Excusing
US
GB
PT
Translation of Excusing in Portuguese :
excusing
1
desculpar
VERB
More meaning of Excusing
apologize
I)
pedir desculpas
VERB
Synonyms: apologies, an apology
- I just wanted to apologize for the snacks. Eu só queria pedir desculpas para os lanches.
- I wanted to apologize for what happened. Eu queria pedir desculpas pelo que aconteceu.
- I wanted to apologize, my life is like. Eu queria pedir desculpas, minha vida é assim.
- I should apologize for my father. Eu deveria pedir desculpas pelo meu pai.
- I even called her to apologize, all right? Liguei para lhe pedir desculpas, está bem?
- I wanted to apologize for my mother's behaviour. Eu queria pedir desculpas pelo comportamento da minha mãe.
II)
me desculpar
VERB
- I just want to, apologize for what happened. Só queria me desculpar pelo que houve.
- I can apologize and they can forgive me or not. Posso me desculpar e podem me perdoar ou não.
- I wanted to apologize to your face. Queria me desculpar cara a cara.
- Can i apologize for the apology? Posso me desculpar pela desculpa?
- I want to apologize for the other night. Quero me desculpar pelo que houve.
- I guess we should apologize and let you go now. Acho que tenho que me desculpar e deixar você ir.
III)
desculpa
VERB
- I apologize for my parents. Me desculpa pelos meus pais.
- I apologize for not having mentioned this earlier. Desculpa não te ter contado isto antes.
- How do you apologize for something like that? Como voce se desculpa por algo assim?
- Did you apologize for your big speech? Pediu desculpa pelo discurso?
- I apologize for raising my voice earlier. Desculpa ter levantado a voz há pouco.
- I apologize for the intrusion again. Peço novamente desculpa pela intrusão.
excuse
I)
desculpa
NOUN
- Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
- So you have no excuse. Então, não tem desculpa.
- So that's your excuse for being unprepared. Essa é a sua desculpa para não vir preparado?
- There was no excuse for his behavior. Nao há desculpa para a atitude dele.
- Excuse me, but this is. Desculpa, mas isto.
- What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.
II)
desculpe
VERB
- Excuse me for having taken your time. Me desculpe por haver roubado seu tempo.
- Please excuse the mess. Desculpe a bagunça, ainda não arrumei tudo.
- Excuse me, how far is the nearest hospital? Desculpe, onde fica o hospital?
- Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
- Excuse me, why are you people going through here? Desculpe, por que vem tanta gente por aqui?
- Excuse me, we need your boat. Desculpe, precisamos do seu barco.
III)
perdoe
VERB
- And excuse my interference. E perdoe minha interferência.
- Excuse my surprise, but really, what a disappointment. Perdoe a minha surpresa, mas sério, que decepção.
- Please excuse the apartment. Perdoe o estado do apartamento.
- You have to excuse the attention. Perdoe por ficarem olhando para você.
- Excuse me, is there a telephone anywhere nearby? Me perdoe, tem um telefone aqui perto?
- Please excuse the poor hospitality. Perdoe a hospitalidade pobre.
IV)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, guise, pretexting
- But the wine is just an excuse. Mas o vinho é só um pretexto.
- She was waiting for an excuse. Ela queria um pretexto.
- You used it as an excuse in a script. Já usou isso como pretexto num roteiro.
- I need an excuse to stay here. Necessito um pretexto para ficar aqui.
- Stop using him as an excuse for everything you do. Deixa de o usar como pretexto para tudo.
- An excuse to use your magic gloves. Um pretexto para usar as suas luvas mágicas.
V)
licença
VERB
- If you both will excuse me. Se me dão licença.
- Will you excuse us, it 's late now. Vocês dão licença, que já tá meio tarde.
- So if you'll excuse me. Se me der licença.
- Excuse me one second. Licença, um segundo.
- If you gentlemen will excuse me? Cavalheiros, dão licença?
- Would you excuse me for just a minute? Vocês poderiam me licença só um minuto?
an apology
I)
desculpas
NOUN
- I guess you owe me an apology. Acho que me deve desculpas.
- I owe you and your friends an apology. Devo desculpas a você e seus amigos.
- Is that your idea of an apology? Essa é a sua ideia de desculpas?
- I think you all owe him an apology. Acho que vocês devem desculpas a ele.
- I owe him an apology as well. Devo desculpas a ele também.
II)
pedir desculpa
NOUN
Synonyms: apologize
- We're not here to get an apology or to give forgiveness ... Nós não viemos aqui pedir desculpa, ou esquecer tudo ...
- I don't hear an apology. Não te ouvi pedir desculpa.
- I think I owe you an apology. Acho que lhe devo pedir desculpa.
- ... it's time for an apology. ... que está na hora de pedir desculpa.
- ... I think I owe you an apology ... Acho que lhe devo pedir desculpa.
excuses
I)
desculpas
NOUN
Synonyms: apologies, apologize, sorry, an apology, pardon
- Why are you making excuses for them? Por que está dando desculpas a eles?
- They found hundreds of arguments and hundreds of excuses. Encontraram centenas de argumentos e centenas de desculpas.
- I want answers, not excuses. Quero respostas, e não desculpas.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
- There are no excuses for what we did. Não há desculpas pelo o que nós fizemos.
- Would you mind making my excuses at our table? Se importa de dar minhas desculpas na mesa?
II)
pretextos
NOUN
Synonyms: pretenses
- I don't need excuses for anything! Eu não preciso de pretextos para nada.
- You're really running out of excuses to come around, ... Está ficando sem pretextos para me ver, ...
condone
I)
II)
tolerar
VERB
- Are you going to condone this? Você vai tolerar isso?
- ... but the school cannot condone the destruction of private property ... ... mas a escola não pode tolerar a destruição da propriedade privada ...
- But we must not condone the creation of ghettoes ... Mas não podemos tolerar a criação de guetos ...
- ... know any circumstances under which they could condone that. ... sei circunstância nenhuma onde eles poderiam tolerar isso.
- I know I can't condone cheating, but if ... Não podemos tolerar trapaças, mas se ...
III)
avalizar
VERB
Synonyms: endorse
- How else to condone a masked vigilante? De que outra forma a avalizar uma mascarada vigilantes?
- ... how two civilized adults can condone the acts of vigilantism committed ... ... civilizado como dois adultos pode avalizar os actos de vigilantismo cometida ...
IV)
aprovo
VERB
Synonyms: approve
- I do not condone your presence here. Eu não aprovo a sua presença aqui.
- I don't condone what they do here. Eu não aprovo o que eles fazem aqui.
- I don't condone what they do here. Eu não aprovo o que se faz aqui.
- I don't condone stealing. Não aprovo o roubo.
- I don't condone stealing, okay? Eu não aprovo o roubo, percebes?
VI)
perdoar
VERB
Synonyms: forgive, forgiving, pardon, forgiveness
- We cannot condone this blatant insubordination. Não podemos perdoar esta insubordinação evidente!
- Or know what condone means. Ou saber o que perdoar significa?
- ... without a legal guardian is a home we cannot condone. ... sem um guardião legal não podemos perdoar.
- Your refusal to condone animal slaughter Sua recusa a perdoar o abate de animais
- ... I can understand, condone even. ... posso a entender, e até perdoar.
VII)
apologies
I)
desculpas
NOUN
Synonyms: excuses, apologize, sorry, an apology, pardon
- My apologies for the emergency. Minhas desculpas pela emergência.
- My apologies once more. Minhas desculpas uma vez mais.
- No time for apologies. Não temos tempo para desculpas.
- I hope you'il both accept my apologies. Espero que aceitem minhas desculpas.
- A thousand apologies, oh patient one. Milhares de desculpas meu paciente homem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals