Unity
US
GB
PT
Translation of Unity in Portuguese :
unity
1
unidade
NOUN
- This unity must cease to exist. Esta unidade está com defeito.
- Unity of people can bring down any system. A unidade das pessoas pode derrubar qualquer sistema.
- Their strength lies in their unity. Sua força reside nessa unidade.
- He knows our strengths and our unity. Conhece as nossas forças e a nossa unidade.
- This is the voice of unity. A voz da unidade.
- It symbolizes commitment and unity. Ele simboliza o compromisso e unidade.
2
união
NOUN
- I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
- It shows unity, that all thoughts are one. Mostra união, que só há um pensamento.
- The unity of the three sons is split. A união dos três filhos é dividida.
- Only unity guarantees survival. Só a união garante a sobrevivência.
- Your message of unity has touched our souls. Sua mensagem de união tocou suas almas.
- A show of unity, so to speak. Uma demonstração de união, por assim dizer.
3
unicidade
NOUN
Synonyms: uniqueness, oneness, unicity, singleness
- Principles of unity and budget accuracy Princípios da unicidade e da verdade orçamental
- Principles of unity, budget accuracy, equilibrium and ... Princípios da unicidade, da verdade orçamental, do equilíbrio e ...
- ... the diversity, but still with a unity. ... a diversidade, mas ainda com uma unicidade.
More meaning of Unity
unit
I)
unidade
NOUN
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- A unit that gets results. Numa unidade que dá resultados.
- Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
- That belongs to my unit. Isto pertence a minha unidade.
- Send a base unit quickly. Enviem uma unidade base rápido.
- In a logistical unit. Em uma unidade de logística.
II)
unitário
NOUN
- But you can't just consider unit price. Mas você não pode considerar apenas o valor unitário.
- But you can't just consider unit price. Não pense só no custo unitário.
- You start with a unit vector there. Você começa com um vetor unitário ali.
- Some unit vector u. Algum vetor unitário u.
- So let's get a unit price, then. Assim deixou adquira um preço unitário, então.
- But you can't just consider unit price. Mas não pode pensar apenas no custo unitário.
III)
aparelho
NOUN
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
- I was hoping to demo your unit. Eu queria testar o seu aparelho.
- You really need a new unit. Precisa de um novo aparelho.
- What unit was that disturbance call? De que aparelho ocorreu aquela denúncia?
- I have this very unit in my home. Eu tenho este aparelho em minha casa.
- We can take the unit out and put it at your ... Podemos tirar o aparelho e levá-lo até a sua ...
drive
I)
dirigir
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
- But who will drive? Mas quem vai dirigir?
- Only if you drive. Só se você dirigir.
- I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
- Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?
II)
unidade
NOUN
- How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
- But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
- What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
- It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
- Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
- And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.
III)
conduzir
VERB
- If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
- Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
- I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
IV)
movimentação
NOUN
- My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
- He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
- ... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.
V)
rígido
NOUN
- I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
- The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
- We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
- Try the C drive too. Tente o disco rígido.
- ... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- - It's a courier drive. É um disco rígido courier.
VI)
carro
NOUN
- It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
- Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
- Did you drive here? Você veio de carro?
- Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
- What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
- Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.
VII)
disco
NOUN
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
- He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
- This drive is the proof. Este disco é a prova.
- Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
- Back me up on a drive. Que coloque em um disco.
VIII)
guiar
VERB
- I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
- You all right to drive? Estás em condições de guiar?
- You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
- Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
- You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
- We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.
IX)
levar
VERB
- Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
- Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
- You let him drive off? Você o deixou levar?
- My son can drive you. Meu filho pode levar você.
- To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
- To drive you there. Para te levar lá.
X)
viagem
NOUN
- After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
- You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
- And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
- You had a long drive. Foi uma longa viagem.
- It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
- It was a long drive in. Foi uma longa viagem.
oneness
I)
unicidade
NOUN
Synonyms: uniqueness, unity, unicity, singleness
- Oneness will be revealed. A Unicidade será revelada.
- ... understand very much is the Oneness - how we are ... ... entendo muito bem é Unicidade - como é que estamos ...
II)
unidade
NOUN
- I detected a certain oneness in the last consignment. Detecto uma certa unidade nesse ultimo carregamento.
- I detected a certain oneness in the last consignment. Detecto uma certa unidade nessa ultima consignação.
- I detected a certain oneness in the last consignment. Detecto uma certa unidade nessa última consignação.
- We've been separated from the oneness, and that's ... Fomos separados da unidade, e é isso ...
- ... this, the symbol of its oneness, is broken into ... ... isto, o símbolo da unidade, está quebrado em ...
union
I)
união
NOUN
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- Did she mention this union? Ela falou desta união?
- The union of our two families. A união de nossas duas famílias.
- A toast, to the union of our two families. Um brinde, a união de nossas duas famílias.
- They are radical with its union in against our. São radicais com sua união contra nós.
- From a union of all the men. Da união de todos os homens.
II)
sindicato
NOUN
Synonyms: syndicate, trade union, teamsters, guild, sindicate
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- They got their own union? Eles têm sindicato próprio?
- The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
- The union's credibility is null. A credibilidade do sindicato é nula.
- As long as the union's paying. Desde que pague o sindicato.
- We have union rules, we must stop! Nós temos regras do sindicato, temos de parar!
marriage
I)
casamento
NOUN
- Because you hold me responsible for breaking up your marriage. Porque você me culpa por destruir seu casamento.
- There are challenging moments in every marriage. Existem grandes desafios num casamento.
- I just got out of a marriage. Acabei de sair de um casamento.
- And why did he leave your marriage? E por que ele abandonou seu casamento?
- This is not fraudulent marriage. Esse casamento não é fraudulento.
- Thinking of marriage ay your age! Pensar em casamento na sua idade!
II)
matrimônio
NOUN
- You obsession with this man has cost you our marriage. Você obsessão com este homem o valeu nosso matrimônio.
- But you've had the personal success, the marriage. Mas você tem o êxito pessoal do matrimônio.
- My father forbids our marriage. Meu pai proíbe nosso matrimônio.
- But this says nothing of marriage. Mas não diz nada sobre o matrimônio.
- The marriage is a serious business. O matrimônio é um negócio sério.
- There was even talk of marriage between them. Até falou de matrimônio.
III)
união
NOUN
- Do not mind a marriage. Não se consegue mentir numa união.
- A marriage of convenience. Uma união de conveniência.
- Drink to your marriage. Bebam à vossa união.
- No mischief before marriage. Nenhum prejuízo antes da união.
- Who told you that after marriage. Quem lhe disse isso, que união?
- It was a marriage of two powers. Foi a união entre dois poderes.
IV)
casar
NOUN
- You have to do this after marriage. Você tem que fazer isso depois de casar.
- Is marriage a good idea? Será que casar é uma boa?
- No man will get me to bed without marriage. Nenhum homem me levará para cama sem se casar.
- That is so soon for a marriage. É tão cedo para casar.
- When you going to think about marriage for yourself? Fiona, quando você pensa em se casar?
- I was so pleased to hear of your coming marriage. Fiquei contente em saber que vai casar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals