Identifying
US
GB
PT
Translation of Identifying in Portuguese :
identifying
1
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, spot, identification
- We now begin the dangerous task of identifying the newcomers. Agora inicia a perigosa tarefa de identificar os novos membros.
- Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? Está tendo dificuldade em identificar pessoas ou objetos?
- Been identifying the body. Foram identificar o corpo.
- They may help you in identifying where the virus originated. Podem ajudar a identificar a origem do vírus.
- Any luck identifying the source of the signal? Conseguiu identificar a fonte do sinal?
- Identifying a pair of legs must be a first. Identificar um par de pernas deveria ser o primeiro.
More meaning of Identifying
identify
I)
identificar
VERB
Synonyms: id, pinpoint, spot, identification
- Could you come and identify her body. Pode vir comigo e identificar o corpo.
- He may have to identify a susPect. Ele pode identificar um suspeito?
- It becomes my job to identify the body. Meu trabalho virou identificar o corpo.
- We need to identify this man. Precisamos identificar este homem.
- So let's identify the problem. Vamos identificar o problema.
- But until then, we must identify who is involved. Mas, antes disso, temos de os identificar todos.
id
I)
id
NOUN
- He depicts his id in its pure form. Ele representa seu id em sua forma mais pura.
- ... is a struggle between id and ego, the ... ... é uma luta de id contra o ego, que o ...
- His ID is fake too! Sua ID é falsa também!
- Let me see some ID or your passport. Deixe-me ver seu ID ou o seu passaporte.
- I pop back and ID the perp. Eu pop volta e ID o maldito.
- Go to the ID office at 9:30 sharp Vá para o escritório ID às 9:30 em ponto.
II)
identificação
NOUN
Synonyms: identification, identifying
- I got no id on either of the bodies. Não tenho identificação de nenhum dos corpos.
- You need an id badge to get into the pharmacy. É preciso identificação para entrar na farmácia.
- Do you have any id with you? Tem alguma identificação consigo?
- Id is the least of his worries. Identificação é a última de suas preocupações.
- No credit card id. Sem identificação no cartão de crédito.
- We have a positive id on the body. Nós temos a identificação positiva do corpo.
III)
identificar
VERB
Synonyms: identify, pinpoint, spot, identification
- to ID the car. Para identificar o carro.
- And she can't ID the guy at all. E ela não consegue identificar o tipo.
- The parents can ID the voice. Os pais podem identificar a voz.
- They just ID'd the body. Acabaram de identificar o corpo.
- Not enough for an ID. Não dá para identificar.
- How long till we get an ID? Quando tempo demoram para o identificar?
pinpoint
I)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, spot, identification
- Then we can pinpoint her exact location. Então, poderemos identificar a sua localização exata.
- We need to find a way to pinpoint the host. Precisamos encontrar um modo de identificar o hospedeiro.
- To pinpoint the exact time of ... Para identificar a hora exata da ...
- I can pinpoint the location of their ... Posso identificar a localização da sua ...
- We could pinpoint the part of the brain that's ... Podemos identificar a parte do cérebro que está ...
II)
localizar
VERB
- If we can pinpoint some of his items. Se pudermos localizar algum dos itens dele.
- Can you pinpoint the address? Consegues localizar a morada?
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
- Can you pinpoint the address? Pode localizar o endereço?
- So with that, you can pinpoint the flight path? Então com isso pode localizar a rota de vôo?
IV)
apontar
VERB
- We can pinpoint the location of the object. Poderia apontar a localização do objeto.
- ... to stop trying to pinpoint what the reason is. ... que tentar parar de apontar qual é a razão.
- A survey to pinpoint the exact location of ... Uma pesquisa para apontar a exata localização das ...
- Uh, I can only pinpoint a location. Só posso apontar uma localização.
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
identification
I)
identificação
NOUN
Synonyms: id, identifying
- We are processing your identification. Estamos processando a sua identificação.
- Ask for his identification. Peça a identificação dele.
- But is the identification reliable? Mas a identificação é confiável?
- We have the right to ask citizens for identification. Temos direito de pedir a identificação dos cidadãos.
- If you had only shown some identification. Se tivesse nos mostrado alguma identificação.
- We can uplink these stills for identification. Enviei algumas dessas gravuras para identificação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals