Mother
US
GB
PT
Translation of Mother in Portuguese :
mother
1
mãe
NOUN
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You were living with your mother. Estava vivendo com sua mãe.
- I swear on my mother's grave. Juro pela sepultura da minha mãe.
- What was your relationship like with your mother? Como era a tua relação com a tua mãe?
- My mother will be worried. Minha mãe ficará preocupada.
- My mother will be anxious. Minha mãe deve estar preocupada.
2
matriz
NOUN
- Cause what mother wouldn't want a happy normal kid. Cause que matriz não quereria um miúdo normal feliz.
- Your mother did, your mother did. Sua matriz, sua matriz fêz.
- ... down here with your mother, correct? ... para baixo aqui com sua matriz, corrija?
- A child ought to be with his mother. Uma criança ought ser com sua matriz.
- I'm his mother. Eu sou sua matriz.
3
madre
NOUN
- My mother was surprised with this rare world but this one ... Mi madre estava surpreendida com esse mundo raro mais esse ...
- Mother, have you had contact with him since? Madre, teve contato com ele desde então?
- Mother, you asked for me? Madre, a senhora me chamou?
- Mother, have you had contact with him since? Madre, a senhora entrou em contato com ele depois?
- Mother, have you had contact with him since? Madre, teve algum contacto com ele desde essa época?
- ... this thing with your mother once and for all ... ... esta coisa com a tua madre de uma vez por todas ...
4
mamãe
NOUN
- Mother always gives me a book on my birthday. Mamãe sempre me dá um livro de aniversário.
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- My mother never spoke that way. A minha mamãe nunca usava esse tipo de linguagem.
- Make your mother sigh. Deixe mamãe feliz agora.
- Mother is very proud of you. Mamãe está muito orgulhosa de você.
- Mother had new clothes made for both of us. Mamãe fez roupas para ambas de nós.
5
mães
NOUN
- Now we'll see whose mother will mourn. Agora veremos qual das mães irá chorar.
- I just feel like the worst mother. Sinto como se eu fosse a pior das mães.
- We have a different mother but same father. Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
- Why do shrinks always blame the mother? Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
- Mother always knows best. As mães sempre sabem tudo.
- Mother relationships are a tricky business. Relações com mães são complicadas.
More meaning of Mother
mom
I)
mãe
NOUN
- Did you ever see her mom? Viste a mãe dela?
- You have to get to your mom and disappear. Precisa ir até sua mãe e desaparecer.
- Your mom said it's your birthday. Sua mãe disse que é seu aniversário.
- We can stay with my mom. Podemos ficar na minha mãe.
- Call your mom, see where she is. Ligue para sua mãe, veja onde ela está.
- I can just see my mom. Já imagino a minha mãe.
II)
mamãe
NOUN
- Lock and k mom's here. A mamãe está aqui.
- Mom was in a medical journal. Mamãe esteve em uma revista médica.
- Will you be seeing mom? Você vai ver a mamãe?
- Mom said we're going to steal something. Mamãe disse que vamos roubar uma coisa.
- Mom will be so upset! Como mamãe vai ficar!
- Only if you tell mom. Só se contar pra mamãe.
III)
mamã
NOUN
- Our mom's in the store. A mamã está na loja.
- We have to stop, for both mom and dad. Temos que a deter, pela mamã e pelo papá.
- A mail from mom. Uma mensagem da mamã.
- Mom is the best rummy player right here. Mamã é a melhor jogadora de cartas que eu conheço.
- Are you happy now, mom? Estás contente, mamã?
- I saw my mom. Vi a minha mamã.
mum
I)
mãe
NOUN
- I found out where your mum lives. Descobri onde sua mãe mora.
- You do have a mum and dad, don't you? Tens uma mãe e um pai, não tens?
- Your mum's filth, and your kids are filth! Sua mãe é desgraçada e seus filhos são desgraçados!
- I wanted my mum to have a better life. Queria que a minha mãe tivesse uma vida melhor.
- Do you know your mum? Você conhece sua mãe?
- Mum is bound to be angry. A mãe vai ficar chateada quando souber.
II)
mamãe
NOUN
- Mum said it was all right. Mamãe disse que não tinha problema.
- Mum will be furious. Mamãe vai ficar furiosa.
- I hope mum's just a holiday. Eu espero mamãe que seja só um feriado.
- Mum would have wanted it this way. Mamãe iria querer assim.
- It reminds me of my mum. Me lembra a minha mamãe.
- Mum would have wanted it this way. Mamãe ia querer assim.
III)
mamã
NOUN
- Look go home to your mum will ya? Vai ter com a tua mamã, está bem?
- And keep your promise to mum. E de cumprir a tua promessa à mamã.
- Mum was just going to tell you. A mamã ia justamente falar contigo.
- Do it for mum and dad, okay? Faz isto pela mamã e pelo papá.
- Once mum drove into a gas station. Uma vez a mamã entrou numa estação de serviço.
- You do have a mum and dad, don't you? Tens uma mamã e um papá, não tens?
mama
I)
mamãe
NOUN
- Mama needs a new pair of sandals. Mamãe precisa de um novo par de sandálias.
- Come to your mama. Vem para a sua mamãe.
- Mama said they'd take me anywhere . Mamãe dizia que eles me levariam para qualquer lugar .
- Mama said knock you out. Mamãe disse botar pra quebrar.
- You got away from your mama. Você fugiu da mamãe?
- Mama where are you going? Mamãe, onde você está indo?
II)
mamã
NOUN
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- Mama says you're late for dinner. Mamã diz que estás atrasado para o jantar.
- I want my other mama! Eu quero a minha outra mamã!
- Mama made some lemon. A mamã fez marmelada.
- Give this to my mama. Entrega isto à minha mamã.
- Just let mama dance for you. Deixa a mamã dançar para ti.
III)
mãe
NOUN
- What exactly did you do to my mama? O que fez exatamente com minha mãe?
- His mama and papa were junkies. Sua mãe eo pai eram viciados.
- I just drove your mama to the store! Acabei de trazer sua mãe pro mercado.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- You tried to turn my mama against me, huh? Tentou colocar minha mãe contra mim, huh?
- Such a kind mama. Que mãe tão gentil.
IV)
mãezinha
NOUN
- My mama won't let me play no football. A minha mãezinha não me deixaria jogar futebol.
- She went home to mama. Foi visitar a mãezinha dela.
- My mama always said life was like a box of ... A minha mãezinha sempre comparou a vida a uma caixa de ...
- ... know if you remember your mama. ... sei se você se lembre da sua mãezinha.
- ... what he didn't give my mama! ... tudo o que à mãezinha não deu.
- Mama, you think we'll make it on time? Acha que vamos conseguir chegar lá a tempo, mãezinha?
ma
I)
mãe
NOUN
- Say hey to your ma? Manda um olá para a tua mãe?
- How are you feeling today, ma? Como se sente hoje, mãe?
- His ma wants him. A mãe dele quer ele.
- Who were you stopping, ma? À quem você estava parando, mãe?
- I know the drill, ma. Conheço o esquema, mãe!
- Think of your ma. Pense na sua mãe.
II)
miliampère
NOUN
III)
IV)
mamãe
NOUN
- Ma says you're not very well. Mamãe disse que você não está bem.
- What do you say ma'? O que acha, mamãe?
- Ma what's the chair doing on the table? Mamãe, por que a cadeira está sobre a mesa?
- Ma kicked me out. Mamãe me pôs para fora.
- Do you hear me, ma? Está me escutando, mamãe?
- Maybe even bring ma. Talvez até leve a mamãe.
V)
mã
NOUN
Synonyms: medical
- I sure thank you for helping me, Ma. Estou-lhe muito grato por me ajudar, Mã.
- But your ma and me have an agreement. Mas a Mã e eu temos uma solução.
- Look at him this away, Ma. Olhe para ele assim, Mã.
- Maybe your ma'll tell us a tale. Talvez a tua Mã nos conte um conto.
- Your ma's gone down to the burying ground, ... A Mã foi ao cemitério, ...
- I like you, Ma! Gosto muito de si, Mã!
VI)
mestrado
NOUN
Synonyms: masters, msc, grad school
- I have an MA in developmental psychology from the ... Tenho um mestrado em psicologia do desenvolvimento ...
- I have an MA in developmental psychology... Eu tenho mestrado em psicologia desenvolvimental...
- And he made MA... in ... E fez mestrado... em ...
- I'm doing my MA now, so I have to ... Estou fazendo meu mestrado agora, então preciso ...
- I'm doing my MA now, so I have to ... Estou a fazer agora o mestrado, depois tenho de ...
VII)
mamã
NOUN
- We going to see your ma. Vais ver a tua mamã.
- Look at me, ma! Olha para mim, mamã!
- Ma, have we got any beer? Mamã, temos alguma cerveja?
- Ma, can we open the presents now? Mamã, podemos abrir agora os presentes?
- There you are, ma. Aqui o tens, mamã.
- Ma won't like this! A mamã não vai gostar!
mommy
I)
mamãe
NOUN
- She looks just like her mommy. Ela olha só como sua mamãe.
- Let mommy see that. Deixe a mamãe ver isso.
- Mommy says no gluten. Mamãe disse que nada de glúten.
- Giving mommy a migraine. Vai dar enxaqueca pra mamãe.
- Mommy just got it for me. Mamãe acaba de comprar.
- Is mommy in trouble,like you? A mamãe está encrencada, que nem você?
II)
mamã
NOUN
- You two miss your mommy. Vocês os dois sentem falta da mamã.
- Bet your mommy likes cats. Aposto que a tua mamã gosta de gatos.
- You have mommy issues. Tu tens problemas com a mamã.
- His mommy doesn't have any money. A mamã dele não tem dinheiro.
- Can you do that for mommy? Podes fazer isso pela mamã?
- Inside of my mommy's tummy. De dentro da barriga da minha mamã.
III)
mãe
NOUN
- My mommy was his cook. Minha mãe era cozinheira dele.
- Your mommy paid for one person. Sua mãe pagou por uma pessoa.
- He works for my mommy. Trabalha para a minha mãe.
- Your mommy was right. Sua mãe tinha razão.
- Where is your mommy? Onde está a tua mãe?
- Your mommy has things she has to do. A tua mãe tem coisas a fazer.
IV)
mãezinha
NOUN
- Which means she might actually be your mommy. Ou seja, ela pode ser sua mãezinha.
- Go find your mommy, man. Vai à procura da mãezinha.
- I want my mommy! Quero a minha mãezinha!
- I just want your blessing, mommy. Só quero a sua benção, mãezinha.
- Did you get over your exhaustion, mommy? Já melhorou do seu esgotamento, mãezinha?
- Is your mommy here? E a mãezinha está?
V)
mami
NOUN
- Mommy needs to lose a few pounds. Mami precisa perder uns kilos.
- Mommy is really grateful for you honey. Mami, está verdadeiramente agradecida por ter a ti.
- Mommy says as soon as you get done ... Mami disse que quando terminar ...
- Play the song Mommy taught you! Toca a canção que te ensinou mami.
- Mommy, where are you? Mami, onde estás?
- Mommy, that's my milk. Mami, esse é o meu leite.
parent
I)
pai
NOUN
- How could a parent care? Como poderia importar isso a um pai?
- I would like to know who the paternal parent is. Eu queria saber quem é o pai.
- A parent should be a trustworthy person. Um pai deveria ser uma pessoa confiável.
- Wait till you become a parent. Espere até virar pai.
- You have a responsibility as a parent. Tem uma responsabilidade enquanto pai.
- But no parent should have to bury their child. Mas nenhum pai devia ter de enterrar o seu filho.
II)
progenitor
NOUN
- It is my third parent and my fourth child. É o meu terceiro progenitor e o meu quarto filho.
- No parent can stand by and watch while their ... Nenhum progenitor consegue ficar parado a ver o seu ...
- ... greater loss than a parent losing a child. ... perda maior do que um progenitor perder um filho.
- ... and unjust as losing a parent. ... e injusta como perder um progenitor.
- ... happens if, too early, we lose a parent? ... acontece se, antes do esperado, perdemos um progenitor?
- ... an instance of a parent asking a child to ... ... uma situação em que um progenitor pede a um filho que ...
III)
pais
NOUN
- Nobody likes a complacent parent. Ninguém gosta de pais satisfeitos.
- Not the lazy parent. Os pais preguiçosos não.
- The production of an offspring unlike that of the parent. A produção de filhos diferentes dos pais.
- Single parent cooking class. Aulas de culinária para pais solteiros.
- Only a parent or a guardian can sign. Só os pais ou um tutor podem assinar.
- The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
IV)
mãe
NOUN
- We drove the one parent out. Tiramos uma mãe de casa.
- A parent star and a great person. Uma mãe estrela e uma grande pessoa.
- Come on, is this like, a parent thing? O que é isso, como, uma coisa mãe?
- Be a vampire or a parent? Ser vampira ou ser mãe?
- You are clearly the worst parent. É claramente a pior mãe.
- I got to do my job as a parent. Tenho que fazer meu papel de mãe.
V)
parente
NOUN
- Only a parent or a guardian can sign. Apenas um parente ou um tutor podem assinar.
- Best match would be a sibling or a parent. A melhor hipótese é um irmão ou um parente.
- Get consent from a parent to question him. Arranja consentimento de um parente para o questionar.
- If your only parent sent you away, you might ... Se o seu único parente tivesse te mandado embora, talvez ...
- ... where do you plan to find a parent? ... e onde você planeja achar um parente?
- ... loss of a childhood friend or parent. ... perda de um amigo de infância ou de um parente.
array
I)
matriz
NOUN
- What about the portal array? E a matriz do portal?
- Your job is to power the array. O teu trabalho é ligar a matriz.
- So you go in, grab the array. Então você entra, agarrar a matriz.
- This is the optical array. Essa é a matriz ótica.
- We could tie the impulse reactors directly into the array. Poderíamos conectar os reatores de impulso diretamente na matriz.
- Your job is to power the array. O teu trabalho é fornecer energia à matriz.
II)
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, mood, willingness, arrangement
- ... anxious to see your tactical array. ... ansiosa para ver sua disposição tática.
IV)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, range, assortment, selection
- I see the clouds change a sweet array. Vejo que se agitam as nuvens, uma variedade doce.
- ... damp home to an incredible array of plants and animals. ... lar úmido para um incrível variedade de plantas e animais.
- ... , working in a very broad array of technologies. ... , trabalhando numa ampla variedade de tecnologias.
- They're eaten by an array of bewildering creatures. São consumidas por uma variedade de animais espantosos.
- ... providing them with a wide array of choice; ... proporcionando-lhes uma grande variedade de escolha;
- ... director with an incredible array of awards including a ... ... diretor com uma incrível variedade de premios incluindo um ...
V)
gama
NOUN
- Expect to find an array of eavesdropping devices. Esperem encontrar uma gama de aparelhos de escuta.
- ... steroids have a wide array of devastating side effects. ... esteróides têm uma ampla gama de efeitos colaterais devastadores.
matrix
I)
matriz
NOUN
- The energy matrix is one of the most valuable components. A matriz de energia é um dos componentes mais valiosos.
- Space matrix restoration coils. Bobinas de restauração da matriz espacial.
- He invented the matrix that made my program possible. Ele inventou a matriz que tornou possível o meu programa.
- A matrix is just a data representation. Uma matriz é um tipo de representação de dados.
- Here come the matrix! Aí vem a matriz!
- He found an algorithm designed to disrupt my matrix. Ele encontrou um algoritmo projetado para romper minha matriz.
mummy
I)
múmia
NOUN
- Did you have to turn him into a mummy? Tinhas de fazer dele uma múmia?
- It was the mummy who lives. A múmia que vive.
- Guess they didn't like the mummy. Acho que não gostaram da múmia.
- The man with the bandage, the pink mummy! O homem com a bandagem, a múmia rosa!
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- My first modern mummy. Minha primeira múmia moderna.
II)
mamãe
NOUN
- Mummy is calling you. Mamãe está chamando você.
- Is my mummy coming? Minha mamãe está vindo?
- I am your mummy. Eu sou sua mamãe.
- Mummy had no idea. Mamãe não faz idéia.
- Where is my mummy? Cadê a minha mamãe?
- I want mummy to come back! Eu quero a mamãe de volta!
III)
mamã
NOUN
- Are they going to bring my mummy back? Eles vão trazer a mamã de volta?
- My mummy didn't take your money. A mamã não lhe roubou dinheiro.
- Then mummy fell ill. Então a mamã ficou doente.
- What are you doing, mummy? O que fazes, mamã?
- Go home to your mummy! Vai para casa ter com a mamã!
- Mummy said we're taking the train. A mamã disse que vamos de comboio!
IV)
mãezinha
NOUN
- Because mummy was expecting me. Porque a mãezinha estava à minha espera.
- Hello mummy, how is it going? Oi, mãezinha, tudo bem?
- The bombings, mummy. Os atentados, mãezinha.
- I want you back, Mummy. Quero-te de volta, mãezinha.
- I want you back, Mummy. Só te quero de volta, mãezinha.
- Why did they put us in the boxes, Mummy? Porque é que eles nos puseram nas caixas, mãezinha?
mothers
I)
mães
NOUN
- Let your mothers hear you laugh. Deixem suas mães te ouvirem rindo.
- Mothers are another story. Mães são uma outra estória.
- You think mothers don't walk out on their children? Acha que mães não abandonam os seus filhos?
- Babies eat what their mothers stock. Bebês comem o estoque de suas mães.
- They are mothers, but there are no nurseries available. São mães, mas não têm creches à sua disposição.
- What would your mothers say? O que suas mães diriam?
II)
moms
I)
mães
NOUN
- The moms were right. As mães estavam certas.
- Dolphins stay with their moms for years, though. Os golfinhos permanecem com as suas mães durante anos.
- The moms sit over there. As mães sentam ali.
- Our moms are best friends. Nossas mães são melhores amigas.
- A couple guys are bringing their moms. Dois caras estão trazendo suas mães.
II)
mamãs
NOUN
- -Yo, tell your moms I said peace. - Yo, informe o seu mamãs Eu disse paz.
- There's babies, and moms and coffee, and ... Tem bebés, mamãs, café, e ...
III)
mamães
NOUN
- Make your two moms proud. Faz orgulhosas às sua duas mamães.
- You know what moms are like. Sabe que mamães são assim.
- Hiking moms on the trail? A ajudar mamães a fazerem montanhismo?
- ... teaching you, but good old moms, women like yourselves ... ... te ensina são as boas mamães, mulheres como vocês ...
- ... , where are the moms? ... , onde estão as mamães?
mums
I)
mums
NOUN
II)
mães
NOUN
- I am waiting for you with your mums and dads. Estou esperando por vocês, com seus pais e mães.
- Mums know these things. Mães sabem dessas coisas.
- ... kids with no mums 'and mums with no kid. ... crianças sem mãe e de mães sem crianças.
- ... because they've been mums. ... porque elas têm sido mães.
- ... to see those people bury their mums and their dads and ... ... ao ver aquelas pessoas enterrando mães, seus pais e ...
III)
mommies
I)
mamães
NOUN
- It keeps mommies happy. Ele mantém mamães felizes.
- There are just going to be mommies there. Só vai ter mamães lá.
- It makes them better mommies. Torna-os melhores mamães.
- It's good when mommies work. É bom quandoas mamães trabalham.
- You mommies and daddies out there who complained to the ... Para vocês, mamães e papais que se queixaram da ...
II)
mamãs
NOUN
- ... spend time with their mommies or that brothers and ... ... passar tempo com as mamãs ou que os irmãos e ...
- Have fun at the conference, mommies. Divirtam-se na conferência, mamãs.
- ... like Daddies more than Mommies. ... gosta mais de papás do que de mamãs!
- Welcome, mommies and daddies. Bem-vindos, mamãs e papás.
III)
mães
NOUN
- Lots of mommies go to the store every day, ... Muitas mães vão no mercado todo dia, ...
- She had five different mommies, and one of them ... Ela teve cinco mães diferentes, e uma delas ...
- Mommies and daddies and best friends ... Crianças, mães e pais, amigos ...
- She had five different mommies, and one of them hit ... Ela teve cinco mães diferentes, e uma batia ...
- ... plural wives and plural mommies. ... várias mulheres e várias mães.
mamas
I)
mamães
NOUN
- With kids and mamas. Com as crianças e mamães.
- ... to use one of the big mamas. ... que usar uma das grandes mamães.
- That's what mamas do. Isso é que mamães fazem.
- ... and gents, papas and mamas. ... e senhores papais e mamães.
II)
mães
NOUN
- I knew both your mamas, and they expected better. Conheci as suas mães, e elas mereciam melhor.
- We got to miss our mamas. Temos de sentir a falta das nossas mães.
- A man can't have too many mamas. Um homem não pode ter muitas mães.
- We gathered their mamas. Recolhemos a suas mães!
- I knew both your mamas, and they expected better. Conheci suas mães, elas esperavam mais de vocês.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals