Recounting
US
GB
PT
More meaning of Recounting
recount
I)
recontagem
NOUN
- We have our own standards for a machine recount here. Temos nossos próprios padrões para recontagem por máquina aqui.
- We have to at least try to finish this recount. Precisamos, pelo menos, tentar terminar a recontagem.
- But anyone can request a recount. Podem pedir a recontagem.
- Why do we need a recount? Por que precisaríamos de uma recontagem?
- Therefore the recount cannot continue. Por isso a recontagem não pode continuar.
II)
recontar
VERB
Synonyms: retell
- ... and merrily and joyfully recount everything that has happened. ... e com alegria e entusiasmo recontar tudo o que aconteceu.
- ... home to try and recount what happened during the ... ... para casa, para tentar recontar o que aconteceu durante a ...
- The counties are to hand-recount their ballots, and ... Os Condados irão recontar manualmente seus votos, e ...
- ... to have the court recount all those votes too? ... que fazer a Corte recontar todos esses votos também?
narrating
I)
narrando
VERB
Synonyms: chronicling, recounting
- ... staring at boxes, what is she narrating? ... perturbado, o que ela está narrando?
- ... staring at boxes, what is she narrating? ... em caixas, como estão narrando?
- ... imagine there's somebody narrating my life, ( whispering ) ... ... imagino que tem alguém narrando a minha vida, ...
- ... , what is she narrating? ... , o que ela está narrando?
- ... I actually imagine there's somebody narrating my life, as ... ... imagino que tem alguém narrando a minha vida como ...
chronicling
I)
retell
I)
recontar
VERB
Synonyms: recount
- Let me retell it - in slow motion. Deixe-me recontar.
- If you retell the story, do me ... Se forem recontar a história, me façam ...
counting
I)
contando
VERB
- What are you counting? O que você está contando?
- You were counting on that ring. Estava contando com aquele anel.
- Two hours and counting. Duas horas e contando.
- And we're counting on similarities? E estamos contando com as semelhanças?
- I am counting on you big time. Estou contando com você.
- He was counting on it. Ele estava contando com isso.
II)
contagem
NOUN
- Why was there so much cash in the counting room? Porque havia tanto dinheiro na sala de contagem?
- But he had a funny way of counting. Mas ele tinha um jeito engraçado de contagem.
- You really think it's a counting error? Acham mesmo que houve erro na contagem?
- Ready for the counting game? Pronto para a contagem?
- ... know you're out till they stop counting. ... sabe que está fora até que pare a contagem.
- ... my friend, is a counting room. ... meu amigo, é uma sala de contagem.
relying
I)
confiando
VERB
- What if the other couple is really relying on this? E o outro casal está confiando nisto?
- Relying on memory, the ... Confiando na memória, as ...
- They are relying on you like you've never, ever ... Eles estão confiando em você como você nunca, jamais, ...
- We were relying on local ally intelligence, so ... Estávamos confiando em informações de aliados locais, ...
II)
contando
VERB
- The nation will be relying on you. A nação vai estar contando com você.
- Maybe it's relying on that. Talvez ele esteja contando com isso.
- A lot of people are relying on you. Muitas pessoas estão contando com você.
- I'm relying on you to contact ... Estou contando que entre em contato com ...
- We're relying on you. Estamos contando com você.
III)
IV)
depender
VERB
Synonyms: depend on
- Relying on people for everything. Depender das pessoas para tudo.
- Stop relying on help from a ... Pára de depender da ajuda de um ...
- ... interesting to talk about without relying on some juvenile game. ... interessante para conversarmos, sem depender de algum jogo adolescente.
- ... spending some 30-odd years relying on you to pay ... ... passar uns 30 anos a depender de ti para pagar ...
reporting
I)
relatando
VERB
Synonyms: recounting
- Are you reporting to him now? Agora você está relatando para ele?
- Research workers are finding and reporting more and more facts. Pesquisadores estão encontrando e relatando mais e mais fatos.
- People are reporting sightings of her all over the world. Pessoas estão relatando que a viram em todo o mundo.
- Caring about my safety by reporting me? Se preocupar com minha segurança me relatando?
- You can hear the sappers reporting on their progress. Você pode ouvir os operários relatando o progresso.
- I'm reporting it to you now. Estou relatando para você agora.
II)
relatórios
NOUN
Synonyms: reports
- You should have contacted the credit reporting agencies. Você deve ter contactado o crédito relatórios agências.
- ... accounting rules and statistical reporting. ... regras contabilísticas e de apresentação de relatórios estatísticos.
- ... in accordance with a uniform reporting framework. ... em conformidade com um quadro uniforme de apresentação dos relatórios.
- ... new international banking regulations require reporting of suspicious transactions. ... as novas regulamentações bancárias internacionais exigem relatórios de transacções suspeitas.
- The frequency of reporting should be semi annually initially, ... A frequência dos relatórios deve ser, inicialmente, semestral, ...
- we see in the internal reporting itself, nós vemos nos próprios relatórios internos,
III)
reportagem
NOUN
- We take turns reporting. Fazemos turnos de reportagem.
- Is this your idea of reporting? É esta a sua ideia de reportagem?
- I need to be in there reporting. Preciso fazer a reportagem.
- I guess my reporting on the plane crash ... Sim, acho que minha reportagem na queda do avião ...
- Listen there is actual reporting involved in what we ... Ouçam, existe uma verdadeira reportagem envolvida no que nós ...
- ... reporter becomes part of what she's reporting? ... repórter se envolve na reportagem que faz?
IV)
informando
VERB
- Hold it and keep reporting. Mantenha e continue informando.
- Have a reporting team. Teremos a uma equipe nos informando.
- My officer is reporting some movement from up here. Meu oficial está informando algum movimento daqui de cima.
- Were they just reporting it or are they behind it? Eles estão informando ou são responsáveis por isso?
- Were they just reporting it or are they behind it? Onde eles estão informando ou estão por trás disso?
- Seems they're shadowing us and reporting our course. Parece que estão nos seguindo e informando nossa rota.
V)
comunicação
NOUN
Synonyms: communication, communicating, media
- ... disappears and you don't think it's worth reporting? ... desaparece e você não acha é comunicação vale a pena?
- ... the creation of new reporting obligations and complicated procedures but ... ... criar novas obrigações de comunicação e procedimentos complexos, mas ...
- ... predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and ... ... infracções principais facilita a comunicação de transacções suspeitas e a ...
- Such reporting would be facilitated by the establishment ... Essa comunicação seria facilitada pela criação ...
- The arrangements for the reporting of suspected unexpected adverse reactions which ... O procedimento da comunicação de suspeitas de reacções adversas inesperadas ...
- ... for data collection and reporting; ... para a recolha dos dados e a sua comunicação.
VI)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, notify
- ... identifies as not requiring immediate reporting. ... como não carecendo de notificação imediata.
- Apart from the mandatory examination and reporting of sheep and goats ... Para além do exame e notificação obrigatórios de ovinos e caprinos ...
- ... the criteria by which the reporting levels have been fixed; ... os critérios pelos quais os limites de notificação foram estabelecidos;
- ... and distance from a reporting point. ... e uma distância a um ponto de notificação.
- ... the smooth and complete operation of the reporting systems. ... seja fácil e total o funcionamento dos sistemas de notificação.
- ... financial and credit institutions and other reporting bodies. ... instituições financeiras e de crédito e outras entidades de notificação.
VII)
denunciar
VERB
- Who was he protecting by not reporting it? Quem estava protegendo por não denunciar?
- The idea of reporting your father is a ... A idéia de denunciar seu pai a põe numa ...
- You can't sanction me for reporting a superior. Não me pode penalizar por denunciar um superior.
- ... contacting the site administrator and reporting you. ... contatar o administrador e denunciar vocês.
- You signed too I'm reporting you the Association. Vou te denunciar à associação!
- ... harassing me, I'm reporting you to your superiors. ... me assediar, vou te denunciar para seus superiores.
VIII)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, report, communication, notify
- I'm reporting it to building security. Vou comunicar isso para a segurança do prédio.
- ... break the law by not reporting it? ... contra a lei ao não comunicar o facto?
- ... as far as possible when reporting the costs incurred. ... na medida do possível, para comunicar os custos incorridos.
- ... showed good example by reporting on concerted checks. ... deram o exemplo ao comunicar as operações de controlo concertadas.
- ... think I'm not reporting this, Ëïõñïý. ... penses que eu não vou comunicar isto, Lureu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals