Shortages means Escassez, Faltas and Racionamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shortages

Meaning of Shortages in Portuguese :

shortages

escassez

NOUN

Synonyms: shortage, scarcity, famine, dearth, glut, scarce, paucity

Food and gas shortages across the nation. A escassez de comida e combustível em toda a nação.
And they blame it on staff shortages. E eles culpam a escassez de pessoal.
I want these parts shortages. Eu quero escassez nessas partes.
In the current climate of food shortages and extremely challenging times ... No actual clima de escassez de alimentos e de extrema exigência ...
Supply shortages are something that we should ... A escassez de oferta é algo que devemos ...

- Click here to view more examples -

faltas

NOUN

Synonyms: fouls, faults, absences, lacks

No excuses, no shortages. Sem desculpas, sem faltas.
... , we will see specific shortages in specific areas for ... ... , iremos assistir a faltas específicas em áreas específicas durante ...
... , we will see specific shortages in specific areas for ... ... , iremos assistir a faltas específicas em áreas específicas durante ...
... to avoid overruns and shortages. ... para evitar excessos e faltas.

- Click here to view more examples -

racionamentos

NOUN

Synonyms: rationing

desabastecimento

NOUN

carências

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, deprivation

... we are seeing serious water shortages. ... se registam hoje graves carências de água.

penúria

NOUN

Synonyms: shortage, penury, dearth, famine, hardship

The strange weather, the food shortages o tempo, a penúria de alimentos
... impossible, there have been constant shortages of this raw material ... ... impossível tem havido uma penúria constante desta matéria-prima ...

in English

1. Shortage

shortage

escassez

NOUN

Synonyms: scarcity, famine, dearth, glut, scarce, paucity

That there was a shortage of resources. Que havia uma escassez de recursos.
I only thought, that with the shortage of pilots. Pensei que com a escassez de piloto .
Some kind of flag shortage? Alguma escassez de bandeiras?
He thinks the food shortage has something to do ... Ele acha que a escassez de comida tem a ver ...
A food shortage and a new press law ... Uma escassez alimentar e uma nova lei de imprensa ...

- Click here to view more examples -

II)

falta

NOUN

Synonyms: lack, missing, lacking, absence, foul, failure

The bread shortage is grave. A falta de pão é grave.
We have no shortage of potential suspects. Não estamos com falta de possíveis suspeitos.
But there's no shortage of other possibilities. Mas não há nenhuma falta de outras possibilidades.
I guess there's a shortage of those today. Eu acho que isso está em falta hoje.
There is no shortage of uplift here! Não há falta de elevação aqui!

- Click here to view more examples -

III)

carência

NOUN

Synonyms: lack, deficiency, neediness, dearth, deprivation, scarcity

There is also a shortage of material. Também existe a carência de material.
There is no shortage of fossil fuel and ... Não há carência de combustíveis fósseis e ...
There's a shortage of trained officers. Há carência de oficiais treinados.
There is no shortage of people out there saying like, ... E não tinha essa carência de pessoas te dizendo: ...
... and increasing a structural liquidity shortage in the money market. ... e aumentando assim uma carência de liquidez estrutural no mercado.

- Click here to view more examples -

IV)

penúria

NOUN

Synonyms: penury, dearth, famine, hardship

... could all help at times of sudden shortage. ... poderiam ajudar em momentos de súbita penúria.
... increased to meet the food shortage. ... aumentada para fazer face à penúria alimentar.
... to make good a possible shortage; ... para remediar uma eventual penúria;
4. Shortage of supply 4. Penúria de abastecimento

- Click here to view more examples -

défice

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall

... that we will experience an energy shortage in 2012. ... que vamos viver uma situação de défice energético em 2012.
- a serious food shortage, - situação de défice alimentar grave,

2. Scarcity

scarcity

escassez

NOUN

Synonyms: shortage, famine, dearth, glut, scarce, paucity

Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. A escassez de diamantes mantém o preço deles alto.
Is such a scarcity of society here. Há uma escassez da sociedade aqui.
But considering the scarcity of proof that you ... Mas considerando a escassez de provas que você ...
But considering the scarcity of proof that you've provided, ... Mas considerando a escassez de provas que você mostrou, ...
... it is the mechanism of scarcity that increases profits. ... é o mecanismo da escassez que aumenta os lucros.

- Click here to view more examples -

II)

pós-miséria

NOUN

III)

carência

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, neediness, dearth, deprivation

3. Famine

famine

fome

NOUN

Synonyms: hungry, hunger, starvation, starving, appetite

The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
Mentally incompetent, like animals after a long famine. Mentalmente incompetentes, como animais depois de uma longa fome.
This is not simply a question of commemorating the famine. Não se trata simplesmente de recordar a fome.
There is also a risk of famine. E há riscos de fome.

- Click here to view more examples -

II)

carestia

NOUN

III)

escassez

NOUN

Synonyms: shortage, scarcity, dearth, glut, scarce, paucity

The famine is almost over. A escassez quase passou.
We were in the middle of an information famine. Estamos em meio a uma escassez de informações.
We were in the middle of an information famine. Estávamos no meio de uma escassez de informações.
... insurrection somewhere or a famine. ... insurreição em algum lugar ou uma escassez.
But those were times of famine Mas aqueles eram dias de escassez.

- Click here to view more examples -

IV)

penúria

NOUN

Synonyms: shortage, penury, dearth, hardship

... , faced bankruptcy and famine. ... , viu falência e penúria.

inanição

NOUN

Synonyms: starvation

4. Scarce

scarce

escassos

ADJ

Synonyms: sparse, scant, meager, lacking, sketchy

Supplies are still scarce. Os suprimentos continuam a ser escassos.
They are extremely scarce. Eles são extremamente escassos.
Customers are scarce now. Clientes agora são escassos.
Oil and grain are scarce, prices are high. Óleo e grãos estão escassos, os preços estão altos.
We have forgotten that resources are scarce. Esquecemos que os recursos estão escassos.

- Click here to view more examples -

II)

raros

ADJ

Synonyms: rare, uncommon, infrequent

Big spenders like him are scarce these days. Gastadores como ele são raros hoje em dia.
... , men like this were scarce indeed. ... , homens assim eram raros.

5. Paucity

paucity

escassez

NOUN

Synonyms: shortage, scarcity, famine, dearth, glut, scarce

The paucity of payment appropriations is ... A escassez das dotações para pagamentos constitui ...
... certain cases there is a paucity of information about the ... ... determinados casos, uma escassez de informações sobre as ...

6. Fouls

fouls

faltas

NOUN

Synonyms: faults, shortages, absences, lacks

No fouls under any circumstance, all right? Sem faltas em qualquer circunstância, certo?
No fouls, no threes. Sem faltas e não parem.
No gouging, no fouls, all right? Sem dedos nos olhos e sem faltas, certo?

- Click here to view more examples -

7. Faults

faults

falhas

NOUN

Synonyms: failures, flaws, crashes, fail, glitches, shortcomings, flawed

You always keep finding faults. Você sempre encontrar falhas.
I do not like your faults. Não gosto de vossas falhas.
I know it was all my faults. Eu sei, foram falhas minhas.
There are some faults in that. Existem algumas falhas neste.
Those that have known the earth so full of faults. Aqueles que conhecem a terra, tão cheia de falhas.

- Click here to view more examples -

II)

defeitos

NOUN

Synonyms: defects, flaws, shortcomings, blemishes, defaults, defective, failings

Another one of my many faults. Mais um de meus inúmeros defeitos.
With all his faults and fears! Com todos os seus defeitos e medos.
Whatever her faults, has not deserved this. Qualquer que sejam seus defeitos, não merece isto.
You should remember their faults. Você deve se lembrar os seus defeitos.
With my qualities and my faults! Com as minhas qualidades e os meus defeitos!

- Click here to view more examples -

III)

faltas

NOUN

Synonyms: fouls, shortages, absences, lacks

There are worse faults than failing to appreciate your music. Há faltas piores que não saber apreciar tua música.
We all have our faults. Todos temos nossas faltas.
For all his faults, your father was ... De todas suas faltas, estava a favor seu pai ...
... prepared to overlook your faults and. ... preparado para esquecer as suas faltas.
For these faults, simply repeat this once: Por estas faltas, apenas repita isso uma vez:

- Click here to view more examples -

IV)

culpas

NOUN

Synonyms: blame, guilt, blames, rap

I have my faults, like all men. L tenha minhas culpas, como todos os homens.
They have their faults but they are hardly ... Eles têm as culpas deles mas eles são dificilmente ...
I have many faults, the worst of ... Tenho muitas culpas, a pior de ...
We've often been afraid to admit our faults. Sempre tivemos medo.de admitir nossas culpas.

- Click here to view more examples -

avarias

NOUN

Synonyms: malfunctions, breakdowns, failures

8. Absences

absences

ausências

NOUN

We accept short absences from each other. Aceitamos curtas ausências um do outro.
Couple that with unexplained absences, unusual behavior, ... Junta a isso ausências inexplicáveis, comportamento anormal, ...
I'm interested in his longest absences. Estou interessada nas ausências mais longas dele.
... diocesan affairs in my absences. ... dos assuntos da diocese nas minhas ausências.
... you know, excuses for work-related absences. ... você sabe, desculpas para ausências no trabalho e relacionadas.

- Click here to view more examples -

II)

faltas

NOUN

Synonyms: fouls, faults, shortages, lacks

... him to ask him about his absences from work. ... para perguntar sobre as suas faltas ao trabalho.
Whenever a student has three absences in a row. Acontece quando um estudante tem 3 faltas seguidas.
Students are suspended after fifteen absences. Após 15 faltas os estudantes são suspensos.
... been informed of her absences? ... fui informada das suas faltas?
No more vacations, absences for reason of health ... Não há mais férias, faltas por motivos de saude ...

- Click here to view more examples -

III)

assistências

NOUN

Synonyms: assists, asts

9. Lacks

lacks

carece

VERB

A couple without children lacks binding ties. Um casal sem filhos carece de laços fortes.
This process lacks scientific rigour and integrity. Este processo carece de rigor científico e de integridade.
Thus it lacks credibility. E portanto, carece de toda credibilidade.
Life lacks ritual do not you think? A vida carece de rituais, você não acham?
And thus, it lacks any credibility. E portanto, carece de toda credibilidade.

- Click here to view more examples -

II)

falta

VERB

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul, failure

It lacks expression of emotional attachment. Falta expressão, de conteúdo emocional.
Thou man of faith, whose own self lacks faith! Tu homem de fé, a quem próprio falta fé!
It lacks that human touch. Falta aquele toque humano.
It lacks substance and yet has so many pages. Falta substância e tem muitas páginas.
I think the firm lacks focus. Acho que falta à firma o foco.

- Click here to view more examples -

III)

desprovido

VERB

Synonyms: devoid, lacking, bereft, destitute, deprived

... for finding things, but lacks social skills. ... para achar coisas, mas é desprovido de habilidades sociais.

10. Rationing

rationing

racionamento

NOUN

Under the item about gas rationing of course. Abaixo da matéria sobre racionamento de gás, claro.
What with rationing, we're lucky to ... Com o racionamento, temos sorte em ...
The water rationing'll make our supply problem ... O racionamento de água irá tornar o nosso problema de suprimentos ...
... have that food, with the rationing. ... ter comida, com o racionamento.
... they were to bring back rationing. ... eles queriam trazer de volta o racionamento.

- Click here to view more examples -

II)

racionar

VERB

Synonyms: ration

We need to think about rationing that water. Nós precisamos pensar em racionar essa água.
Our practice of rationing resources through monetary control ... Nossa prática de racionar recursos através do controle monetário ...
... for now, we should begin rationing our remaining food. ... por enquanto, devemos começar a racionar a comida restante.
... to get what they need, despite rationing. ... conseguir o que precisam, apesar de racionar.
Is that what you call rationing, Isso a que tu chamas de "racionar".

- Click here to view more examples -

11. Shortcomings

shortcomings

deficiências

NOUN

Synonyms: deficiencies, disabilities, weaknesses, failures, handicaps, impairments

Want to know my shortcomings? Quer conhecer as minhas deficiências?
There are pivotal shortcomings in the thought process. Existem deficiências fundamentais na construção mental.
Such shortcomings mean that the fish ... Essas deficiências implicam que o peixe ...
Despite difficulties and shortcomings in the national parliamentary system ... Apesar das dificuldades e deficiências dos sistemas parlamentares nacionais ...
There might be some shortcomings in the functioning of steering committees ... Poderá haver algumas deficiências no funcionamento dos comités directores ...

- Click here to view more examples -

II)

defeitos

NOUN

Synonyms: defects, faults, flaws, blemishes, defaults, defective, failings

Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. Reconheça seus defeitos, aceitar a responsabilidade e fazer reparações.
Have you admitted your shortcomings? Você já admitiu seus defeitos?
If you can live with his countless shortcomings. Se conseguires viver com os seus inúmeros defeitos.
The greatest sins of our own shortcomings. Há culpas maiores que nossos próprios defeitos.
Forgive him his shortcomings and thank him for all of his ... Perdoa os seus defeitos e agradeça todo seu ...

- Click here to view more examples -

III)

lacunas

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, blanks, gap, deficiencies, lacunae

These shortcomings also apply to the four pillars. Essas lacunas aplicam-se também aos quatro pilares.
The shortcomings observed are probably due ... As lacunas detectadas devem-se, provavelmente, ao ...
1.1. The shortcomings of the current regulatory framework 1.1. Lacunas do quadro de regulamentação em vigor
... attention to the main shortcomings identified and inviting them to ... ... atenção para as principais lacunas identificadas e convidando-as a ...
These shortcomings resulted from weak administrative capacity and a ... Estas lacunas resultavam de uma fraca capacidade administrativa e de uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

falhas

NOUN

Synonyms: failures, faults, flaws, crashes, fail, glitches, flawed

I know they have their shortcomings, but it's a ... Eu sei que eles tem falhas, mas é um ...
... that there are still shortcomings, in particular, the five ... ... que continua a haver falhas, nomeadamente nos cinco ...
... order to justify present shortcomings, but in order for the ... ... para justificar as actuais falhas, mas sim para que a ...
... need me to remind you of your shortcomings. ... é preciso eu lembrar-te das tuas falhas.
... did not see my own shortcomings, my own flesh ... ... não vi minhas as próprias falhas, a minha própria carne ...

- Click here to view more examples -

carências

NOUN

Synonyms: deficiencies, deprivation

Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable! Tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
... which has shown obvious shortcomings. ... , que demonstrou manifestas carências.

VI)

faltas

NOUN

Synonyms: fouls, faults, shortages, absences, lacks

Let your shortcomings and flaws fuel you. Deixe suas faltas e combustível de falhas você.
We confess all our shortcomings. Te confessamos todas nossas faltas.
... importance of remedying these shortcomings, and of ensuring that the ... ... importância de atenuar estas faltas e de assegurar a ...
... than pointing out the shortcomings of others, is there? ... .. que mostrando as faltas de outros, há?
... blame other people for my shortcomings. ... nÃ£o culpo outras pessoas por minhas faltas.

- Click here to view more examples -

VII)

negligências

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, derelictions

But they have their shortcomings? Mas eles têm suas negligências?
... again for all my shortcomings. ... novamente por todas minhas negligências.

VIII)

limitações

NOUN

Synonyms: limitations, restrictions, constraints, hamstrings

Despite its shortcomings, the project under ... Apesar das suas limitações, o projecto em ...
... more than ever, conscious of my shortcomings. ... mais que nunca, consciente das minhas limitações.
... are forced to face their shortcomings, they all do the ... ... são forçados confrontando as suas limitações, fazem todos a ...
... legal act has some shortcomings: ... acto jurídico tem algumas limitações:

- Click here to view more examples -

IX)

imperfeições

NOUN

Synonyms: imperfections, flaws, inaccuracies, blemishes

fraquezas

NOUN

Synonyms: weaknesses, infirmities, foibles, frailties

12. Deprivation

deprivation

privação

NOUN

Synonyms: withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution, bereavement

Indicators to monitor deprivation also need to be strengthened. Há também que reforçar os indicadores de privação.
I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu mesmo senti os efeitos da privação.
I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu próprio sentia os efeitos da privação.
... of a link between environmental pollution and social deprivation. ... para uma correlação entre poluição do ambiente e privação social.
... not alter the facts of scarcity deprivation, and insecurity. ... não alteram a realidade da escassez privação e insegurança.

- Click here to view more examples -

II)

carências

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies

... address the problem of urban deprivation. ... dar resposta ao problema das carências urbanas.
... high unemployment and social deprivation. ... grande desemprego e de carências sociais.

13. Hardship

hardship

dificuldades

NOUN

Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles

A time of hardship and pain. Um tempo de dificuldades e dor.
We have struggled through great hardship. Lutamos contra muitas dificuldades.
Man born into hardship struggles to reach for something ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa ...
Man born into hardship struggles to reach for something greater, ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa grande, ...
... destined too soon to know hardship and loneliness. ... destinada muito cedo a conhecer dificuldades e solidão.

- Click here to view more examples -

II)

privações

NOUN

Synonyms: deprivation, privations

For another, they involved real hardship and danger. E de outro, envolviam privações e perigos reais.
What was it about facing hardship? O que disseste sobre opressões e privações?
... life of suffering and of hardship and uncompromising devotion to your ... ... vida de sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu ...
Are all these years of hardship not enough, that ... Todos estes anos de privações não são suficientes.para que ...
... 've been trained to endure hardship. ... fui treinado para suportar privações.

- Click here to view more examples -

III)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, distress, sorrow, suffer

I can offer you nothing except hardship and danger. Só posso lhe oferecer perigo e sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente este deve ter sido seu maior sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente, aquele deve ter sido seu maior sofrimento.
So much hardship, so much heroism, and now such ... Tanto sofrimento, tanto heroísmo e agora tão ...
... has brought nothing but pain and hardship to my people. ... trouxe nada além de dor e sofrimento ao meu povo.

- Click here to view more examples -

IV)

adversidades

NOUN

Synonyms: adversity, hardships, tribulations, headwinds

He's known more hardship than you. Ele passou por mais adversidades que você.

penúria

NOUN

Synonyms: shortage, penury, dearth, famine

... wipe out the memory of idleness and hardship. ... limpar a memória da ociosidade e da penúria.

VI)

miséria

NOUN

Synonyms: misery, poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance

It's a life of hardship and suffering. É uma vida de miséria e sofrimento.
... promise you, lads, is relentless pain and hardship. ... prometer, rapazes, é implacáveis dor e miséria.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Shortages

Meaning of Shortages in Portuguese :

shortages

escassez

faltas

racionamentos

desabastecimento

carências

penúria

More meaning of Shortages

shortage

escassez

falta

carência

penúria

défice

scarcity

escassez

pós-miséria

carência

famine

fome

carestia

escassez

penúria

inanição

scarce

escassos

raros

paucity

escassez

fouls

faltas

faults

falhas

defeitos

faltas

culpas

avarias

absences

ausências

faltas

assistências

lacks

carece

falta

desprovido

rationing

racionamento

racionar

shortcomings

deficiências

defeitos

lacunas

falhas

carências

faltas

negligências

limitações

imperfeições

fraquezas

deprivation

privação

carências

hardship

dificuldades

privações

sofrimento

adversidades

penúria

miséria