Recollection
US
GB
PT
Translation of Recollection in Portuguese :
recollection
1
lembrança
NOUN
- My recollection is that it went extremely well. A minha lembrança é que correu extremamente bem.
- It was some sort of false recollection. Era uma espécie de lembrança falsa.
- This was a memory, a recollection. Essa era uma memória, uma lembrança.
- She will have no recollection of the incident whatsoever. Ela não terá nenhuma lembrança do incidente.
- I honestly have no recollection. Eu honestamente não tenho nenhuma lembrança.
2
recordação
NOUN
- The very recollection of it! A simples recordação disso!
- I have no recollection of that. Não tenho recordação disso.
- I literally have no recollection of this. Eu literalmente não tenho nenhuma recordação do presente.
- He has no recollection of the past. Ele não tem nenhuma recordação do passado.
- I literally have no recollection of this. Não tenho qualquer recordação disto.
3
More meaning of Recollection
memory
I)
memória
NOUN
- The pictures and the memory card, all here? As fotografias e o cartão de memória?
- That man has a very faulty memory. Aquele homem tem muito má memória.
- Memory is a tricky thing. A memória é uma coisa traiçoeira.
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- You got no memory. Você não tem memória!
II)
lembrança
NOUN
Synonyms: souvenir, reminder, remembrance, memento, recollection, keepsake
- And me, perhaps, the memory of your future. E eu, talvez, a lembrança de seu futuro.
- I want to have a nice memory. Quero ter uma boa lembrança.
- She has no memory about what happened to her. Não tem lembrança sobre o que aconteceu com ela.
- I would be morally obliged to preserve his memory. Eu teria a obrigação ética de preservar essa lembrança.
- And me, perhaps, the memory of your future. E eu, talvez, a lembrança do seu futuro.
- Maybe that's your strongest memory. Talvez essa seja sua lembrança mais forte.
III)
recordação
NOUN
Synonyms: recall, souvenir, remembrance, memento, recollection, keepsake
- Best memory of that summer! A melhor recordação do verão!
- It would like keeping her like memory. Gostaria de ficar com ela como recordação.
- A false memory, the house planted it. Era uma recordação falsa, criada pela casa.
- Such a special memory, the repo lot incident. Uma recordação especial, um grande incidente.
- I only hold it for memory. Tenho só como recordação.
- She was making a memory book for her grandmother. Ela estava fazendo um álbum de recordação da avó.
souvenir
I)
lembrança
NOUN
Synonyms: memory, reminder, remembrance, memento, recollection, keepsake
- Just a small souvenir. Só uma pequena lembrança.
- Hope you got me a souvenir! Espero que tenha uma lembrança para mim!
- That was a souvenir of friendship. Foi uma lembrança pela nossa amizade.
- A souvenir of the great film we've made together! Lembrança do grande filme que fizemos juntos!
- Somebody found a souvenir. Alguém encontrou uma lembrança.
II)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, recall, remembrance, memento, recollection, keepsake
- Then that's a very unique souvenir. Então é uma recordação única.
- Stay right there and we have a souvenir. Fique aí mesmo e nós teremos uma recordação.
- How about a souvenir photo! Que tal uma fotografia como recordação?
- This rifle might make a nice souvenir. A arma pode ser uma boa recordação.
- You know, as a souvenir. Sabes, como uma recordação.
III)
IV)
suvenir
NOUN
- Thought you might like to keep it as a souvenir. Talvez queira guardar como suvenir.
- It would be nice as a souvenir, eh? Será um belo suvenir.
- ... into his skin as a souvenir, right here. ... , na pele dele como suvenir, bem aqui.
- ... take her head, maybe for a souvenir. ... a cabeça dela, talvez como suvenir.
- That's a nice souvenir to have. É um belo suvenir.
reminder
I)
lembrete
NOUN
- A reminder not to change brands. Um lembrete para não trocar de marca.
- Thanks for the reminder, smart guy. Valeu pelo lembrete, cara esperto.
- Probably a reminder to relax more. Provavelmente um lembrete para relaxar mais.
- We also got a reminder. Olhe, também recebemos um lembrete.
- A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
- Let that be a reminder to you. Deixe que isso seja um lembrete.
II)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, recall, souvenir, remembrance, memento, recollection, keepsake
- I will always keep this as a reminder of you. Eu vou guardar isto sempre, como recordação de ti.
- Reminder of better days. Uma recordação de dias melhores.
- A constant, friendly reminder of the partner who ... Uma constante recordação, do parceiro que ...
- ... massive inheritance would be a constant reminder of my heartache. ... enorme herança seria uma constante recordação do meu sofrimento.
- ... for me, it's a reminder of the day this ... ... para mim é uma recordação do dia em que esta ...
- Always nice to have a reminder of good ol' ... É sempre bom ter uma recordação do bom, velho ...
III)
relembrar
NOUN
- Now, just a reminder. Agora, só para relembrar.
- Just a reminder, send us your ... Só para relembrar, enviem-nos os seus ...
- ... but cursed me with a constant reminder of the truth. ... mas com a maldição de sempre relembrar a verdade
- As a reminder, I should like again ... Para relembrar, gostaria mais uma vez ...
- yes, listen, just as a reminder- Me escute, só pra relembrar...
remembrance
I)
lembrança
NOUN
- Remembrance is as painful as it is necessary. A lembrança é tão dolorosa como necessária.
- A document in madness, thoughts and remembrance fitted. Um ensinamento em loucura, pensamentos e lembrança combinam.
- This is the whale's tooth of remembrance. Este é um dente de baleia como lembrança.
- Consider this my last remembrance. Considere esta como minha última lembrança.
- Let the web of remembrance tell the tale! Deixe a teia de lembrança contar a história!
II)
recordação
NOUN
- ... my voice, my voice for your remembrance. ... minha voz, como recordação para ti.
- And for giving me a good remembrance of Nantes. E por me proporcionar uma boa recordação de Nantes.
memento
I)
lembrança
NOUN
Synonyms: memory, souvenir, reminder, remembrance, recollection, keepsake
- Would you like to take this as a memento? Quer levar isso como lembrança?
- But as a memento of our togetherness in past. Mas,como uma lembrança da nossa união no passado.
- I took it as a memento. Eu tirei isso como uma lembrança.
- Is that a memento of someone special? Isso é uma lembrança de alguém especial?
- A memento of your conquest. Uma lembrança da sua conquista.
II)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, recall, souvenir, remembrance, recollection, keepsake
- I took the pebble as a memento. Trouxe a pedra como uma recordação.
- Which you should have as a small memento. Com os quais voce deve ficar como uma pequena recordação.
- You said that you wanted a memento. Você disse que queria uma recordação.
- I want to keep a memento from my room. Quero guardar de recordação.
- To be my own memento as well. Para que seja a minha própria recordação também.
keepsake
I)
lembrança
NOUN
Synonyms: memory, souvenir, reminder, remembrance, memento, recollection
- His parents want you to have it as a keepsake. Os pais dele querem que aceites isto como lembrança.
- A keepsake from my parents. Uma lembrança de meus pais.
- Do you have a keepsake from a sweetheart? Tem uma lembrança de alguma namorada?
- ... from the past, a keepsake. ... do passado, uma lembrança.
- ... like it for a keepsake. ... de ficar com ele como lembrança.
II)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, recall, souvenir, remembrance, memento, recollection
- A keepsake from her childhood, perhaps? Recordação de sua infância, talvez?
- This will make a nice keepsake. Isso daria uma bela recordação.
- ... took the photo as keepsake before his final mission? ... levou a foto como recordação antes da sua última missão?
- ... like to have one, as a keepsake. ... gosto em ficar com um, como recordação.
- ... treasured it as a keepsake for a long time. ... guardei-o muito tempo como recordação.
recall
I)
recordar
VERB
- The inability to recall personal information. Incapacidade de recordar informação pessoal.
- But he managed to recall a few things. Mas pôde recordar algumas coisa.
- Someday you'll recall my words. Um dia você vai recordar as minhas palavras.
- I would recall that in our original proposals ... Gostaria de recordar que, nas nossas propostas originais ...
- I also often recall the story of a ... Também costumo recordar a história de um ...
- As you all may recall, during the trauma that you ... Como se devem recordar, durante o trauma por que ...
II)
lembrar
VERB
- He cannot recall if she had a handbag. Ele não pode lembrar se ela tinha uma bolsa.
- Can you recall anything else about him? Pode se lembrar de algo mais sobre ele?
- Try to recall, the year of cholera. Tente lembrar, o ano do cólera.
- You may also recall that he was my predecessor. Também deve lembrar que ele foi meu antecessor.
- Can you recall any errors you made in your early days ... Você consegue se lembrar de erros que fez no início ...
- It could be helpful to recall the need to reform ... Não será gratuito lembrar a necessidade de reformar ...
III)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, souvenir, remembrance, memento, recollection, keepsake
- We call it total recall. Chamamos isto recordação total.
- I recall my fiirst mystical vision. Recordação minha primeira visão mística.
- I recall my first mystical vision. Recordação minha primeira visão mística.
- I recall my fiirst mystical vision. Recordação da minha primeira visão mística.
- Some kind of total recall? Algum tipo de recordação total?
- ... often comes to with complete recall, as you did. ... sempre volta com completa recordação, como você.
IV)
me lembro
VERB
Synonyms: remember
- I recall he was behind in his bar bill. Eu me lembro que ele devia a conta do bar.
- I cannot recall that particular facility, inspector. Não me lembro desse centro específico, inspetor.
- I recall a few chances. Eu me lembro de algumas.
- I recall they were older folks. Pelo que me lembro eles eram idosos.
- I scarcely recall the incident. Eu quase não me lembro do incidente.
- I seem to recall you showing me pictures of such ... Eu me lembro das fotos que me mostrou ...
gathering
I)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, gather, sampling
- Gathering information on the presence of those mycotoxins through ... A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
- Gathering information on the presence ... A recolha de informações relativas à presença ...
- ... thank you for your people's help gathering supplies. ... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
- ... methodology used for data gathering. ... método utilizado para a recolha dos dados.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
- ... paleolithic people lived by hunting and gathering. ... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
II)
reunir
VERB
- I was gathering facts. Estava a reunir factos.
- And he's gathering his strength. E ele reunir suas forças.
- The council is gathering. O conselho vai reunir.
- She was gathering evidence. Ela estava a reunir provas.
- I was just gathering material. Estava só a reunir material.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a reunir material excelente.
III)
coleta
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup
- We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
- He had stopped hunting and gathering. Ele parou de ir à caça e à coleta.
- ... end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fim à incerteza da caça e coleta.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
- We're working towards gathering that evidence. Estamos trabalhando na coleta de evidências.
- ... seeding planets with stargates, gathering information. ... semeadura planetas com portais, coleta de informações.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, appointment
- This is a private gathering. É uma reunião privada.
- This gathering is an embarrassment. Essa reunião é uma vergonha!
- If he has chosen your gathering to. Se ele escolheu a sua reunião para.
- So that was quite a gathering. Foi uma reunião e tanto.
- This is a fantastic gathering. É uma reunião fantástica.
- I sure missed a real family gathering. Eu certamente perderia uma verdadeira reunião familiar.
V)
juntando
VERB
Synonyms: joining, putting together, collecting
- You said you thought the artifact was gathering information. Você disse que achava que o artefato estava juntando informações.
- And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? E elas são acumuladas no armário de evidências juntando poeira.
- I think she was gathering in the lab. Eu penso ela estava juntando no laboratório.
- I was gathering information for our case. Estava juntando informação para nosso caso.
- ... in an evidence locker, gathering dust? ... em um armário de provas, juntando poeira?
- ... just sitting in some storeroom gathering, gathering dust. ... largado em algum depósito, juntando poeira.
VI)
encontro
NOUN
- There is no place for us in this gathering! Não há lugar para nós neste encontro!
- Come to the gathering with us. Venha para o encontro com a gente.
- Where will the gathering take place? Onde será o encontro?
- Are you going to the gathering? Vocês estão indo para o encontro?
- The very purpose of our gathering. O propósito do nosso encontro.
- But this spectacular gathering doesn't go unnoticed. Mas este encontro espetacular não passou despercebido.
VII)
ajuntamento
NOUN
Synonyms: roundup, raking, amalgamation
- It's the largest gathering of people for a ... É o maior ajuntamento de pessoas com uma ...
- There is a gathering with music and movement. existe um ajuntamento com música e movimento.
- We need a gathering place, do you have the ... Nós precisamos de um lugar de ajuntamento, você tem as ...
- and the gathering together of the waters called he ... e ao ajuntamento de águas chamou de ...
- ... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.
VIII)
recolher
VERB
- To keep the site closed for more evidence gathering. Para manter o terreno fechado para recolher mais provas.
- Just gathering food and fuel? Só de recolher alimentos e combustível.
- They also have a way of gathering nutrients. Têm também uma forma de recolher nutrientes.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a recolher excelente material.
- Why bother gathering intelligence from us? Porque se incomoda a recolher informação de nós?
- Life is gathering material. A vida é recolher material.
IX)
coletando
VERB
Synonyms: collecting
- We are gathering information. Ainda estamos coletando informações.
- Gathering stories like yours. Coletando histórias como a sua.
- He was gathering information for you when he was taken. Estava coletando informações para você quando foi levado.
- He was gathering information for you when he was taken. Ele estava coletando informações pra vocês quando foi levado.
- ... all over the globe gathering data for more appropriate decisions. ... de todo o globo coletando informações para decisões mais apropriadas.
- No, we're still just gathering information. Não, só estamos coletando informações.
X)
colhendo
VERB
Synonyms: reaping, harvesting, picking, cropping, plucking
- Gathering the last of the season's harvest. Colhendo os últimos frutos da estação.
- I was just gathering some rosemary. Estava só colhendo alecrim.
- I'm walking through the jungle gathering mangoes. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- She's gathering herbs to make soup. Ela está colhendo ervas para fazer uma sopa.
- I'm walking through the jungle gathering mangos. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- ... actually in agriculture, gathering cones, to be precise. ... muito na agricultura, colhendo pinhas, para ser preciso.
recoil
I)
recolhimento
NOUN
Synonyms: gathering, pickup, collapsing
- This is a result of recoil from the asteroid's strike ... Este é o resultado do recolhimento do ataque do asteróide ...
- ... finger to brace for recoil, which means you ... ... dedo para se preparar para recolhimento, o que significa que ...
II)
recuo
NOUN
- I should of mentioned the recoil. Devia ter mencionado o recuo.
- Just feel the recoil and time the trigger ... É só sentir o recuo e a hora que o gatilho ...
- ... so just forget about the recoil. ... então simplesmente esquece o recuo.
- There's an intense dimensional recoil. Há um intenso recuo dimensional.
- The plasma recoil blew out relays across ... O recuo destruiu os relés perto ...
III)
coice
NOUN
Synonyms: kick
- Beware of the recoil. Cuidado com o coice.
- Recoil of your rifle? O coice da arma?
- ... gained elevation, but without recoil you can't reload. ... mais elevação mas sem coice, não poderão recarregar.
- Don't be afraid of the recoil. Não tenha medo do coice.
- Okay, so just forget about the recoil. Tudo bem, apenas esquece o coice.
IV)
V)
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
collapsing
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart, crumbling, crashing down, caving
- The tunnels are collapsing. Os túneis estão desmoronando.
- The mines are collapsing. As minas estão desmoronando.
- The world is collapsing in my head. O mundo está desmoronando na minha cabeça.
- ... , that column is collapsing! ... , aquela coluna está desmoronando!
- Mama, it's collapsing! Mamãe, está desmoronando!
II)
desabando
VERB
Synonyms: falling apart, caving, crumbling
- Her world is collapsing. Seu mundo está desabando.
- ... and the world is collapsing in front of our eyes. ... e o mundo está desabando diante de nossos olhos.
- Soon the whole cloud was collapsing, and crucially, ... Logo a nuvem toda estava desabando, e finalmente, ...
- It's collapsing, man. Está desabando, cara!
III)
colapso
VERB
- Collapsing of the immune system. Colapso do sistema imunitário.
- Her lungs are in danger of collapsing. Os pulmões dela estão em perigo de colapso.
- Everything we've built is on the verge of collapsing. Tudo o que construímos está a beira do colapso.
- Food prices and the collapsing global economy will have ... Os preços dos alimentos e o colapso da economia global terão ...
- ... downloading the research information gathered on the collapsing star nearby. ... reunido informações sobre o colapso da estrela.
IV)
ruindo
VERB
Synonyms: falling apart, crumbling
- Our world's collapsing here. Nosso mundo está ruindo.
- ... , our perimeter is collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
- Is it really collapsing? - Está mesmo ruindo?
- ... , our perimeter's collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
- ... world, economies are collapsing much faster than the ... ... mundo as economias estão ruindo muito mais rapidamente do que a ...
V)
VI)
ruir
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- The cave is collapsing. A gruta vai ruir.
- The cave is collapsing! A caverna está a ruir!
- ... time a mighty empire starts collapsing. ... quando um poderoso império começa a ruir.
- The building's collapsing. O edifício vai ruir.
- ... that comes along every time a mighty empire starts collapsing. ... que sempre aparece quando um poderoso império começa a ruir.
VII)
desmaiar
VERB
Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- ... and ran into an office before collapsing. ... e fugiu para um escritório antes de desmaiar.
- ... , that's why you keep collapsing! ... , é por isso que continuas a desmaiar!
VIII)
cedendo
VERB
- The ground seems to be collapsing. O terreno está cedendo.
- ... starboard vessel's hull is collapsing! ... casco da nave está cedendo!
- ... The starboard vessel is collapsing! ... O casco da nave está cedendo!
- ... The ground seems to be collapsing. ... O chão parece estar cedendo.
- - Their hull's collapsing! - O casco está cedendo!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals