Ambience means Ambiente and Atmosfera in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ambience

Translation of Ambience in Portuguese :

ambience

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, setting, surroundings

The ambience is glittering. O ambiente está brilhando.
I thought you might appreciate the tropical ambience. Achei que você ia gostar do ambiente tropical.
A totally different ambience. Um ambiente muito diferente.
I like the ambience. Eu gosto do ambiente lá.
... suggestion for improving the general ambience of the place as ... ... sugestão para melhorar o ambiente geral do local, ...

- Click here to view more examples -

atmosfera

NOUN

Synonyms: atmosphere, atmospheric

Just taking in the ambience of the room. Só sentindo a atmosfera do lugar.

in English

1. Environment

environment

ambiente

NOUN

Synonyms: atmosphere, ambient, environmental, setting, surroundings

What is the effect on the environment? Quais são seus efeitos no ambiente?
What can we do in this environment? Que podemos fazer neste ambiente?
That would include the environment, right? Isso incluiria o ambiente, certo?
A thought is born of this surreal environment. Surge um pensamento com este ambiente surreal.
You need the right kind of a geological environment. É preciso ter o tipo de ambiente geológico certo.
There is no such thing in this environment. Não existe nada disso neste ambiente.

- Click here to view more examples -

II)

meio

NOUN

Synonyms: middle, half, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

Only for components exposed to the ambient road environment. Apenas para componentes expostos ao meio rodoviário.
... zero discharges into the aquatic environment. ... descargas nulas para o meio aquático.
... the filter through which he experiences his environment. ... o filtro pelo qual ele experimenta seu meio.
... his work and his environment. ... seu trabalho e o seu meio.
... table when an aquatic environment plan is drawn up. ... mesa onde se elabora um plano para o meio aquático.
... his psychology aims it, the environment pulls the trigger. ... o psicológico mira, e o meio pressiona o gatilho.

- Click here to view more examples -

2. Atmosphere

atmosphere

atmosfera

NOUN

Synonyms: ambience, atmospheric

We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
Betting those things can't handle the atmosphere. Aposto que aquelas coisas não se aguentam na atmosfera.
Prepare to enter the atmosphere. Preparar para entrar na atmosfera.
The atmosphere takes on a special feeling. A atmosfera adquire um sentimento especial.
The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera da superfície não é apropriada para a vida.
All right, we're through the upper atmosphere. Muito bem, atravessamos a alta atmosfera.

- Click here to view more examples -

II)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, ambient, environmental, setting, surroundings

The atmosphere of my home is unfriendly. O ambiente na minha casa não está agradável.
I find this atmosphere a lot more stimulating than university. O ambiente é mais estimulante aqui do que na universidade.
We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
The change of atmosphere? A mudança de ambiente?
There are very good atmosphere. Tem muito bom ambiente.
Or you controlling the atmosphere? Ou você que controla o ambiente?

- Click here to view more examples -

III)

clima

NOUN

Synonyms: climate, weather, mood

I cannot negotiate in an atmosphere of mistrust. Não posso negociar nesse clima de desconfiança.
She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
Real conducive to the work atmosphere. Ajuda no clima do trabalho.
Let us create the right atmosphere. Vamos entrar no clima certo.
And the whole music and you wonderful atmosphere. E a música eo clima maravilhoso que você.
Let create the right atmosphere. Vamos entrar no clima certo.

- Click here to view more examples -

3. Ambient

ambient

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, environmental, setting, surroundings

Liver temp is close to ambient. Temperatura do fígado está próxima da ambiente.
Clear out the ambient sound, see if there's ... Limpe o som ambiente, veja se há ...
... of sulphur dioxide in ambient air. ... de dióxido de enxofre no ar ambiente.
Improvement of ambient air quality Melhoramento da qualidade do ar ambiente
... background noise, and the ambient sound. ... o ruído de fundo, eo som ambiente.

- Click here to view more examples -

4. Environmental

environmental

ambiental

ADJ

Synonyms: environment, environmentally, ambient

She worked for an environmental group? Ela trabalhava para um grupo ambiental?
I help raise money for my environmental group. Eu ajudo a recolher dinheiro para o meu grupo ambiental.
The environmental control systems are failing. Os sistemas de controle ambiental estão falhando.
I think we just hit the environmental mother lode. Acho que encontrámos a fonte ambiental da mãe.
Could also be environmental. Pode ser algo ambiental.
So you're an environmental researcher. Então és investigadora ambiental?

- Click here to view more examples -

II)

meio ambiente

ADJ

Synonyms: environment

The environmental impact will be catastrophic. O impacto no meio ambiente também será catastrófico.
He could speak out on environmental issues. Podia falar do meio ambiente.
... come in here and look like environmental heroes. ... vir aqui e vão parecer heróis do meio ambiente.
... raise money for my environmental group. ... arrecadar fundos para o meu grupo de meio ambiente.
... to be justified from the environmental point of view. ... ser fundamentadas sob o ponto de vista do meio ambiente.
... job creation in the environmental sphere, we must explore ... ... criação de empregos no domínio do meio ambiente, há que explorar ...

- Click here to view more examples -

III)

ecológico

ADJ

Synonyms: ecological, eco, ecology

The environmental performance and the fitness for use of ... O desempenho ecológico e a aptidão ao uso do ...
You're not environmental. Tu não és ecológico.
... a definition of the good environmental status of these waters; ... definição do bom estado ecológico dessas águas;
... of this picture, the modern environmental movement had begun. ... depois se iniciou o movimento ecológico.
... to achieve the good environmental status of seas and oceans. ... a alcançar o bom estado ecológico dos mares e oceanos.
... variety that has found its environmental niche and comprises most ... ... variedade que encontrou o seu nicho ecológico e que domina o ...

- Click here to view more examples -

5. Setting

setting

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning

So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...

- Click here to view more examples -

II)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, tuning, fitting

I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.

- Click here to view more examples -

III)

definição

NOUN

Synonyms: definition, defining, resolution

About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.

- Click here to view more examples -

IV)

definir

VERB

Synonyms: set, define, configure

Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...

- Click here to view more examples -

configurando

VERB

Synonyms: configuring

The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, stage, backdrop, landscape

A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
The setting is important. O cenário ê importante.
A home is a setting. Um lar é um cenário.
There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
The setting is important. O cenário é importante.

- Click here to view more examples -

VII)

criação

VERB

Synonyms: creation, creating, establishment, building, breeding, authoring

The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down

Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, clamping, fastening, pinning

... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...

- Click here to view more examples -

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings

I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.

- Click here to view more examples -

XI)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, tweak, tune, tuning

only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.

- Click here to view more examples -

6. Surroundings

surroundings

arredores

NOUN

Synonyms: surrounding area, outskirts, environs, vicinity

Care with their surroundings. Cuidado com seus arredores.
Our surroundings represent her emotional landscape, don't forget. Os arredores representam sua paisagem emocional.
I will inspect the surroundings. Vou inspecionar os arredores.
... maybe in contrast to the surroundings. ... talvez em contraste com os arredores.
... look at its new surroundings. ... olhar à volta dos seus novos arredores.
... crop as much vegetation from the surroundings as a bigger animal ... ... devorar tanta vegetação dos arredores como um animal grande ...

- Click here to view more examples -

II)

entorno

NOUN

Synonyms: vicinity

Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication ... Os visitantes podem relaxar em um entorno de luxo e sofisticação ...
... construct a picture of its surroundings that is as complex as ... ... construir uma imagem de seu entorno que é tão complexa quanto ...
It allows me to... apprehend my surroundings. O qual me permite... apreender meu entorno.
... their cognizance of their surroundings or their. ... seu conhecimento, seu entorno ou suas relações.

- Click here to view more examples -

III)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, setting

Maybe your surroundings are affecting you. Talvez o ambiente esteja influenciando você.
Regular routine in agreeable surroundings. Uma rotina normal num ambiente agradável.
Caused by stress in her familiar surroundings. Causado por estresse em seu ambiente familiar.
The surroundings are different. O ambiente é diferente.
He was growing at home in his wild surroundings. Ele estava crescendo no lar, em seu ambiente selvagem.
I think we control our own surroundings. Acho que controlamos o nosso ambiente.

- Click here to view more examples -

IV)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness

You have to learn to read your surroundings. Tem que aprender a ler às redondezas.
... the vaccination area and in its surroundings. ... área de vacinação quer nas suas redondezas.
Like a plant exploring its surroundings, brain cells like ... Como uma planta sondando as redondezas, as células cerebrais como ...
... my future, coming from these squalid surroundings? ... futuro me espera, vindo destas redondezas?
... whose agenda does not fit their surroundings. ... cujos interesses não combinem com as redondezas.
... these two obviously share surroundings. ... esses dois obviamente compartilham redondezas

- Click here to view more examples -

imediações

NOUN

Synonyms: vicinity, surrounding area, outskirts, close proximity

... of susceptible species, their surroundings and the vehicles used ... ... de espécies sensíveis, as suas imediações e os veículos utilizados ...
... if necessary, in its surroundings, including the transport ... ... se necessário, nas suas imediações, incluindo o transporte ...

VI)

envolvente

NOUN

Synonyms: engaging, surrounding, immersive, enveloping, involving, wraparound

VII)

redor

NOUN

Synonyms: around

And then look at nature and your surroundings. Então veja a natureza e ao seu redor.
I was inspired by my surroundings. Fui inspirado pelo meu redor.
You stop looking around at your surroundings quick enough when you ... Para de olhar ao seu redor rápido o bastante para se ...
... to consider character, except in connection to his surroundings. ... levar em consideração um personagem sem conexão com o redor.
... draws heat from its surroundings when released. ... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
... their full attention is on their surroundings. ... presta toda a atenção no que está ao teu redor.

- Click here to view more examples -

VIII)

rodeia

NOUN

Synonyms: surrounds, encircles

... is to memorize your surroundings. ... é memorizar tudo o que te rodeia.
... learn to read your surroundings. ... aprender a ler o que te rodeia.
... of one's self and surroundings. ... do ser e do que a rodeia.
... he's unaware of his surroundings. ... não se dá conta do que o rodeia.
... and that we're aware of our surroundings. ... e que prestemos atenção ao que nos rodeia.
... must always be aware of his surroundings. ... deve estar sempre atento ao que o rodeia.

- Click here to view more examples -

IX)

paisagem

NOUN

Synonyms: landscape, scenery, countryside

In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer. Nesta nova paisagem, ele é um nadador surpreendente.
Just trying to blend in with the surroundings Estou me confundindo com a paisagem.
... a most remarkable and profound change in the surroundings. ... uma notável e profunda mudança nesta paisagem.
... change... ...in the surroundings. ... mudança... ...nesta paisagem.

- Click here to view more examples -

7. Atmospheric

atmospheric

atmosférica

ADJ

Synonyms: barometric

It must be an atmospheric anomaly. Deve ser alguma anomalia atmosférica.
We are expecting some atmospheric turbulence in a few minutes. Estamos esperando uma turbulência atmosférica em alguns minutos.
Atmospheric adaptation is complete. Adaptação atmosférica está completa.
A dynamic atmospheric disturbance of great intensity. Como uma alteração dinâmica atmosférica de grande intensidade.
Some negligible atmospheric vibration, huh? Alguma vibração atmosférica insignificante, não?