Portmanteau
US
GB
PT
More meaning of Portmanteau
suitcase
I)
maleta
NOUN
Synonyms: briefcase, bag, attaché case, satchel
- Someone scratched it with a suitcase. Alguém a arranhou com uma maleta.
- He had a suitcase, and then he left. Estava com uma maleta e saiu.
- Did you open up the suitcase? Você abriu a maleta?
- Food for two days, one small suitcase. Comida para dois dias e uma pequena maleta.
- Hands me a suitcase. Me deu uma maleta.
- I truly believe that he would give suitcase. Eu realmente acreditei que ele daria a maleta.
II)
valise
NOUN
Synonyms: briefcase, overnight bag, portmanteau
- You left your suitcase out here. Você deixou a sua valise aqui fora.
- You can put your suitcase and your bag down here. Ponha aqui a sua valise e sua bolsa.
- You just walk into my room and take my suitcase. Você simplesmente veio ao meu quarto e pegou minha valise.
- Suitcase is at the front door. A valise está na porta da frente.
- You left your suitcase out here. Deixou sua valise aqui.
- ... trusting you, you and your suitcase. ... confiar em você, em você e na sua valise.
briefcase
I)
maleta
NOUN
Synonyms: bag, suitcase, attaché case, satchel
- Whose briefcase is this? De quem é essa maleta?
- I had them in my briefcase. Estavam em minha maleta.
- What about the briefcase? E sobre a maleta?
- He hit me with a briefcase. Ele me bateu com a maleta.
- Where you dropped the briefcase. Querem saber onde deixou a maleta.
- Something that would fit inside of a briefcase. Uma coisa que cabe numa maleta.
II)
pasta
NOUN
- What you got in the briefcase? Que tens tu na tua pasta?
- It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
- I need you to open the briefcase for me. Gostaria que abrisse a pasta para mim.
- I found this in his briefcase. Mas encontrei isto na sua pasta.
- Would you guys help me find my briefcase? Será que podem me ajudar a achar minha pasta?
- Give us your briefcase, man. Dá a sua pasta, cara.
III)
valise
NOUN
Synonyms: suitcase, overnight bag, portmanteau
- And what is with the briefcase? Qual é a da valise?
- You really could use a good briefcase. Você precisa de uma boa valise.
- Put this in the briefcase and leave it in plain ... Coloque isso na valise e deixe bem à ...
- There is a folder in that briefcase on the conference table ... Tem uma pasta naquela valise, na mesa de reuniões ...
- ... my play out of my briefcase? ... a peça da minha valise?
- You'll monitor your briefcase from here. Poderá acompanhar sua valise daqui.
overnight bag
I)
II)
saco
NOUN
- I left my overnight bag at home this morning. Deixei o meu saco em casa de manhã.
- Where did you get that overnight bag ? Onde comprou esse saco de dormir?
- Pack a small overnight bag and bring your passport. Meta roupa num saco e traga o seu passaporte.
join
I)
juntar
VERB
- I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
- You it can join the money! Você pode juntar a grana!
- Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
- And join the few. E juntar o poucos.
- Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake
- We go to join him! Nós vamos para participar dele!
- And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
- We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
- If you want to join. Se você deseja participar.
- You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
- Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.
III)
aderir
VERB
- But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
- I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
- Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
- The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
- He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
- I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.
IV)
unir
VERB
- They wish to join hands. Eles querem se unir.
- How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
- And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
- But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
- Good of you to join us! Bom de você nos unir!
- Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?
V)
VI)
VII)
junte
VERB
- Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
- I want you to join the family. Quero que se junte à família.
- Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
- I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
- I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
- Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.
VIII)
entrar
VERB
- I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
- It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
- Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
- Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.
IX)
acompanhar
VERB
- Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
- Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
- Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
- Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
- May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
- Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?
X)
junction
I)
junção
NOUN
- Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
- We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
- Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
- Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
- Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.
II)
III)
cruzamento
NOUN
Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
- Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
- I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
- There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
- Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...
IV)
V)
bifurcação
NOUN
Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks
- Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
- ... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
- You're at a junction. Você está numa bifurcação.
joining
I)
juntar
VERB
- Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
- Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
- Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
- ... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
- ... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
- We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.
II)
ingressar
VERB
Synonyms: join
- How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
- Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
- And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
- I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.
III)
unindo
VERB
Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming
- ... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.
IV)
aderir
VERB
- Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
- You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
- By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
- Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
- ... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
- ... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?
V)
unir
VERB
- Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
- ... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
- Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
- Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
- The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
- It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.
VI)
adesão
VERB
- ... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
- It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
- Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
- ... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...
VII)
participar
VERB
- You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
- But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
- But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
- ... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
- ... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
- I'm not joining you. Eu não vou participar.
VIII)
merge
II)
fundir
VERB
- Or we could merge, or be bought out. Ou podemos fundir ou sermos comprados.
- I wish to merge with you. Quero me fundir com você.
- I want to merge with you. Quero fundir com você.
- I want to merge with you. Quero me fundir contigo.
- The attempt to merge our ships is throwing us further out ... A tentativa de fundir nossas naves nos deixou ainda mais fora ...
- ... that makes me fly and merge with the cosmos. ... que me faz viajar e me fundir com o cosmos.
III)
IV)
fusão
VERB
- And we have to merge within the next two years. E temos de fazer uma fusão nos próximos dois anos.
- ... be solved when we merge those two different regulations ... ... seja solucionado com a fusão destes dois regulamentos diferentes ...
- Pray for the merge. Ore para a Fusão.
- I say we just see what happens at the merge. Vamos ver o que acontece na Fusão.
- I thought we would go to the merge first. Achei que antes faríamos a Fusão.
- And if there is a merge, we're prepared ... E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados ...
V)
VI)
VII)
juntar
VERB
- motivated by a desire to maybe merge motivado por um desejo de talvez juntar
- Have your "team" merge their results and download ... Mande sua equipe juntar os resultados e jogarem ...
- My company is going to merge with one of those big ... Minha companhia vai se juntar a uma dessas grandes ...
- ... it together long enough to merge the family fortunes. ... tempo bastante juntos pra juntar as fortunas.
- So you can't merge, when you're adding and subtracting ... Então você não pode juntar, quando você soma e subtrai ...
- ... universe - was to merge his new picture of ... ... Universo, que iria juntar essa nova imagem da ...
IX)
unir
VERB
- We must prepare to merge soon! Nos devemos nos preparar para nos unir logo!
- ... the only one who can merge the dimensions. ... a única que pode unir as dimensões.
- I'll not be able to merge the dimensions. Não vai ser possível unir as dimensões.
- To merge the 3 you must first perceive this power. Para unir os 3 primeiro você deve perceber este poder.
- They need to merge to release their ultimate power Eles precisam se unir para liberar o seu poder supremo
- ... , we have to merge. ... nos temos que nos unir.
coupling
I)
acoplamento
NOUN
Synonyms: engagement, mating, docking, pairing, coupled
- They could modify a larger coupling to meet your specs. Eles poderiam modificar um acoplamento maior para atender suas especificações.
- ... of problem with the main coupling. ... de problema com o acoplamento principal.
- ... ignoring the fact that the power coupling is also damaged. ... ignorando que a energia de acoplamento também foi afetada.
- ... 's still building in the power coupling. ... ainda está aumentando no acoplamento de energia.
- ... the pressure measured at the coupling head of the control pipe ... ... a pressão medida no cabeçote de acoplamento da conduta de comando ...
II)
engate
NOUN
Synonyms: hitch, trailer hitch
- ... of the tests the fifth wheel coupling must be equipped with ... ... de ensaio, o prato de engate deve ser equipado com ...
- ... in accidental opening of the coupling during normal road travel ... ... a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada ...
- Don't let the coupling do all the work. Não deixe o engate fazer todo o trabalho.
- Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate
- Coupling devices for trailers | Dispositivo de engate do reboque |
III)
junção
NOUN
- ... of problem with the main coupling. ... de problema com a junção principal.
- But the electronic coupling is serviced from underneath Mas a junção eletrônica é consertada de debaixo de
- ... I want you in Engineering working on a new coupling. ... quero que trabalhe em uma junção nova.
- Re-route power through secondary coupling. Redirecione energia através de uma junção secundária.
- 194. Strongly welcomes the coupling of the map of regions ... 194. Aplaude a junção do mapa de regiões ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals