Verbatim means Verbatim, Textual and Literalmente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Verbatim

Translation of Verbatim in Portuguese :

verbatim

ADJ

... of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, ... ... do controlo de qualidade da Verbatim Corporation em 1989, ...
... and I want you to write this verbatim. ... e quero que escrevas este verbatim.

textual

ADJ

Synonyms: textual

literalmente

ADJ

Synonyms: literally

I said verbatim, being persecuted is ... Digo literalmente, ser perseguido é ...
... read what you wrote verbatim. ... ler o que escreveu literalmente.
- Verbatim means word for word. - Literalmente é palavra por palavra.
And then we also heard verbatim "if I have to ... E então ouvimos literalmente: "Se não tiver ...
... his deathbed - and I'm quoting verbatim. ... seu leito de morte, e estou a citar literalmente.

- Click here to view more examples -

íntegra

ADJ

Synonyms: full, their entirety

That article recites our conversation verbatim. Aquele artigo, mostra nossa conversa na íntegra.

in English

1. Textual

textual

ADJ

Synonyms: verbatim

... my opinions, this is the definitive textual reference. ... minhas opiniões, esta é a referência textual definitiva.
You tried to end our engagement With a textual transmission. Tentaste acabar o nosso noivado com uma transmissão textual.
... the Community is a textual reality which goes back to 1958 ... ... Comunidade é uma realidade textual que remonta a 1958 ...

- Click here to view more examples -

2. Literally

literally

literalmente

ADV

Synonyms: verbatim

My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
It literally lives off me. Literalmente vive de mim.
Which literally means breaking up glucose. O que literalmente significa quebrar a glicose.
He literally can open up his own restaurant. Ele literalmente pode abrir o próprio restaurante.
Literally it's one single word. Literalmente, uma única palavra.

- Click here to view more examples -

3. Full

full

cheio

ADJ

Synonyms: fiiled, sick, crowded, packed, crawling

I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
Your closet is full. O teu armário está cheio.

- Click here to view more examples -

II)

completo

ADJ

Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed

He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
Do a full workup. Faça um exame completo.
A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.

- Click here to view more examples -

III)

plena

ADJ

Synonyms: fully

He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
He had a full life. Ele teve uma vida plena.
You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.

- Click here to view more examples -

IV)

total

ADJ

Synonyms: total, overall, complete, whole

I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
Full price, both of us. Preço total, para os dois.
I said full power. Eu disse força total!
We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.

- Click here to view more examples -

inteiro

ADJ

Synonyms: whole, entire, integer

I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.

- Click here to view more examples -

VI)

repleto

ADJ

Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful

This place was full. Este lugar estava repleto.
The restaurant is full. O restaurante está repleto.
The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.

- Click here to view more examples -

VII)

toda

ADJ

Synonyms: all, whole, every, entire

Tell them the full tale. Contar a história toda.
I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
This house is full of them. Há por toda a casa.
All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.

- Click here to view more examples -

4. Their entirety

their entirety

sua totalidade

NOUN

Synonyms: whole, totality

Some will be accepted in their entirety. Algumas serão aceites na sua totalidade.
... awesome moves he's doing in their entirety. ... incríveis movimentos que ele faz na sua totalidade.
... be accepted either in their entirety or, at least, ... ... ser aceites quer na sua totalidade, quer, pelo menos, ...
... and subsequent export in their entirety in the form of ... ... a seguidamente exportados na sua totalidade sob a forma de ...
... requested derogations should therefore be granted in their entirety, ... derrogações solicitadas devem, pois, ser concedidas na sua totalidade,

- Click here to view more examples -

II)

íntegra

NOUN

Synonyms: full, verbatim

... of these cases were referred in their entirety and one partially. ... dos processos foram reenviados na íntegra e um parcialmente.
... of these, five in their entirety and one with a minor ... ... alterações, 5 na íntegra e uma sujeita a uma pequena ...
... can be accepted in their entirety. ... podem ser aceites na íntegra.
... we can accept 17 in their entirety and eight in part. ... podemos aceitar 17 na íntegra e 8 parcialmente.
The Commission accepts in their entirety or subject to minor redrafting, ... A Comissão aceita na íntegra ou mediante reformulações de pormenor ...