Warmer
US
GB
PT
Translation of Warmer in Portuguese :
warmer
1
aquecedor
ADJ
- ... what are we going to do with a wipes warmer? ... o que nós faremos com um aquecedor de toalhas?
- You can put them in the warmer. Então põe-nos no aquecedor.
- I thought it was a cookie-warmer. Pensava que era um aquecedor de bolachas.
- All right, I'il put the seat warmer on. Está bem, eu ligo o aquecedor de banco.
- ... up in the servery in the warmer. ... lá em cima na copa no aquecedor.
2
morno
ADJ
- ... cool down on you but it's getting warmer now. ... arrefecer mas está a ficar morno agora.
- You're getting warmer. Está a ficar morno.
- Good, warmer, colder, colder. Bem morno, morno.
- Getting warmer... Está ficando morno...
- Warmer, warmer, warmer... Morno, morno, morno...
3
esquentar
ADJ
- When it gets warmer, we'il get you out there. Quando esquentar, levaremos você conosco.
- ... any artifacts that make it warmer? ... nenhum artefato que faça esquentar?
- Can't you get this bed any warmer? Não tem como esquentar essa cama?
- ... food is not going to get warmer sitting on the counter ... comida não vai se esquentar sobre o mostrador.
- ... three minutes it's going to get any warmer? ... 3 minutos vai fazer esquentar?
More meaning of Warmer
heater
I)
aquecedor
NOUN
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- How much for the heater? Quanto quer pelo aquecedor?
- We got to buy a new water heater. Nós temos que comprar um novo aquecedor de água.
- Can you drop an heater up to me or something? Podes deixar um aquecedor para mim ou algo assim?
- I look like a water heater. Eu pareço com um aquecedor de água.
- Were you working on the water heater? Estava consertando o aquecedor?
II)
calefator
NOUN
III)
termoventilador
NOUN
IV)
esquentador
NOUN
- Sounded like the water heater. Parecia o som do esquentador.
- You needed that water heater. Tu precisavas do esquentador.
- No, the water heater's on its last leg. O esquentador está a dar as últimas.
- We bought a gas heater and will install it in ... Nós comprámos um esquentador e vamos instalá-lo lá em ...
- ... come look at the water heater. ... para vir ver o esquentador.
- ... go to check whether the heater is still working now. ... Vai ver se o esquentador funciona. )
heating
I)
aquecimento
NOUN
- Heating is very important. O aquecimento é muito importante.
- It pays your heating bills, you know. Paga suas contas de aquecimento.
- Is the heating on? O aquecimento está ligado?
- From the heating company. Da empresa de aquecimento.
- Find the heating ducts above the furnace. Procura o canal do aquecimento sobre a caldeira.
- Ask to their teachers on the global heating. Perguntem a seus professores sobre o aquecimento global.
II)
calefação
NOUN
Synonyms: furnace, steamfitters
- Learn the heating and cooling business. Estou aprendendo o negócio sobre calefação e refrigeração.
- If they're cold, do we have heating? Se sentirem frio, teremos calefação?
- Can you get the heating guy back? Não pode ligar a calefação novamente?
- The heating's been on all day ... A calefação ficou ligada o dia todo ...
- ... have any problems with the central heating? ... teve problemas com a calefação?
- You've already solved the heating problem. Já resolveram o problema da calefação?
III)
aquecendo
VERB
Synonyms: warming, getting warmed up, basking, warmer
- What if they're heating up the whole planet? E se estão aquecendo o planeta inteiro?
- This whale story is heating up. A história da baleia esta aquecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
- The atmosphere is heating up. A atmosfera está aquecendo.
- What were you heating up? O que você estava aquecendo?
- The sea is heating faster than the land ... O mar está aquecendo mais rápido do que a terra ...
radiator
I)
radiador
NOUN
Synonyms: cooler
- See this wire sticking out of the radiator? Vê o arame que sai do radiador?
- We took out the radiator. Foi dificil tirar o radiador.
- Your smile could melt a radiator! O teu sorriso faz derreter um radiador!
- Got that radiator fixed up as quick as we could. Consertei o radiador o mais rápido possível.
- All you had to do was fill the radiator. Tudo que precisava fazer era encher o radiador.
II)
aquecedor
NOUN
- Face plants on the radiator. De cara no aquecedor.
- Closet with a radiator, boiler room. Armário com um aquecedor, sala de caldeira.
- I never turn on the radiator. Eu nunca ligo o aquecedor.
- I get the radiator. Eu pego o aquecedor.
- ... a guy who chains himself to the radiator. ... um cara que se prende ao aquecedor.
stove
I)
fogão
NOUN
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Nice job with the stove. Bom trabalho com o fogão.
- You want to see the stove? Quer ir ver o fogão?
- I told my brother to watch the stove. Deixei o meu irmão olhando o fogão.
- The stove works on gas. O fogão é a gás.
- This stove is amazing. O fogão é maravilhoso.
II)
fogareiro
NOUN
- Kick over my stove. Derrubou o meu fogareiro.
- This stove's still warm. Este fogareiro ainda está quente.
- What do you want with a stove? O que vai fazer com um Fogareiro?
- ... could help you but somebody stole my stove. ... poder ajudá-lo mas alguém roubou o meu fogareiro.
- ... was using the same sort of stove at the dig. ... estava usando o mesmo tipo de fogareiro na escavação.
- That's camp-stove fuel! Isso é combustível de fogareiro.
III)
forno
NOUN
- How do you work this stove? Como acende esse forno?
- Your plate is on the stove. Seu jantar está no forno.
- That stove's as cold as a dog's nose. O forno está tão frio quanto uma noite de inverno.
- And the stove was defective? E o forno estava com problema?
- Puts them into the stove. Coloca dentro do forno.
- The stove was broken. O forno está estragado.
IV)
estufa
NOUN
Synonyms: greenhouse, kiln, oven, hothouse, glasshouse
- Come on, move the stove. Vamos lá, mova a estufa.
- Can you go get the portable stove from the kitchen? Podes trazer a estufa da cozinha?
- There's coffee on the stove and some beans. Há café na estufa e feijões.
- Now, leave your stove on for heat and to boil ... Deixe a estufa acesa para ter calor e para ferver ...
- Don't touch the stove. Não toque na estufa.
- You're lucky the stove's not lit. Você teve sorte que a estufa não estava acesa.
V)
salamandra
NOUN
Synonyms: salamander, newt
- I remember, a red stove. Lembro-me de uma salamandra vermelha.
- ... give this honorable incineration in my stove? ... punha isto a queimar na minha salamandra?
VI)
VII)
lume
NOUN
- I got your macaroni and cheese on the stove. Pus o teu macarrão com queijo ao lume.
- The soup is ready, turn down the stove. A sopa está pronta, baixa o lume.
- I just put some coffee on the stove. Acabei de pôr o café ao lume.
- I got something on the stove, precious. Tenho algo ao lume, querido.
- ... of stew bubbling on the stove. ... de guisado a ferver ao lume.
- ... time to take the water off the stove. ... na hora de tirar o panelão do lume.
VIII)
aquecedor
NOUN
- You know that is part of the stove too. Isso também faz parte do aquecedor.
- I forgot to light the stove. Eu esqueci-me de ligar o aquecedor.
- light the stove and make some tea. liga o aquecedor e prepara um chá bem quente.
- I forgot to Iight the stove. Eu esqueci de ligar o aquecedor.
- ... , you're sitting on the stove! ... , você sentou no aquecedor.
- - For finishing this stove. - Por acabar este aquecedor.
warm
I)
quente
ADJ
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
- Come on, get some warm clothes. Vem aqui, pegue uma roupa quente.
- The water is really warm. A água está bastante quente.
- Someplace safe and warm. Para um sitio seguro e quente.
- Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.
II)
morno
ADJ
- How did you get it so nice and warm? Como você deixou isso tão agradável e morno?
- Want some warm milk? Quer um pouco de leite morno?
- The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
- You get kind of ripe when is warm. Fica no ponto quando está morno.
- We needto keep the place warm. Precisamos manter o lugar morno.
- What about a warm bath? Que tal um banho morno?
III)
morna
ADJ
- Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
- The sand is so warm. A areia é tão morna.
- The water will be warm then. Então a água estará morna.
- Do you actually know anyone who likes warm beer? Conheces alguém que goste de cerveja morna?
- This bottle is really warm. Esta garrafa está morna.
- Just feel the warm water. Sinta a água morna.
IV)
calorosa
ADJ
Synonyms: hearty
- And they got a right warm welcome. E tinham uma calorosa recepção.
- That explains the warm reception. Isso explica a calorosa recepção.
- Thank you for the warm welcome. Obrigado pela calorosa recepção.
- I thank you for that warm reception. Agradeço por esta calorosa recepção.
- A common but warm family. Uma família comum mas calorosa.
- A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.
V)
aquecido
ADJ
- That he was quite warm. Que estava bem aquecido.
- All bundled up nice and warm. Todo embrulhado, e bem aquecido.
- The floor, how is it warm? O chão como é aquecido?
- It keeps me warm. Assim eu fico aquecido.
- Does it keep your neck warm? Mantém o teu pescoço aquecido?
- That will keep him warm. Isso o manterá aquecido.
VI)
aquecer
VERB
- Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
- He just needs time to warm up. Ele só precisa tempo para aquecer.
- It is always good to become warm. É sempre bom se aquecer.
- Go play with the others and warm up. Vá brincar com os outros e se aquecer.
- You must need something to warm you up. Precisa de algo para se aquecer.
- I could use something to warm me up. Eu poderia tomar algo para me aquecer.
VII)
acolhedor
ADJ
- He seemed nice and warm, in this cold. Ele continua gentil e acolhedor, mesmo com esse frio.
- A warm place for the heart and mind. Um local acolhedor para o coração e para a mente.
- It feels nice and warm in here. Este lugar é confortável e acolhedor.
- It gives a room a very warm feeling. Dá à sala um ar acolhedor.
- Someplace warm where you could relax, take ... Um lugar acolhedor, onde você pode relaxar, tomar ...
- This place is abou as warm as a hospital bathroom ... Esse lugar é quase tão acolhedor quanto um banheiro de hospital ...
VIII)
cálido
ADJ
- So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
- He stood there, sensing something warm and scented. Ele parou lá, sentindo algo cálido e perfumado.
- And see memory of this night fade in warm embrace. E esquecer desta noite em um cálido abraço.
- The air is warm and fresh, full ... O ar está cálido e fresco, repleto ...
- It's so warm and cozy. Tão cálido e acolhedor.
- ... , but it was a warm family moment. ... , mas foi um cálido momento familiar.
IX)
esquentar
VERB
- It takes time to warm up. Leva tempo pra esquentar.
- Let me warm you up. Deixa eu te esquentar.
- Let me warm the food. Vou esquentar a comida.
- The iced tea will get warm. O chá frio vai esquentar.
- I will warm up the dinner. Vou esquentar a janta.
- Can you warm up to this? Pode se esquentar com isto?
lukewarm
I)
morna
ADJ
- The water feels lukewarm. A água está morna.
- The cafeteria serves lukewarm food, full of germs. A cafetaria serve comida morna cheia de germes.
- ... in anguish over his lukewarm lather. ... em angústia por cima a espuma morna dele.
- ... you like your food lukewarm or cold? ... você gosta de sua comida morna ou fria?
- ... the beverage was only lukewarm, which is indeed ... ... a bebida estava apenas morna, e foi exatamente ...
II)
tépida
ADJ
III)
morno
ADJ
- You need a lukewarm bath and your calcium injection. Necessita de um banho morno e sua injeção de cálcio.
- ... because his coffee was only lukewarm that morning. ... porque seu café estava apenas morno aquela manhã.
- ... be working here because her performance is lukewarm. ... estar trabalhando bem porque seu desempenho é morno.
- ... almost as good as lukewarm beans from a can. ... tão bom quanto feijão morno de lata.
- ... coffee but, hey, at least it's lukewarm. ... café mas, pelo menos está morno.
tepid
I)
tépido
ADJ
- It's no longer tepid and cerebral. Já não está tépido e cerebral.
- ... my first draft was cerebral and tepid? ... o outro rascunho cerebral e tépido?
II)
morna
ADJ
- ... just like two balloons full of tepid water. ... mesmo como dois balões de água morna.
- The water's tepid, the salt didn't ... A água está morna, os sais não ...
- You can't let a tepid reaction From one matinee house Affect ... Não pode deixar que a reacção morna de uma matinê afecte ...
- You can't let a tepid reaction From one matinee house Affect ... Não pode deixar que a reação morna de uma matinê afete ...
III)
morno
ADJ
- This champagne is tepid. Este champanhe está morno.
- Careful, it's very, very tepid. Cuidado, que está bem morno.
- ... my first draft was cerebral and tepid? ... o outro texto cerebral e morno?
warms up
I)
II)
esquentar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals