Pothole
US
GB
PT
Translation of Pothole in Portuguese :
pothole
1
buraco
NOUN
- Check out the size of that pothole! Olha o tamanho desse buraco.
- I fixed her pothole. Preenchi o buraco dela.
- Maybe they'll disappear into a pothole. Talvez eles desapareçam dentro de um buraco.
- Maybe they'll disappear into a pothole. Talvez desapareçam num buraco.
- One pothole can change your life forever. Um buraco pode mudar a sua vida para sempre.
2
caldeirão
NOUN
Synonyms: cauldron, melting pot, crock, kettle, caldron
- we only have left for a pothole. Só temos para um caldeirão.
- Whether it's a pothole at the end of ... Se seu caldeirão uma no final da ...
More meaning of Pothole
hole
I)
buraco
NOUN
- Close this hole right now! Fechem esse buraco agora mesmo!
- It was a hobbit hole, and that means comfort. Era um buraco de hobbit, e isso significa confortável.
- Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
- Nobody close into my hole! Ninguém perto do meu buraco!
- Way too big for that hole. Grande demais para aquele buraco.
- Only the dank hole they kept me. Apenas aquele buraco húmido em que me mantiveram.
II)
furo
NOUN
- You know there's one major hole in your story. Tem um furo muito grande na sua história.
- I will put another hole in you. Eu vou colocar um outro furo em você.
- Why are you putting another hole in this belt? Porque está a fazer outro furo no cinturão?
- I found the bullet hole. Eu achei um furo de bala.
- Should we give her another hole? Deveríamos fazer outro furo nela?
- Are you accusing me of making that hole? Está me acusando de fazer aquele furo?
III)
orifício
NOUN
- I need you to put this into your bottom hole. Preciso que coloque isso em seu orifício interior.
- You got a small hole there. Tem um pequeno orifício aí dentro.
- Look at this bullet hole. Olha este orifício de bala.
- Even a small hole could cause. Até mesmo um pequeno orifício poderia causar.
- Until where the hole goes? Até onde vai o orifício?
- Look at this bullet hole. Olha só para este orifício de bala.
IV)
solitária
NOUN
- The hole's a good way to do it. A solitária é um bom modo de fazer isso.
- Two months in the hole. Dois meses na solitária.
- You kept him in the hole too long! Esteve na solitária demasiado tempo.
- You go in the hole for carrying that. Vais para a solitária por posse de uma arma!
- You just bought a ticket to the hole. Acaba de comprar um ingresso para a solitária.
- Make it three or go to the hole. Faz em três ou vais para a solitária.
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
hellhole
I)
buraco
NOUN
- Because we are the only ones alive in this hellhole. Porque somos os únicos vivos neste buraco.
- I want out of this hellhole. Quero sair deste buraco!
- I got three months left in this hellhole. Tenho três meses para neste buraco.
- And that's me out of this hellhole. Ou seja, me tirar desse buraco.
- ... we got enough wheels to get out of this hellhole. ... temos veículos suficientes para sair deste buraco.
cauldron
I)
caldeirão
NOUN
Synonyms: melting pot, crock, kettle, caldron, pothole
- Why did he leave the cauldron? Por que ele deixou o caldeirão?
- Why did he leave the cauldron? Mas porquê deixar o caldeirão?
- In a moment she will appear in the cauldron. Em breve, ela aparecerá no caldeirão.
- Build a fire under the cauldron. Faça um fogo debaixo do caldeirão.
- Remember the ones that fell into the boiling cauldron? Lembram aquelas que caem em um caldeirão fervendo?
crock
III)
caldeirão
NOUN
Synonyms: cauldron, melting pot, kettle, caldron, pothole
- A crock of gold. Um caldeirão de ouro.
- You are, by keeping my crock of gold! Você, ao ficar com meu caldeirão de ouro!
- The crock's in the ground, and ... O caldeirão está enterrado, então ...
- ... been standing by the crock when she made the wish. ... estar em cima do caldeirão quando fez o desejo.
- The crock, the crock. O caldeirão, o caldeirão.
IV)
enganação
NOUN
kettle
I)
chaleira
NOUN
- Give me that kettle. Me dê aquela chaleira.
- The kettle is boiling. A chaleira está no fogo.
- To operate kettle, press red button. Para ligar a chaleira, carrega no botão vermelho.
- What made the kettle to release gas too quickly? O que fez a chaleira libertar o gás demasiado depressa?
- To operate kettle, press red button. Para usar a chaleira, prime o botão vermelho.
II)
IV)
caldeirão
NOUN
Synonyms: cauldron, melting pot, crock, caldron, pothole
- Let's go and get the fish kettle. Vamos pegar o caldeirão.
- That is a real kettle of old fish heads, if ... Esse é o verdadeiro caldeirão das cabeças de peixe, se ...
- Can I borrow your kettle, mm a? Pode me emprestar o seu caldeirão, o MMA?
V)
panela
NOUN
- More steam in the kettle! Ponham mais vapor na panela!
- You know, a copper kettle, like my mother ... Um panela de cobre, como a que minha mãe ...
- You know, a copper kettle, like my mother ... Sabe, a panela de cobre que minha mãe ...
- You know, a copper kettle, like my mother ... Sabe, a panela de cobre que a minha mãe ...
- Go and put the kettle on the fire while I get ... Mary, coloque a panela no fogo, pegarei ...
VI)
cafeteira
NOUN
Synonyms: coffee maker, espresso maker, jug, percolator
- ... just say your goodbyes and I'il stick the kettle on. ... diga seu adeus e eu fecharei a cafeteira.
caldron
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals