Fox
US
GB
PT
Translation of Fox in Portuguese :
fox
1
fox
NOUN
- Fox is on four. Fox está na linha quatro.
- Fox steps back into the box. Fox pisa na base.
- Fox has really streamlined the process. Fox tem realmente simplificado o processo.
- Fox does not strike me as the kind of guy ... Fox não me parece o tipo de cara ...
- Fox said no, too. Fox disse não, também.
- Fox, listen to me friend. Fox, me escute amigo.
2
raposa
NOUN
Synonyms: vixen
- This fish was a fox. Este peixe era uma raposa.
- A trap for a fox. Uma armadilha para raposa.
- If you are a fox then he is a lion. Se você é uma raposa, ele é um leão.
- I got a fox boa once. Ganhei um de raposa uma vez.
- Fox is in the coop. A raposa está no galinheiro.
- Just a fox or something. Só uma raposa ou algo assim.
3
fortunato
NOUN
4
More meaning of Fox
strong
I)
forte
ADJ
- You have a strong heart, though. Você tem um coração forte.
- His pulse is strong. A pulsação dele está forte.
- I thought you were strong. Pensava que era forte!
- Do you think it's too strong? Você acha que é muito forte?
- Strong for his age. Forte para a idade.
- I need a good, strong one this time. Preciso de uma bem forte!
II)
sólida
ADJ
- I built that vault strong enough! Construí aquela abóbada bastante sólida.
- There is strong scientific justification for this study. Não há justificativa científica sólida para este estudo.
- Always start with a strong base. Começa sempre com uma base sólida.
- ... must set your foundation strong. ... precisa de uma fundação sólida.
- ... for the future, you must set your foundation strong. ... um futuro, precisa de uma fundação sólida.
- ... to film demands a strong camera, not a fragile one ... ... de filmar exige uma câmara sólida, não uma câmara frágil ...
III)
firme
ADJ
- Stay strong and we'il make it through, you understand? Fique firme, e vamos superar isso, certo?
- They need a strong hand. Precisam de uma mão firme.
- Hold very firm,maintain strong. Segure bem firme,mantenha firme.
- We appreciate you wanting to take a strong position. Apreciamos que opte por tomar uma decisão firme.
- Hold very firm, maintain strong. Segure bem firme, mantenha firme.
- Take a strong grip and pull. Segure firme e puxe!
IV)
força
ADJ
- Or if it's his strong will. Ou se é pela sua força de vontade.
- But none of them were strong enough. Mas nenhum deles teve força que chegasse.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- What a tragedy, be strong! Que desgraça, tenha força!
- You strong enough to carry this upstairs? Tens força suficiente para carregar isto lá para cima?
- Strong enough to do whatever it takes. Com força para fazer o que for preciso.
heavy
I)
pesado
ADJ
Synonyms: cumbersome, heavier, weighed, heavy duty, weighty
- In what way heavy? De que modo pesado?
- It is heavy like iron. É pesado como ferro.
- A lot of heavy equipment has passed this way. Muito equipamento pesado foi transportado por aqui.
- I did all the heavy lifting. Eu é que fiz todo o trabalho pesado.
- It was just a bit heavy on my stomach. Estava um pouco pesado para o meu estômago.
- Too heavy for you, honey? Muito pesado para você, querida?
II)
forte
ADJ
- I think they got too heavy to jump the hens. Eu acho que o queimei muito forte.
- Heavy rain pours down on a sunny day. Cai uma chuva forte em um dia ensolarado.
- We are under heavy fire. Estamos sob forte ataque.
- Rig me a heavy lift line. Quero um cabo forte!
- All right, both have heavy pressure. Tudo bem, tanto têm uma forte pressão.
- It was taking heavy fire. Estava sob um forte ataque.
III)
intenso
ADJ
Synonyms: intense
- The heavy traffic on the highway down below had started ... O tráfego intenso da estrada tinha começado ...
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... de canela e açafrão, intenso no ar quente.
- The flak's too heavy. O fogo de cobertura é intenso.
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... da canela e açafrão, intenso no ar quente.
- Heavy fire, boss, 23 degrees. Fogo intenso a 23 graus!
- Due to the heavy snowfall, all flights ... Senhores passageiros, devido ao intenso nevão, todos os voos ...
powerful
I)
poderoso
ADJ
- It needs something more powerful. Precisa de algo mais poderoso.
- He has a powerful destiny! Ele tem um destino poderoso!
- More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
- The book is too powerful. O livro é muito poderoso.
- But i am powerful too. Tu és poderoso mas eu também sou.
- Something incredibly powerful was sitting here. Algo incrivelmente poderoso estava aqui parado.
II)
potente
ADJ
Synonyms: potent
- I told you that medicine was fearful powerful! Eu disse que aquele remédio era potente!
- Four doses each, mixed with a powerful sedative. Quatro doses cada, misturado com um sedativo muito potente.
- How can you give a powerful punch with this injury? Como você pode dar um soco potente com esse ferimento?
- The most powerful machine mankind has ever created. A máquina mais potente que o homem jamais criou.
- Is this thing powerful? Essa coisa é potente?
- A reputation can be a powerful tool. Uma reputação também pode ser uma arma potente.
III)
possante
ADJ
- ... differences and is a powerful lever of cultural policy. ... nossas diversidades e constitui uma possante alavanca da política cultural.
- More powerful, monsieur. mais possante, senhor.
IV)
forte
ADJ
- Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
- A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
- More powerful than a locomotive, chief! Mais forte que uma locomotiva chefe!
- Left one's too powerful for you. O esquerdo é demasiado forte para ti.
- It is powerful enough. Já está forte o suficiente.
- Do you have an antidote or something more powerful or. Tem algum antídoto, algo mais forte.
V)
tough
I)
difícil
ADJ
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
- Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
- That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
- The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
- I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.
II)
resistente
ADJ
- They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
- I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
- That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
- You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.
III)
duro
ADJ
- Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
- I was very tough on you. Fui muito duro com você.
- I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
IV)
durão
ADJ
Synonyms: tough guy
- No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
- I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
- Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
- You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
- That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
- Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.
V)
dura
ADJ
- Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
- Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
- You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
- I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.
VI)
durona
ADJ
Synonyms: tough cookie
- I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
- That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
- You act tough like a man. Você é durona como um homem.
- Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
- You are so tough. Você é tão durona.
- I heard she's really tough. Soube que ela é durona.
VII)
duros
ADJ
- Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- They only look tough. Somente eles parecem duros.
- You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
- They making it tough on you? Estão a ser duros?
- Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.
VIII)
duras
ADJ
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
- These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
- Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
- These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
- But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.
IX)
forte
ADJ
- You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
- Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
- And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
- That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
- Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
- Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.
X)
valente
ADJ
Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous
- Be tough to the end. É valente até o final.
- Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
- Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
- Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
- Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
- Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.
XI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted
- Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
- This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
- Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
- The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
- Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
- My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals