem torcer por mim.
- You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
- So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale
- Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
- A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
- ... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
- ... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.
V)
aplaudir
VERB
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
- If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
- I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
- Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
- ... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
- ... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.
VI)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- ... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
- This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.
VII)
alegria
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
- The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
- To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
- Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.
VIII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
- The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
- More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
- The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
- ... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
- ... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.
IX)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleader, cheerleading
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
- And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
- No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
- She's cheer captain and ela é capitã da claque
X)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration
- How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
- At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!
delight
I)
delícia
NOUN
- The wine is a delight. O vinho é uma delícia.
- A delight for your soul. Uma delícia para a vossa alma.
- The shampoo was the first delight. O shampoo era a primeira delícia.
- ... home should be a delight. ... volta vai ser uma delícia.
- ... your pie with figs is a delight. ... seu bolo de figos é uma delícia.
- Working with comic strip designers is a delight. Trabalhar com desenhistas de quadrinhos é uma delícia.
II)
deleite
NOUN
Synonyms: treat, revel, delectation
- Her delight is what matters. Seu deleite é o que importa.
- She is an absolute delight. Ela é um deleite absoluto.
- Delight of my heart! O deleite de meu coração!
- Was the delight of the noble. Eram o deleite dos nobres.
- It was the afternoon of extravagant delight. Foi a tarde do deleite extravagante.
- I see delight all our enemies. Posso ver o deleite de nossos inimigos.
III)
deliciar
VERB
- Something they've cooked up for our delight. Algo que inventam pra nos deliciar.
- We have victuals to delight the palate and brave company ... Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes ...
- ... delight the palate and brave company to delight the mind. ... deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.
- You can delight you as they see fit. Podes deliciar-te como bem entenderes.
- You told me I could delight me how well it ... Disseste-me que eu poderia deliciar-me como bem ...
IV)
V)
prazer
NOUN
- What an unexpected delight. Mas que prazer inesperado.
- And delight and gamble. Com prazer e com jogo.
- The shampoo was the first delight. O xampu era o primeiro prazer.
- He had great delight in bringing people together. Ele tinha um grande prazer em unir as pessoas.
- Always a delight talking to you, too, darling. Também é sempre um prazer falar contigo, querida.
- We well know your delight in the visual conceit. Conhecemos seu prazer pelo conceito visual.
VI)
encantar
VERB
- Amusing sights for your delight Divertidos truques para vos encantar
- ... your night, let me delight you." ... sua noite, deixe-me encantar você.
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, garantindo ...
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, e ...
- You'll delight and astound, Securing business ... Você vai encantar e surpreender, e fazer negócios seguros ...
VII)
alegria
NOUN
- Allow me to express my delight over your happiness now. Me permitam expressar minha alegria sobre seu feliz casamento.
- All evening we have been screaming with fear and delight. Todos estamos gritando de medo e alegria.
- You cannot imagine my delight. Não imagina minha alegria.
- ... leaving the rest, much to the birds' delight. ... deixando o resto para a alegria das aves.
- I remember the delight in their eyes. Lembro-me da alegria nos olhos deles.
- She's an absolute delight! Ela é uma alegria absoluta.
VIII)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, allure
- He is such a delight. Ele é um encanto.
- And he's a delight. E ele é um encanto.
- And on the whole, a sheer delight No geral, um verdadeiro encanto
- She's really a delight. Ela é realmente um encanto.
- Yes I thought he was a delight. Eu achei que ele era um encanto.
- The applause, delight The wonder of our stage Os aplausos, o encanto a maravilha do nosso palco!
gladness
I)
alegria
NOUN
- Rejoice with great gladness. Apreciem-no com grande alegria.
- ... the people with joy and gladness. ... o seu povo com júbilo e alegria.
- We were filled with gladness, which soon turned ... Ficamos cheios de alegria, que logo se transformaram ...
- ... and fill our hearts with gladness. ... e enche nossos corações de alegria.
- In eternal gladness and peace, All the days ... Na eterna alegria e paz, todos os dias ...
festivities
I)
festividades
NOUN
Synonyms: festive, celebrations, feasts
- You will miss our public festivities. Vão perder nossas festividades públicas.
- The festivities are about to begin. As festividades estão prestes a começar.
- A great procession, decorations and public festivities. Um grande desfile, decoração e festividades do público.
- A round of applause for the patron of these festivities! Uma salva de palmas para o protetor destas festividades!
- The three of us really were enjoying the festivities. Nós os três estávamos mesmo a gostar das festividades.
II)
festas
NOUN
- They pay for the festivities? Eles pagariam pelas festas?
- ... to seeing you at the festivities. ... pra ver vocês nas festas.
- You'il enjoy the festivities. Vai gostar das festas.
- ... world and that will festivities. ... mundo e que venham a festas.
- ... in the world and that will festivities. ... do mundo e que venham a festas.
III)
festejos
NOUN
Synonyms: celebrations, merriment
- And the children simply want to join in the festivities. E as crianças só querem participar dos festejos.
- Let the festivities begin! Que comecem os festejos!
- ... in diapers for fear of the festivities. ... nas calças com medo dos festejos.
- ... if she wasn't there with me at the festivities. ... se não fosse comigo aos festejos.
- Let's not ruin the festivities for everyone. Não vamos estragar os festejos de toda a gente.
IV)
comemorações
NOUN
Synonyms: celebrations, commemoration
- Before the festivities, let us all bow our heads ... Antes das comemorações, vamos todos baixar a cabeca ...
- I arranged these festivities to make you happy. Eu organizei as comemorações para que você estaja feliz.
celebrations
I)
celebrações
NOUN
Synonyms: celebrating
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- Let the celebrations begin. Que as celebrações comecem.
- They are wonderful celebrations of life. Eles são maravilhosas celebrações de vida.
- We should halt the celebrations until his return. Vamos adiar as celebrações até que regresse.
- These celebrations can cause hands to tremble. Estas celebrações podem causar nervosismo.
II)
comemorações
NOUN
Synonyms: commemoration, festivities
- Ordered yearly celebrations in her memory. Ordenou comemorações anuais em memória dela.
- What to expect within the celebrations. O que esperar dentro das comemorações.
- These celebrations have habit of turning from control. Estas comemorações têm o hábito de ficarem descontroladas.
- I'm not used to these celebrations. Não estou acostumado a estas comemorações.
- ... doubt there'll be several discreet celebrations if he should expire ... ... dúvidas de que haveria várias comemorações discretas se ele partisse agora ...
III)
festas
NOUN
- There were lots of celebrations at school. Havia muitas festas na escola.
- ... the one who knows all the celebrations. ... sim conhece todas estas festas.
- ... want to show you are the neighborhood celebrations. ... quero mostrar.são as festas de bairro.
- You know, I don't understand their celebrations. Sabe, só não entendo suas festas.
folia
I)
revelry
I)
folia
NOUN
Synonyms: folia, merrymaking, whoopee, merriment
- It is the noise of song and revelry. É de cantos e folia.
- ... , is our finest revelry ever, thanks to one ... ... seja a nossa melhor folia de outono, graças a uma ...
whoopee
I)
whoopee
NOUN
- Whoopee cushions, magic tricks ... Whoopee almofadas, truques de magia ...
- ... what you get, folks, for making whoopee. ... que vocês ganham, pessoal, por fazerem whoopee.
- Whoopee, whoopee, whoopee, we ... Whoopee, whoopee, whoopee, nós ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals