Rump
US
GB
PT
Translation of Rump in Portuguese :
rump
1
alcatra
NOUN
- Rump roast, to be exact! Alcatra assada, mais precisamente!
- Rump roast, to be exact! Alcatra assada, para ser exato.
- It's a rump roast. É uma alcatra assada.
- ... be able to give her, is rump roast. ... conseguir dar-lhe alcatra.
2
3
traseiro
NOUN
- You know who else really appreciates my rump? Sabes quem mais aprecia o meu traseiro?
- ... with being whacked on the rump. ... de levar palmadas no traseiro.
- ... my spear in his rump. ... minha lança em seu traseiro.
- You muley, red rump roast. Você touro sem chifres, assado de traseiro vermelho.
- ... we are now entering the civilization of the rump! ... estamos agora entrando na civilização do traseiro!
4
lombo
NOUN
- I got a special here on the rump. Tenho aqui uns especiais do lombo.
- Now, that's a rump roast. Agora, isso é um lombo assado.
- ... to give her... is rump roast. ... dar a ela... será lombo assado.
More meaning of Rump
rear
I)
traseira
ADJ
- Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.
- Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
- Rear hatch is secure. A escotilha traseira está fechada.
- And is it true you're a rear gunner? E é verdade que é da artilharia traseira?
- Right rear wheel is bent. A roda traseira direita está com problemas.
- You watch that rear door. Vigie a porta traseira.
II)
retaguarda
NOUN
- Get the horses to the rear! Levem os cavalos para retaguarda!
- At rear of vehicle. Na retaguarda do veículo.
- Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
- Enemy tanks in the rear! Tanques inimigos na retaguarda!
- They may travel in the rear. Podem viajar na retaguarda.
- Rear seat, watch to the right! Retaguarda, olhe para direita!
III)
parte traseira
NOUN
- Living in the gardener's cottage in the rear? Está vivendo na parte traseira, na cabana do jardineiro?
- Its thermal's showing a refrigerated area in the rear. Suas propriedades térmicas mostrando um compartimento refrigerado área na parte traseira.
- The employment office is in the rear. O gabinete de trabalho é na parte traseira.
- Rear section first, then the front section. Primeiro a parte traseira, depois a da frente.
- To the rear of the plane. Para a parte traseira do avião.
- Doors to the rear is sealed. Doors para a parte traseira está selado.
IV)
trás
NOUN
- You go around the rear. Você vai por trás.
- Set out security to the flanks, front and rear. Mande proteção para a frente e para trás.
- At the rear of the temple? Por trás do templo?
- Shattered our rear window. Acertou no vidro de trás.
- Approaching target from the rear. Aproximando do alvo por trás.
- The department comes in from the rear. A polícia vem por trás.
V)
posterior
ADJ
Synonyms: later, subsequent
- Does it have a rear exit? Tem alguma saída posterior?
- ... the fall against a rear screen. ... a queda contra um ecrã posterior.
- ... its back, and a tail at the rear end. ... das costas, e uma cauda na parte posterior.
- ... the bottom and the rear face is covered by about ... ... baixo e a face posterior esteja coberta por cerca de ...
- ... the codend at its rear end. ... da cuada, na sua extremidade posterior.
- ... corsets: the front, rear and side stiffening panels, ... as cintas: reforços anterior, posterior e laterais,
bottom
I)
inferior
NOUN
- We just have to get to the bottom. Nós só temos que chegar à parte inferior.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- Sign there, at the bottom. Assine na parte inferior.
- You think you know anything about the bottom line? Você acha que sabe tudo sobre a linha inferior?
- And there's no liquid at the bottom. E não há nenhum líquido na parte inferior.
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
II)
fundo
NOUN
Synonyms: background, fund, deep, back
- I keep it at the bottom. Eu deixarei lá no fundo.
- I want to get to the bottom of this. Eu quero chegar ao fundo disto.
- But thank you, from the bottom of my heart. Mas muito obrigada, do fundo de meu coração.
- I will get to the bottom of this. Vou a fundo nisso.
- It is now on the bottom of the ocean. Está no fundo do oceano.
- You must go all the way down to the bottom. Vocês devem descer até o fundo.
III)
baixo
NOUN
- How do you start at the bottom? Como se começa por baixo?
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
- Just fill this out and sign at the bottom. Basta preencher esta folha e assinar em baixo.
- I left the skin on the bottom. Deixei a pele pra baixo.
- Second page at the bottom. Segunda página, em baixo.
- Squeeze from top to bottom. Aperte de cima para baixo.
IV)
inferiores
ADJ
- 3.1. due to bottom thresholds for registration; 3.1. Devido a limiares inferiores de registo;
- ... OF THE TOP AND BOTTOM LAYERS WITH ALL THE CONTENTS. ... das camadas superiores e inferiores com todo o conteúdo.
V)
embaixo
NOUN
Synonyms: under, down, underneath
- I made a pool at the bottom of the stairs. Fiz uma piscina embaixo da escada.
- Wait for me at the bottom of the stairs. Esperem por mim embaixo da escada.
- The address is there at the bottom. O endereço está aí embaixo.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- Call the number at the bottom, all right? Ligue para esse número aí embaixo, certo?
- My number's on the bottom if you need. Meu número está embaixo se você precisar de mim.
VI)
final
NOUN
- Look at the name at the bottom of the list. Vê o nome no final da lista.
- Just sign that at the bottom. Apenas assine no final.
- Move the dialog to the bottom of the page. Mova o diálogo para o final da página.
- You just sign there at the bottom of the paper. Você só assina aí no final do papel.
- This is bottom line, understand? É a linha final, entendeu?
- Bottom of the ninth, kid. Final da nona entrada, miúdo.
VII)
base
NOUN
Synonyms: base, basis, based, basic, foundation, underlying
- Off the bottom, coming up. A sair da base e a subir.
- The bottom falls out of the sword business! A base abandona o negócio das espadas!
- One on top, one on the bottom. Uma no topo, outra na base.
- It probably just fell out the bottom of it. Saiu pela base dele.
- What makes this difficult is that spring at the bottom. A oscilação na base torna mais difícil.
- Goes on the bottom of the tibia? Fica na base da tíbia.
backside
I)
parte traseira
NOUN
- It blasted out the backside. Ele soprou para fora parte traseira.
- Are you saying that you'd like a larger backside? Você está dizendo que quer aumentar a parte traseira?
- Saw his backside more often than my ... Vi a parte traseira dele mais vezes que da minha ...
- ... it all out your backside, don't you? ... tudo para fora sua parte traseira, não é?
- It's like the backside of your worst nightmares. É como a parte traseira de seus piores pesadelos.
II)
traseiro
NOUN
- Get your lazy backside out here. Obtenha seu traseiro preguiçoso aqui.
- But i can't do anything about your backside. Mas lamento não poder fazer nada por seu traseiro.
- Look at that backside. Ira, olha só aquele traseiro.
- But i can't do anything about your backside. Claro que por seu traseiro nada posso fazer.
- The light literally shines out of its backside. A luz literalmente se destaca em seu traseiro.
bum
I)
vadio
NOUN
- All of a sudden the bum's a celebrity. De repente, o vadio é uma celebridade.
- But you are a bum. Você é , mesmo um vadio.
- Look at that bum. Olha para aquele vadio.
- Start talking and talk fast, you bum! Comece a falar e depressa, vadio!
- She already thinks you're a bum. Ela já acha que és um vadio.
- The bum from the dock. O vadio que veio do escuro.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- You are now a bum. Agora você é um mendigo.
- Living like a bum. Viver como um mendigo.
- The guy who lives here is not a bum. O gajo que mora aqui não é mendigo.
- You want some bum in the bus terminal? Quer um mendigo na rodoviária?
- I am not a bum. Eu não sou um mendigo.
- Just some bum got torched. Foi um mendigo que morreu queimado.
III)
bumbum
NOUN
- Bum says it everyday. Bumbum fala isso todo dia.
- You ever ski down a mountain on your bum? Você já ski estabelece um montanha em seu bumbum?
- Your bum's going to be sore now. Oh, seu bumbum vai ficar doendo agora.
- Because she's got a big bum. Porque ela tem um bumbum grande.
- This bum don't slum. Esse bumbum não é maltratado.
- Turn around and show me your bum. Vire-se e mostre seu bumbum.
IV)
bandalho
NOUN
Synonyms: punk
- Go and pay the bum. Vai pagar ao bandalho.
- Go pay the bum now. Vai pagar ao bandalho agora.
- This guy's a bum. Esse gajo é um bandalho.
- Go pay the bum?! Vou pagar ao bandalho?
- ... think I'm a bum! ... pensam que sou um bandalho!
- ... he's actually some bum I met at a bar. ... na verdade, um bandalho que encontrei no bar.
V)
traseiro
NOUN
- My bum is still blue. Meu traseiro ainda está roxo.
- Wipe your bum on that. Limpe seu traseiro com isso.
- And book that bum, too. E regista também esse traseiro.
- Look at her bum. Olhem para o seu traseiro.
- Did you shave his bum? Você raspou o traseiro dele?
- Your bum's going to be sore now. O teu traseiro agora vai ficar dorido.
buttocks
II)
traseiro
NOUN
- My buttocks are really stinging from being dragged. Meu traseiro está ardendo de tanto ser arrastado.
- Not even ifyou squeeze his buttocks. Nem se você apertar o traseiro dele.
- ... drawing on her own buttocks. ... desenhar em seu próprio traseiro.
- ... to stick people in the buttocks with a knife. ... a espetar as pessoas no traseiro com uma faca.
- Which gripped me the buttocks? Quem me apalpou o traseiro?
III)
bumbum
NOUN
- Which gripped me the buttocks? Quem beliscou meu bumbum?
- Head down, buttocks up. - Cabeça no chão, bumbum para cima.
- ... .. shave my buttocks. ... .. depilando meu bumbum.
loin
I)
lombo
NOUN
- I have a good leg of loin. Tenho um bom pedaço de lombo.
- This is about a 7-pound pork loin roast. Trata-se de um lombo de porco assado.
- ... good loin, if you want to eat my loin. ... um bom lombo, se queres comer o meu lombo.
- ... could not expose you to such a loin. ... não poderia expôr a você tal lombo.
- ... more acceptable If I shopped for a suicidal pork loin? ... mais aceitável se comprasse um lombo de porco suicida?
sirloin
I)
lombo
NOUN
- You want sirloin or a lobster? Queres lombo ou lagosta?
- You want sirloin or a lobster? Quer lombo ou lagosta?
- ... has accepted the "Sirloin-a-Lot" challenge ... ... aceitou o desafio do Lombo-a-Mais ...
II)
III)
filé
NOUN
Synonyms: steak, fillet, tenderloin
- ... have a porterhouse, she'il do the sirloin. ... querer a bisteca e ela o filé.
tenderloin
I)
lombo
NOUN
- They have delightful pork tenderloin. Eles têm um lombo de porco delicioso.
- ... man who insults my tenderloin? ... que insulta o meu lombo?
- ... mignon only includes the tenderloin. ... mignon apenas inclui o lombo.
II)
III)
filé
NOUN
- Would you like a bit more tenderloin? Vocês gostariam de um pouco mais de filé?
- Now just look at this pork tenderloin. Veja esse filé de porco.
- ... , the tartare of tenderloin. ... , o tartare de filé
fillet
I)
filé
NOUN
Synonyms: steak, tenderloin, sirloin
- Fillet me like a fish. Filé me como um peixe.
- Fish fillet sandwich with tartar sauce? Sanduíche de filé de peixe com molho tártaro?
- Like a pork fillet?? Como um filé de porco?
- - More fish fillet. - Mais filé de peixe.
- And I will have the fillet, rare, because ... Vou querer filé, malpassado, porque ...
II)
III)
IV)
lombo
NOUN
- ... sell within the Community fillet, with or without ... ... comercializar no interior da Comunidade o lombo, com ou sem ...
- Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo, fígado e miolo empanado ...
- Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo,fígado e miolo empanado ...
rib eye
I)
costela
NOUN
- You like the rib eye. Você gosta de costela.
- Rib eye, medium rare. Costela, meio-passado.
- The rib eye does look delicious... ... ... A costela parece deliciosa... ...
hip
I)
hip
NOUN
- But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
- What is hip hop? O que é o hip hop?
- Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
- Hip hop and soul are my favorites. Hip hop e soul são as minhas favoritas.
- ... know what else is hip? ... sabe o que mais é hip?
- ... that and reduced the other hip. ... isso e reduziu o hip outros.
II)
quadril
NOUN
- Just come around here and help me with his hip. Basta vir aqui e me ajudar com seu quadril.
- Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
- Did she break a hip or something? Ela partiu o quadril ou algo assim?
- Check the right hip socket. Veja o lado direito do quadril.
- Me break your hip. Me quebra o quadril.
- Right hip inside your waistband. Lado direito do quadril, dentro do seu cinto.
III)
anca
NOUN
- He had a dislocated hip. Tinha a anca deslocada.
- How is the hip feeling? Como se sente da anca?
- Who has a bank account number in their hip? Quem tem na anca o número de uma conta bancária?
- Not everyone wears it on their hip. Nem todos usam a arma na anca.
- He had a dislocated hip. Tinha deslocado a anca.
- This is probably from a hip replacement. Isto é provavelmente de um substituto da anca.
IV)
V)
bacia
NOUN
- The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
- You might need a hip replacement. Provavelmente precisará de uma nova bacia.
- You could put a hip out at your age. Na sua idade, é capaz de deslocar a bacia.
- You could put a hip out at your age. Na tua idade és capaz de deslocar a bacia.
- Just when my hip's getting better. Justamente quando minha bacia estava melhorando.
- A double fracture, with a ruptured hip. Fratura dupla, com ruptura de bacia.
hips
I)
quadris
NOUN
Synonyms: hip
- Put your hands on my hips. Coloque suas mãos em meus quadris.
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- Domestic life means another two inches on those hips. Vida doméstica significa mais dois centímetros nos quadris.
- Hands on your hips, give them a push. Mãos nos quadris, empurre pra frente.
- Put your hands on his hips. Ponha as mãos nos quadris dele.
II)
ancas
NOUN
- With those hips and that shape? Com essas ancas e essa forma?
- Even my hips ache. Até as ancas me doem.
- Not on your hips. Nas ancas, não.
- Too narrow in the hips. Demasiado estreita de ancas.
- Tries to balance the hips. Tenta balançar as ancas.
III)
cintura
NOUN
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- They go on her hips. Vão para a cintura dela.
- They go on her hips. Elas vão na cintura dela.
- Look at those hips! Olhe para essa cintura.
- And take your hands off your hips! E tira as mãos da cintura!
IV)
anca
NOUN
- Turn your hips in! Roda a tua anca para dentro.
- What about my hips? E a minha anca?
- Turn your hips up and in! Roda a tua anca para cima e para dentro.
- I like those wiggly doodads coming out of your hips. Gosto dessas coisas que saem da tua anca.
- I'm not breaking any hips. Não vou partir anca nenhuma.
V)
coxas
NOUN
Synonyms: thighs
- My hips are cold. Minhas coxas estão frias.
- Definitely in the hips. São mesmo as coxas.
- Watch his hips and not his head. Olha suas coxas e não sua cabeça.
- ... but you aren't going anywhere without the hips. ... mas você não vai a lugar algum sem as coxas.
- It's all in the hips. Está tudo nas coxas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals