Rightfully
US
GB
PT
Translation of Rightfully in Portuguese :
rightfully
1
legitimamente
ADV
Synonyms: legitimately, lawfully, justifiably
- Someone took things that were rightfully yours. Alguém levou coisas que eram legitimamente vossas.
- Vampires shall rightfully rule this earth. Os vampiros governarão legitimamente a terra.
- ... you had given me what was rightfully mine ... tivesse me dado o que era legitimamente meu.
- As my first duty as your rightfully elected leader, I ... Como primeiro dever.como seu legitimamente.líder eleita, ...
- ... budget will finally And rightfully be restored to mine. ... orçamento, será finalmente e legitimamente restituído para o meu.
2
justamente
ADV
3
legalmente
ADV
- This land is rightfully ours. Esta terra é legalmente nossa.
- ... got it and that it's rightfully ours. ... pegamos isso e que é legalmente nosso.
- No, it rightfully belongs to. Não, legalmente pertence ao.
- Now, let's go get what is rightfully mine. Agora, vamos pegar o que é legalmente meu.
- But you're rightfully mine; Mas você é legalmente minha, eu a quero.
More meaning of Rightfully
legitimately
I)
legitimamente
ADV
Synonyms: rightfully, lawfully, justifiably
- Those people are quite legitimately more sensitive and more aware ... Estas pessoas são legitimamente mais sensíveis e conscientes ...
- Because if you are so legitimately happy, honestly you ... Por que se é tão legitimamente feliz, honestamente, ...
- Because if you are so legitimately happy, honestly you ... Porque se é tão legitimamente feliz, honestamente, ...
- Like, you seem legitimately interested. Você parece legitimamente interessado.
- He usually rents legitimately. Costuma alugar casarões legitimamente.
lawfully
I)
licitamente
ADV
- Personal data must be processed fairly and lawfully. Os dados pessoais devem ser tratados equitativa e licitamente.
- ... be processed fairly and lawfully. ... ser tratados equitativa e licitamente.
- ... shall be processed fairly and lawfully. ... devem ser tratados equitativa e licitamente.
- ... if the film is lawfully published or lawfully communicated to ... ... se o filme for licitamente publicado ou comunicado ao ...
- ... certificate is being requested were lawfully imported in accordance with the ... ... é solicitado o certificado foram importados licitamente em conformidade com o ...
II)
legalmente
ADV
Synonyms: legally, rightfully
- ... which the bill may lawfully be challenged or payment ... ... o qual a factura pode ser legalmente contestada ou o pagamento ...
- ... that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question ... ... de que o interessado exerce legalmente as actividades em causa ...
- ... that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question ... ... de que o beneficiário exerce legalmente as actividades em causa ...
- ... the requirements for being lawfully placed on the market of a ... ... os requisitos para serem legalmente introduzidos no mercado de uma ...
III)
legitimamente
ADV
Synonyms: legitimately, rightfully, justifiably
- 10. Information lawfully obtained by a member ... 10. As informações legitimamente obtidas por um membro ...
justifiably
I)
justificadamente
ADV
Synonyms: rightly
- ... or is it deliberately and justifiably an ad hoc action ... ... ou é deliberada e justificadamente uma acção ad hoc ...
II)
just
I)
apenas
ADV
- Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
- Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
- I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
II)
só
ADV
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
III)
basta
ADV
- Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- Just think of that. Basta pensar dessa forma.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
IV)
simplesmente
ADV
- You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
- She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
- So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
- I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.
V)
acabou
ADV
Synonyms: ended up, over, finished, eventually
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
- The look you just gave me. O que acabou de me dar!
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- She just took off. Ela acabou de sair.
- Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.
VI)
acaba
ADV
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
- I just got the curse. Acaba de me descer.
- Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
- I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
- He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
VII)
somente
ADV
Synonyms: only
- Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
- Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
- Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
- It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.
VIII)
assim
ADV
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Just like we do. Assim como nós dois.
- Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- This is just the way it goes. É assim que funciona.
IX)
pouco
ADV
- I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
- I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
- I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
- Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
- You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
- I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.
precisely
I)
precisamente
ADV
Synonyms: exactly, accurately
- Which is precisely my argument for getting married quickly. E é precisamente o meu argumento para nos casarmos.
- Precisely the same effect on me. Você tem precisamente o mesmo efeito em mim.
- I know precisely where he will be. Eu sei precisamente onde ele estará.
- That is precisely what makes my disappearance necessary and urgent. Isso é precisamente o que faz urgente o meu desaparecimento.
- Precisely with the rest of the footage. Precisamente com o resto da metragem.
- Can you define it more precisely? Podes dizer onde, precisamente?
II)
justamente
ADV
- Precisely why it would be fatal. Justamente por isto seria fatal.
- They did so precisely for times like this. Fizeram isso justamente para momentos como este.
- Which is precisely my argument for getting married quickly. É justamente este o argumento para nos casarmos.
- And that is precisely why interests me. E é justamente por isso que me interessa.
- Which brings me precisely to the point. Onde me leva justamente ao ponto.
- I think that is precisely our point. Penso que é justamente essa a questão que levantamos.
III)
exatamente
ADV
Synonyms: exactly, exact, accurately
- That would precisely fill the bill. Isto é exatamente o que queremos.
- He arrives precisely when he means to. Chega exatamente quando quer.
- Our circumstances are therefore precisely the same. Ou seja, as nossas circunstâncias são exatamente as mesmas.
- What field of study are you in, precisely? Em qual campo de estudo você está exatamente?
- That is precisely what you have not done. É exatamente o que não fazem.
- He arrives precisely when he means to. Chega exatamente quando pretende.
IV)
exactamente
ADV
Synonyms: exactly
- We know precisely which substances destroy ozone. Sabemos exactamente quais são as substâncias que destroem o ozono.
- He arrives precisely when he means to. Chega exactamente quando pretende.
- Precisely what happens when cells are introduced to electricity. Exactamente o que acontece quando células são apresentadas à electricidade.
- Precisely the correct time. É exactamente o momento certo.
- Why are you here precisely? Estás aqui exactamente para quê?
- That is precisely what we would not want. É exactamente isso que gostaríamos que não acontecesse.
rightly
I)
justamente
ADV
- Men whose allegiance rightly belongs to me. Homens cuja lealdade justamente pertence a mim.
- I want to solve the business rightly. Eu quero resolver o negócio justamente.
- Rightly to be great is not to stir ... Ser justamente grande não é reagir ...
- ... that her prerogative will be rightly given to her. ... que sua prerrogativa será justamente dada a ela.
- ... the report highlights quite rightly the need to make use of ... ... o relatório sublinha muito justamente a necessidade de fazer uso das ...
II)
acertadamente
ADV
Synonyms: aptly
- To overcome temptation, to live rightly, that is the ... Superar a tentação, viver acertadamente, isso é a ...
- The report also rightly emphasises the changing relationship ... O relatório também enfatiza acertadamente a alteração das relações ...
- ... issues that the rapporteur rightly designated as priorities: the disadvantages ... ... questões que a relatora designou acertadamente como prioridades: as desvantagens ...
fairly
I)
razoavelmente
ADV
Synonyms: reasonably
- I have a fairly specific rental agreement. Tenho um acordo de renda razoavelmente específico.
- Used to be a fairly nice restaurant. Costumava ser um restaurante razoavelmente agradável.
- The transfer is fairly simple. A transferência é razoavelmente simples.
- ... that the effects would be fairly minimal. ... que os efeitos seriam razoavelmente mínimos.
- ... abandoned station and it's going to be fairly isolated. ... estação abandonada e vai ser razoavelmente isolada.
- But you've settled in fairly well, haven't you? Mas se instalou razoavelmente bem, não é?
II)
bastante
ADV
- Because he is very private and fairly mysterious. Por ele ser muito reservado e bastante misterioso.
- Excuse me, this is a fairly substantial wound. Desculpa, mas isto é uma ferida bastante substancial.
- The side effects are fairly limited. Os efeitos secundários são bastante limitados.
- So the job's fairly straightforward. O emprego é bastante simples.
- Things like that are fairly normal. Coisas assim são bastante normais.
- Makes a fairly decent impression. Faz uma impressão bastante decente.
III)
forma justa
ADV
Synonyms: justly
- Because you've never won any of them fairly. Porque nunca as ganharam de forma justa.
- The market should be organised fairly and transparently. Este deve ser organizado de forma justa e transparente.
- ... to distribute your charms fairly as there are only three ... ... de distribuir os encantos de forma justa, pois são só três ...
- I want to resolve this fairly and amicably. Quero resolver isso de forma justa e amigável.
- ... has not been shared out as fairly as originally intended. ... não foi repartido da forma justa que originalmente fora planeada.
- ... make sure that you're treated fairly. ... me certificar que você é tratado de forma justa.
IV)
relativamente
ADV
- She would've lived a fairly normal life. Teria vivido uma vida relativamente normal.
- I know that this is a fairly complicated subject. Bem sei também que essa é uma matéria relativamente vasta.
- Four are fairly close to you. Quatro delas relativamente próximas de si.
- Which makes it still fairly soft. O que ainda o faz relativamente mole!
- In fairly rapid order, but not ... Em uma ordem relativamente rápida, mas não ...
- ... while purity levels seem to be fairly stable. ... enquanto os níveis de pureza parecem estar relativamente estáveis.
V)
justamente
ADV
- He could not be tried fairly there. Não poderia ser julgado justamente.
- Think you were treated fairly? Achas que foste tratada justamente?
- Think you were treated fairly? Acha que foi tratada justamente?
- We wanted to be treated fairly. Queríamos ser tratados justamente.
- I will make sure that he is treated fairly. Vou garantir que seja tratado justamente.
- ... never been treated so fairly in their lives. ... nunca foram tratadas muito justamente na vida.
justly
I)
justamente
ADV
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- A man should be justly rewarded for information as valuable as ... Um homem deve ser justamente recompensado por uma informação valiosa como ...
- He must realize his guilt is being justly punished Ele deve perceber que sua culpa está sendo justamente punida
- ... of the day, what is justly due to me. ... do dia, o que é justamente devido a mim.
- ... who for our sins art justly displeased? ... que, pelos nossos pecados estais justamente desagradado?
II)
III)
legally
I)
legalmente
ADV
Synonyms: lawfully, rightfully
- I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela vossa educação e despesas pessoais.
- But everything is still legally binding, okay? Mas tudo é legalmente obrigatório, certo?
- Said he legally had to. Disse que legalmente tinha de o fazer.
- We should see how we stand legally. Precisamos ver como ele fica legalmente.
- How long are you legally entitled to hold our things? Quanto tempo legalmente você pode reter as nossas coisas?
- I want to be his father legally. Quero ser o pai dele, legalmente.
II)
juridicamente
ADV
- A bit of a problem, legally speaking. Um pouco de um problema, juridicamente falando.
- This legally binding treaty will be completed this year. Este tratado juridicamente vinculativo será concluída este ano.
- We find this decision neither opportune nor legally correct. Esta decisão não nos parece nem oportuna nem juridicamente correcta.
- What kind of legally binding content does it have? Que conteúdo juridicamente vinculativo tem esta redacção?
- Such companies are legally independent from the owner and ... Estas sociedades são juridicamente independentes do proprietário e ...
- ... the owner to secure legally the rights to its use. ... o seu detentor proteja juridicamente os direitos da sua utilização.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals