Poultice
US
GB
PT
Translation of Poultice in Portuguese :
poultice
1
cataplasma
NOUN
Synonyms: cataplasm
- That would be one use of such a poultice. Isso seria um uso de tal um cataplasma.
- And what of this poultice that was found? E sobre este cataplasma que foi encontrado?
- Get a poultice on that. Aplique uma cataplasma nisso.
- The spell requires a poultice. O feitiço requer uma cataplasma.
- ... know anything about a poultice. ... sei nada sobre nenhum cataplasma.
2
emplastro
NOUN
Synonyms: plaster, plastering
- Make a bran and vinegar poultice. Faça um emplastro de farelo e vinagre.
- Make a bran and vinegar poultice. Faz um emplastro de farelo e vinagre.
- This poultice was found under your pillow. Este emplastro foi encontrado em seu travesseiro.
- Is it you who planted the poultice in my bed? É você quem plantou o emplastro na minha cama?
- The poultice that will help your horse's hoof. O emplastro para o casco do seu cavalo.
3
compressa
NOUN
4
curativo
NOUN
- - Found a magic poultice in her house. Encontramos um curativo mágico na casa dela.
- ... shrub yellow root To make a poultice for argus. ... raiz amarela de arbusto para fazer um curativo no Argus.
More meaning of Poultice
plastering
I)
III)
estuque
NOUN
compress
I)
comprimir
VERB
Synonyms: pinch, squeeze, depressing, depress, compresses, cram
- She believes we can compress my program. Ela acredita que pode comprimir o meu programa.
- ... almost impossible to alter or compress. ... quase impossível de se alterar ou comprimir.
- ... so many wonderful things to compress into a few hours of ... ... tantas coisas maravilhosas para comprimir em poucas horas de ...
- you will need to compress the text in the subtitle vão precisar de comprimir o texto na legenda
- ... voice scrambler was triggered to compress at a certain set level ... ... modificador de voz foi acionado para comprimir em um certo nível ...
II)
compressa
NOUN
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- Get a cold compress for that thing on your head. Ponha compressa fria na cabeça.
- I want the compress right back. Quero a compressa aqui atrás.
- Just keep a cold compress on it. Basta manter uma compressa fria sobre o ferimento.
- A cold compress would be great, thanks. Uma compressa fria seria ótimo, obrigado.
III)
gauze
I)
gaze
NOUN
Synonyms: cheesecloth, bandage
- Are gauze or something? Alguém tem gaze ou algo assim?
- If there's any gas, the gauze turns green. Se houver gás, a gaze fica verde.
- I was just looking for some gauze. Estava procurando uma gaze.
- Dry with the gauze? Seca com a gaze?
- Let me find you some gauze. Deixa eu encontrar alguma gaze.
II)
gazes
NOUN
- And bandages and gauze. E bandagens e gazes.
- Gauze and a clamp. Gazes e uma pinça.
- I'm out of gauze. Vou por mais gazes.
- ... and a.breathing tube and some gauze. ... e um.tubo de respiração e gazes.
- I need some gauze. - Preciso de gazes.
swab
I)
cotonete
NOUN
Synonyms: cotton swab
- I just need to swab the inside of your cheek. Eu só preciso o cotonete interior de sua bochecha.
- Come here with your swab. Venha aqui com o cotonete.
- And the swab will tell us if it's you. O cotonete falará para a gente se foi você.
- This swab is going to verify that. Este cotonete vai verificar isso.
- Just take a swab and get it tested, okay? Pegue um cotonete e me examine, tudo bem?
II)
III)
bastonete
NOUN
IV)
esfregaço
NOUN
- Swab and phenol this, will ya? Faz um esfregaço e usa o fenol, pode ser?
- ... to, take a swab of your hand, ... ... de de fazer um esfregaço à sua mão, ...
bandage
I)
atadura
NOUN
Synonyms: knotting
- All right put a fresh bandage on him. Ponha uma atadura nova nele.
- That needs a bandage. Precisa de uma atadura.
- Give me bandage that. Me dê a atadura.
- Got anything we could use for a bandage? Há algo que sirva como atadura?
- Got your bandage on? Está com a atadura?
II)
bandagem
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- The bandage is too loose. A bandagem esta muito solta.
- The man with the bandage, the pink mummy! O homem com a bandagem, a múmia rosa!
- I must get linen for a bandage. Vou pegar um pano para a bandagem.
- Whatever you put under that bandage worked wonders. O que você colocou sob a bandagem funcionou bem.
III)
curativo
NOUN
- She had a bandage on her arm. Ela estava com um curativo no braço.
- First the anaesthetic and the bandage. Primeiro o anestésico e o curativo.
- Please excuse the bandage. Nos perdoem o curativo.
- No need of a bandage there. Aqui não precisa de curativo.
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
IV)
ligadura
NOUN
Synonyms: ligature
- The man with the bandage, the pink mummy! O homem com a ligadura.
- Have you got a good long surgical bandage? Tens uma ligadura comprida?
- The bandage will fall off when you're ready. A ligadura cairá quando estiver pronta.
- She took the bandage off by accident. Ela tirou a ligadura, por acidente.
- I think the bandage is keeping the swelling down. Acho que a ligadura está a evitar o inchaço.
V)
enfaixá
VERB
- And now we'll bandage it. E agora vamos enfaixá-lo.
- We just have to bandage him up. Só tenho que enfaixá-lo.
- They could bandage them. Podiam enfaixá-las.
- - I need to bandage you. - Preciso enfaixá-lo.
- I'LL bandage you. Eu vou enfaixá-lo.
VI)
gaze
NOUN
Synonyms: gauze, cheesecloth
- Get two packs of bandage in my case. Pega dois rolos de gaze na maleta.
- Go get a bandage. Vai buscar uma gaze.
- Tie a bandage about it. E amarrar uma gaze em cima.
- ... pat it dry and cover it with a clean bandage. ... bem seca e cubra-a com uma gaze limpa.
VII)
esparadrapo
NOUN
Synonyms: tape
- Put a bandage on it. Vou colocar um esparadrapo nisso.
- Give me the bandage. Passa-me o esparadrapo...
dressing
I)
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
II)
pingamento
VERB
III)
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
IV)
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
V)
limpeza
VERB
VI)
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
VIII)
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
bandaged
I)
enfaixado
VERB
- Was his face bandaged? Tinha o rosto enfaixado?
- His arm was bandaged. Seu braço estava enfaixado.
- Needs to be cleaned and bandaged. Só precisa de ser limpa e enfaixado.
- I see your wrist is bandaged. Vejo que seu pulso está enfaixado.
- Why is your finger bandaged? Porque seu dedo está enfaixado?
II)
III)
curativo
VERB
- I even bandaged you. Até fiz o curativo.
- ... type of fast food all fingers were bandaged. ... cara da lanchonete, tinha curativo em todos os dedos.
- ... pharmacy and get yourself bandaged up. ... farmácia e faça um curativo.
- - Just keep it bandaged to remind me. Só mantive o curativo para me lembrar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals