Subtly means Sutilmente and Subitamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subtly

Translation of Subtly in Portuguese :

subtly

sutilmente

ADV

Synonyms: keenly, subtlety

Is that why you were subtly interrogating me about my ... Por isso estava sutilmente me interrogando sobre minhas ...
... tensions of the time are subtly reflected in the character of ... ... tensões da época são sutilmente refletidas no caráter de ...
was how emotions very subtly shift foi como as emoções mudam sutilmente
Some said it subtly,while others rejected me ... Alguns disseram que sutilmente, enquanto os outros me rejeitaram ...
... that he not so subtly suggested you take the ... ... que, não tão sutilmente, sugeriu que você tirasse a ...

- Click here to view more examples -

subitamente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

... , but slyly, subtly, chokes it off at the ... ... , mas secretamente, subitamente, corte o mal ...

in English

1. Subtlety

subtlety

sutileza

NOUN

Synonyms: finesse, subtly, quirk, delicacy

And subtlety is not his strong suit. E sutileza não é o forte dele.
No one could ever accuse you of subtlety. Ninguém já poderia o acusar de sutileza.
No subtlety needed tonight. Sutileza não é necessária essa noite.
The orders were given with great subtlety. As ordens foram dadas com muita sutileza.
All the subtlety of brain surgery with ... Toda a sutileza de cirurgia cerebral com ...

- Click here to view more examples -

2. Suddenly

suddenly

repente

ADV

Synonyms: sudden, nowhere, abruptly

Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
Why is he suddenly so strange? Porque de repente me senti assustada?
And suddenly he's swinging the axe. E de repente, ele lança o machado.
A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
And suddenly there he was. E de repente lá estava ele.
It was strange to suddenly see your face everywhere. Foi estranho de repente ver seu rosto em tantos lugares.

- Click here to view more examples -

II)

subitamente

ADV

Synonyms: sudden

The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
Why do birds suddenly appear? Porque é que os pássaros aparecem subitamente.
Suddenly he became anxious. Subitamente ele ficou ansioso.
Suddenly everything was different. Subitamente tudo era diferente.
Why did she change so suddenly? Por que é que ela mudou tão subitamente?
And things have suddenly changed. Então as coisas mudaram subitamente.

- Click here to view more examples -

III)

derrepente

ADV

Suddenly he was my new best friend. Derrepente ele era meu melhor amigo.
The path ahead has suddenly changed into a cliff. O caminho a frente derrepente se transformou em um penhasco.
He suddenly decided to take his portion ... Derrepente decidiu pegar sua parte ...
Then suddenly, you'll be able to fly ... E derrepente, você consegue voar ...
My friend is sick suddenly Meu amigo ficou doente derrepente.
... everyone's guardian angel was suddenly mine too. ... anjo da guarda de todos foi derrepente o meu também.

- Click here to view more examples -

IV)

inesperadamente

ADV

Synonyms: unexpectedly

It happened to me so suddenly. Me aconteceu tudo inesperadamente.
... is unimportant, because suddenly your life is at stake. ... é importante, porque inesperadamente sua vida está em jogo.
... would have it, a vacancy has suddenly appeared. ... , uma vaga surgiu inesperadamente.
Quite suddenly, all this inefficiency ... Inesperadamente, toda essa ineficiência ...
And then one night, suddenly, Até que uma noite, inesperadamente.
Suddenly, all the world's media ... Inesperadamente, toda a mídia do mundo ...

- Click here to view more examples -

3. Sudden

sudden

súbita

ADJ

Synonyms: suddenly

Why the sudden urge to splurge? Por que a súbita vontade de fazer compras?
Why the sudden happiness? Por quê essa felicidade súbita?
A sudden craving for sugar is good? Uma súbita vontade de açúcar é bom?
Sudden urge to jump? Uma vontade súbita de saltar?
Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido de qualquer febre súbita, transpiração?
What a strange, and sudden, and perfect relationship. Que associação estranha, súbita e perfeita.

- Click here to view more examples -

II)

repente

ADJ

Synonyms: suddenly, nowhere, abruptly

I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
You seem to be feeling better all of a sudden. De repente, parece que te estás a sentir melhor.
And all of a sudden, it was glib. E de repente era superficial.
All of a sudden, what? De repente, o quê?
Why is this all of a sudden so urgent? Por que, de repente, essa urgência?

- Click here to view more examples -

III)

brusca

ADJ

Synonyms: abrupt, blunt, brusque, screeching

The need may not be so sudden. A necessidade pode não ser tão brusca.
But even so, this change is so sudden. Mas, mesmo assim, essa mudança é tão brusca.
He spoke about the possible sudden increase in the sea level ... Falou da eventual subida brusca do nível do mar ...
... your lungs from the sudden changes in pressure. ... seus pulmões devido a mudança brusca de pressão.
It's the sudden stop that gets you. É a parada brusca que te pega.
If there is some sudden change in your condition, ... Se houver alguma mudança brusca em sua condição, ...