Icebox
US
GB
PT
Translation of Icebox in Portuguese :
icebox
1
geladeira
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, freezer, cooler
- This mountain, it's like a giant icebox. Essa montanha, é como uma geladeira gigante.
- We need a new icebox. Precisamos de uma geladeira nova.
- My icebox is empty. Minha geladeira está vazia.
- No fingerprints or smudges on the icebox or the microwave. Não há digitais nem manchas na geladeira e no microondas.
- Make the world an icebox. Torne o mundo uma geladeira.
2
congelador
NOUN
Synonyms: freezer, fridge, deep freeze
- You got anything in the icebox? Vocêtem algo no congelador?
- Make the world a giant icebox. Transformar o mundo num congelador.
- You got anything in the icebox? Você tem algo no congelador?
- We need a new icebox. Precisamos de um novo congelador.
- All arranged in the icebox, so we can ... Todos distribuídos pelo congelador, para que os ...
3
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, freezer, cooler, meat locker
- He likes the beer in my icebox. Gosta da cerveja do meu frigorífico.
- This mountain, it's like a giant icebox. Esta montanha, é como um frigorífico gigante.
- There's some champagne in the icebox. Há champanhe no frigorífico.
- There's some food in the icebox. Há comida no frigorífico.
- Put him back in the icebox. Volte a colocá-lo no frigorífico.
4
geleira
NOUN
- Make the world an icebox. Transformar o mundo numa geleira.
- ... the door's stuck on that icebox. ... a porta está travada nessa geleira.
More meaning of Icebox
fridge
I)
geladeira
NOUN
Synonyms: refrigerator, freezer, icebox, cooler
- I left some dinner for you in the fridge. Deixei um pouco do jantar para você na geladeira.
- Those are really good for organizing your fridge. São ótimas para organizar a geladeira.
- I left the number on the fridge. Eu deixei o número na geladeira.
- I keep the beans in the fridge. Mantenho os grãos na geladeira.
- Cold drinks in the fridge against the wall. Bebidas geladas na geladeira perto da parede.
- Is there any food in the fridge? Há alguma comida na geladeira?
II)
frigorífico
NOUN
Synonyms: refrigerator, freezer, cooler, icebox, meat locker
- Emergency numbers are on the fridge. Os números da emergência estão no frigorífico.
- The chocolates in the fridge. Nos chocolates no frigorífico.
- She put the cobbler in the fridge again. Ele pôs novamente a torta no frigorífico.
- All your meals are on the fridge. As refeições estão no frigorífico.
- Have a banana, they're in the fridge. Come uma banana, estão no frigorífico.
- We have to buy another fridge. Temos que comprar outro frigorífico.
III)
refrigerador
NOUN
Synonyms: refrigerator, cooler, chiller, freezer
- Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
- Help yourself to what's in the fridge. Pode comer tudo que, está no refrigerador.
- One hour in this fridge and still warm. Uma hora neste refrigerador e ainda está quente.
- And in the fridge, as if we were terrorists. E no refrigerador, como se fôssemos uns terroristas.
- We were the first with household to get a fridge. Nós fomos a primeira família a ter um refrigerador.
- Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador para nos aquecer?
IV)
freezer
NOUN
Synonyms: freezer, meat locker, deep freeze
- I got nothing but beer in the fridge. Não tenho nada além de cerveja no freezer.
- Cold drinks in the fridge against the wall. Bebidas geladas no freezer perto da parede.
- What do you got in the fridge? O quê tem aí no freezer?
- I have one open in the fridge. Eu tenho uma aberta no freezer.
- Could you put this back in the fridge? Amber, poderia colocar isso de volta no freezer?
- I put your scribble in the fridge, with the fish ... Pus seu rabisco no freezer, junto com o peixe ...
V)
congelador
NOUN
Synonyms: freezer, icebox, deep freeze
- Somebody has to clean out the fridge. Era hora de limpar o congelador.
- Take the wine out of the fridge. E tira o vinho do congelador.
- And take the wine out of the fridge. E tire o vinho do congelador.
- Your fridge has still got some temperature fluctuations. O seu congelador parece ter flutuações de temperatura.
- His supper is in the fridge. O jantar dele está no congelador.
- But could you put that in the fridge? Podes pôr no congelador?
refrigerator
I)
geladeira
NOUN
- It talks to the refrigerator. Fala com a geladeira.
- I helped my brother move refrigerator. Ajudei meu irmão a transportar uma geladeira.
- Does she still wear the refrigerator key around her neck? Ela ainda usa a chave da geladeira no pescoço?
- The refrigerator is out of order again. A geladeira está com defeito novamente.
- Then you have the refrigerator card. Daí existe o cartão de geladeira.
- Who left the refrigerator open? Quem deixou a geladeira aberta?
II)
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, freezer, cooler, icebox, meat locker
- Check out my parents' refrigerator. Vejam o frigorífico dos meus pais.
- Your picture's on my refrigerator. A tua foto está no meu frigorífico.
- I was wondering if your refrigerator is running. Gostaria de saber se o teu frigorífico está a funcionar?
- Got some leftovers in the refrigerator. Tenho algumas sobras no frigorífico.
- Refrigerator problem is solved. O problema do frigorífico está resolvido.
- You want this refrigerator or not? Quer o frigorífico ou não?
III)
refrigerador
NOUN
- Those guys were drinking out of a rented refrigerator. Eles estavam bebendo de um refrigerador alugado.
- Look at this refrigerator! Olha pra esse refrigerador!
- You have to put it in the refrigerator. Você tem que pôr isto dentro do refrigerador.
- Why put the money in the refrigerator? Por que não põe o dinheiro no refrigerador?
- Just drop the refrigerator on my head one more time. Apenas jogue o refrigerador na minha cabeça mais uma vez.
- But there's beer in the refrigerator. Mas há cerveja no refrigerador.
freezer
I)
congelador
NOUN
Synonyms: fridge, icebox, deep freeze
- He showed me these chunks of meat in his freezer. Ele me mostrou pedaços grossos de carne no congelador dele.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- He made it through the freezer room. Ele foi à area do congelador.
- You put her in my freezer! Você colocou ela no meu congelador!
- I paid for the freezer, so, you know. Fui eu que paguei o congelador, portanto.
- I keep it in the freezer. Eu a mantenho no congelador.
II)
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, cooler, icebox, meat locker
- I found one in the freezer. Encontrei um no frigorífico.
- Got a freezer full. Tenho um frigorífico cheio.
- Normally my freezer is full. Normalmente tenho o frigorífico cheio.
- What do you suppose is in that big freezer? O que achas que há naquele frigorífico grande?
- We found the money in the freezer. Encontrámos o dinheiro no frigorífico.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no frigorífico.
III)
geladeira
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, icebox, cooler
- Is this really the best time to defrost the freezer? Não é uma boa hora para limpar a geladeira.
- I left food in the freezer. Eu deixei comida na geladeira.
- I left my soda in the freezer. Deixei meu refrigerante na geladeira.
- I was in the basement fixin' the freezer. Estava no porão consertando uma geladeira.
- You stay away from that freezer! Fique longe da geladeira!
- I found it in the freezer. Eu achei isso na geladeira.
IV)
arca
NOUN
- Kept her body in the freezer. Manteve o corpo dela numa arca.
- ... from carrying meat in and out of the freezer. ... de levar e trazer carne da arca.
- ... put that food back in the freezer. ... põe a comida de volta na arca.
- A new freezer for the store. E uma arca nova para o armarinho.
- Why would she tape her freezer shut? Porque fecha ela a arca com fita-cola?
- He put her in the freezer?? Ele meteu-a na arca,
V)
refrigerador
NOUN
Synonyms: refrigerator, cooler, fridge, chiller
- Why are we in a freezer? Por que estamos num refrigerador?
- Open the freezer, quick. Abra o refrigerador, rápido.
- There's food prepared in the freezer. Há comida preparada no refrigerador.
- I don't have a freezer anymore. Eu não tenho mais um refrigerador.
- There's food in the freezer. Há comida no refrigerador.
- You stay away from that freezer! te Afaste desse refrigerador.
cooler
I)
refrigerador
NOUN
Synonyms: refrigerator, fridge, chiller, freezer
- Your father's beer cooler on the. O refrigerador de cervejas do teu pai.
- But it looks so much cooler here. Mas olha refrigerador tanto aqui.
- You got to stock the cooler at night. Deve estocar o refrigerador de noite.
- Stashed a cooler behind the pulpit. Num refrigerador atrás do púlpito.
- Put some more of those in the cooler. Ponha mais algumas dessas no refrigerador.
- Do you need help with the cooler? Precisas de ajuda com o refrigerador?
II)
resfriador
NOUN
Synonyms: chiller
- ... and then you go back to the cooler. ... e depois você volta para o resfriador.
- ... take him to the cooler. ... levá-lo para o resfriador.
- ... is finished, he goes back to the cooler. ... é terminado, ele vai voltar para o resfriador.
- ... a pass to the cooler so I can talk to ... ... um passe para o resfriador para que eu possa falar para ...
III)
arrefecedor
NOUN
IV)
geleira
NOUN
Synonyms: glacier
- A cooler is left for me at the clinic. É deixada uma geleira para mim na clínica.
- Beer in the cooler, gentlemen. Há cerveja na geleira.
- So you never opened the cooler? Portanto, nunca abriu a geleira?
- I see you got a cooler. Já vi que tens uma geleira.
- She was the last one with the cooler. Ela foi a última pessoa com a geleira.
- And you left the cooler here? E deixou a geleira aqui?
V)
geladeira
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, freezer, icebox
- Beer in the cooler, gentlemen. Cerveja na geladeira, senhores.
- And not forgetting the cooler. E não esqueçamos a geladeira.
- You get a cooler of drinks, some snacks. Arranje uma geladeira com bebidas, salgadinhos.
- Stick this cooler in the back of the truck. Coloca esta geladeira no caminhão.
- But how are you going to get the cooler out? Mas como você vai pegar a geladeira?
- He had them in the body cooler. Ele os pôs na geladeira dos cadáveres.
VI)
frias
ADJ
- And cooler stars emit more red light. E as estrelas frias, emitem uma luz mais vermelha.
- ... glad to see that Cooler heads have prevailed. ... feliz em ver que as cabeças frias prevalecem.
VII)
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, freezer, icebox, meat locker
- Had to keep them in a rotating cooler all night. Ficaram toda a noite no frigorífico.
- And not forgetting the cooler. E não esqueçamos o frigorífico.
- You want to leave that beer cooler here with me? Queres deixar o frigorífico de cerveja comigo?
- Live fungus is kept in the cooler. Fungos vivos são mantidos no frigorífico.
- ... and we got some beers out back in the cooler. ... e há cerveja no frigorífico.
- ... lose his and you will end up in ze cooler. ... perder a sua e vão acabar no frigorífico.
deep freeze
I)
congelador
NOUN
- ... like getting locked in a deep freeze. ... como ficar fechado num congelador.
- ... get these babies back in deep freeze. ... devolver estes meninos ao congelador.
- ... that back on the deep freeze. ... lo de volta no congelador.
- ... I put him in his deep freeze. ... o coloquei em seu congelador.
II)
freezer
NOUN
Synonyms: freezer, fridge, meat locker
- ... body was in that deep freeze, do you? ... era o corpo naquele freezer, sabe?
- ... , we go to the "deep freeze, " which is ... ... , vamos ao "freezer", .que é ...
- ... , we go to the "deep freeze".which is ... ... , vamos ao "freezer", .que é ...
- ... , we go to the "deep freeze"... ... , vamos ao "freezer"...
meat locker
I)
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, freezer, cooler, icebox
- I convinced him that he was in a meat locker. Eu o convenci que ele estava em um frigorífico.
- ... he was in a meat locker. ... ele estava em um frigorífico.
- Or possibly a meat locker. Ou talvez um frigorífico.
- Where are we, a meat locker? Onde estamos, num frigorífico?
- It's going to be like a meat locker in here. Vai parecer um frigorífico aqui.
II)
glacier
I)
geleira
NOUN
Synonyms: cooler
- This was created by an old glacier. Isto foi criado por uma antiga geleira.
- The glacier's doing just fine. A geleira está indo muito bem.
- You come to this glacier often? Vem freqüentemente a essa geleira?
- Ice cool like a glacier. Fria como uma geleira.
- They were my lifeline off the glacier. Elas eram a minha salvação pra sair da geleira.
II)
glaciar
NOUN
Synonyms: glacial
- Glacier appears to be breaking up. O glaciar parece estar, a dar as últimas.
- But what about the glacier? Mas e o glaciar?
- We lost the hunter back under the glacier. Perdemos o caçador, lá atrás, no glaciar.
- Ice cool like a glacier. Mais fria que um glaciar.
- The glacier's less than an hour from us! O glaciar está a menos de uma hora de nós!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals