Parson means Parson, Pároco and Pastor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parson

Translation of Parson in Portuguese :

parson

NOUN

Parson has special contacts at regional state car dealer. Parson tem contatos especiais, como negociante de carros regional.
The time and place, Parson? O tempo e lugar, Parson?
... ask you all these questions, Parson? ... fazer-lhe todas estas perguntas, Parson?
... and look for doc Parson. ... e procure pelo doutor Parson.
You know old man Parson's place on Fifth? Sabe a casa do velho Parson na 5ª?

- Click here to view more examples -

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, vicar, curate, clergyman

Best to have the parson along. Melhor ter o pároco junto.
The orphaned child of a country parson, eh? A órfã de um pároco do campo.
The parson's an old man suffering from his years ... O pároco é um homem velho que sofre pela idade avançada ...
Who'd want to bump off a parson? Quem iria querer apagar um pároco?
The parson's another matter. O pároco é outro assunto.

- Click here to view more examples -

pastor

NOUN

Synonyms: pastor, shepherd, preacher, minister, herder

We forgot to get the parson! Esquecemos de trazer o pastor!
You wanted to have a parson in the family. Você queria ter um pastor na família.
The parson is here! O pastor está aqui!
That was the new parson. Aquele é o novo pastor.
It says here he was a parson. Diz aqui que ele era um pastor.

- Click here to view more examples -

vigário

NOUN

Synonyms: vicar, curate

Here's the parson. Aqui está o vigário.
... Probably talking to the parson. ... Ele deve estar falando com o vigário.

in English

1. Parish priest

parish priest

pároco

NOUN

Synonyms: pastor, parson, vicar, curate, clergyman

I could have been the parish priest. Podia ter sido o pároco.

2. Pastor

pastor

NOUN

Synonyms: shepherd, preacher, minister, parson, herder

I used to be a good pastor. Costumava ser um bom pastor.
Because the pastor will know what to do. Porque o pastor saberá o que fazer.
Dad is the pastor. O papai é pastor.
The pastor had it different. O pastor disse outra coisa.
Are they the pastor's own? São do próprio pastor?
Anything that you'd like to share with your pastor? Algo que voce queira partilhar com seu pastor?

- Click here to view more examples -

II)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, parson, vicar, curate, clergyman

I did not speak to the pastor. Não falei com o pároco.
You should have spoken to the pastor. Deveria ter falado com o pároco.
... what happened with the pastor traveling with you? ... que se passou com o pároco que viajava com vocês?

- Click here to view more examples -

III)

pr

NOUN

Synonyms: pr, paraná

3. Vicar

vicar

vigário

NOUN

Synonyms: curate, parson

You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
The whole village is talking, vicar. A vila inteira está falando, vigário.
You could at least have come as a vicar. Você podia ao menos ter vindo como um vigário.
Never trust a vicar. Nunca confie num vigário.
I was educated by the vicar. Fui educado pelo vigário.

- Click here to view more examples -

II)

vicário

NOUN

Synonyms: vicarious

III)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, parson, curate, clergyman

... high and mighty with me, vicar. ... de importante comigo, pároco.
... about as controversial as the local vicar. ... tão controversos quanto o pároco local.
Vicar, I need more gold bullets. Sr. Pároco, preciso de mais balas de ouro.

- Click here to view more examples -

4. Curate

curate

coadjutor

NOUN

... by heart when I was his curate. ... de cor quando eu era seu coadjutor.

II)

vigário

NOUN

Synonyms: vicar, parson

Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
... you bring regards from the curate. ... que traz saudações do vigário.
The curate was an excellent person who had no enemies O vigário era ótima pessoa e não tinha inimigos.

- Click here to view more examples -

III)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, parson, vicar, clergyman

5. Clergyman

clergyman

clérigo

NOUN

Synonyms: cleric, churchman

So you are to be a clergyman? Então será um clérigo?
He is a clergyman, you know. Se trata de um clérigo, sabe?
But he is a clergyman. Mas ele é um clérigo.
The clergyman preaches, and we find spirituality. O clérigo prega e nós encontramos a espiritualidade.
He never was the son of a clergyman. Ele nunca foi filho de um clérigo.

- Click here to view more examples -

II)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, parson, vicar, curate

... is eminently suitable for a clergyman in my position, ... ... é adequada a um pároco da minha posição: ...

6. Shepherd

shepherd

pastor

NOUN

Synonyms: pastor, preacher, minister, parson, herder

While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
But what a brilliant shepherd. Mas que pastor tão brilhante.
Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
So you're a shepherd now? Agora és um pastor?
Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.

- Click here to view more examples -

II)

sheperd

NOUN

Synonyms: shepard

I call him the Shepherd. Eu o chamo de Sheperd.
This was after the Shepherd wedding, Foi depois do casamento dos Sheperd,
Shepherd, you are a genius, buddy! Sheperd, você é um génio!
Shepherd called this morning, ... Sheperd me ligou essa manhã, ...
Thank you, Principal Shepherd. Obrigado, Diretor Sheperd.
Dude, don't you have a laminectomy with Shepherd today? Meu, hoje não tens uma laminectomia com o Sheperd?

- Click here to view more examples -

III)

shepard

NOUN

Synonyms: shepard, sheppard

Shepherd is very good. Shepard é muito bom.
Shepherd can say no if it's such a problem ... Shepard pode dizer não se for um problema tão ...
Shepherd can say no if it's such a problem. Shepard pode dizer não sefor um problema tão grande assim.
I gotta get a consult from shepherd. Preciso de uma consulta com o Shepard.
Shepherd just posed for the photo. -Shepard só posou para a foto.

- Click here to view more examples -

7. Preacher

preacher

pregador

NOUN

Synonyms: nailer

Help a blind, unemployed preacher. Ajude a um pregador sem trabalho.
Stop talking like a preacher. Pare de falar como um pregador.
The preacher has fell back. O pregador teve que recuar.
What can we do for you, preacher? O que podemos fazer por você, pregador?
Maybe he always was a preacher. Talvez ele sempre foi um pregador.

- Click here to view more examples -

II)

pastor

NOUN

Synonyms: pastor, shepherd, minister, parson, herder

I will be both preacher and teacher. Agora serei pastor e professora.
She wants to know if you are the preacher. Ela quer saber se há um pastor.
My father was a preacher? O meu pai era um pastor?
You must be the preacher. Deve ser o pastor.
They all followed that preacher. Todos eles seguiram aquele pastor.

- Click here to view more examples -

III)

padre

NOUN

Synonyms: father, priest, fr

What are you saying, preacher? O que está a dizer, padre?
Run out and bring you a preacher? Quer que saia correndo e traga um padre?
There is no other, preacher. Não há outro, padre.
Is the preacher here? O padre está aqui?
That preacher won't get to first base. Esse padre não chegará na primeira base.

- Click here to view more examples -

IV)

reverendo

NOUN

Synonyms: reverend, rev

Go up there and talk to the preacher. Vai até lá e fala com o reverendo.
What did you think of the new preacher yesterday? O que você acha do novo Reverendo?
Stay on the oblique, Preacher! Mantenha-se inclinado, reverendo.
What did you thinkof the new preacher yesterday? O que você acha do novo Reverendo?

- Click here to view more examples -

8. Minister

minister

ministro

NOUN

Synonyms: secretary, premier

We must look good tomorrow night when the minister arrives. Temos que parecer bem amanhã quando o ministro chegar.
Our defence minister has not been found yet. O nosso ministro ainda não foi encontrado.
The government is represented by a minister. O governo é representado por um ministro.
You are a minister. Você é um ministro.
The minister wants to speak with him. O ministro quer falar com ele.
My father was a minister. Meu pai era um ministro.

- Click here to view more examples -

II)

pastor

NOUN

Synonyms: pastor, shepherd, preacher, parson, herder

Your father is a minister, is he not? O seu pai é pastor, não é?
I spoke with a minister yesterday. Falei com um pastor, ontem.
How do you even know this minister was with anyone? Como sabes que este pastor estava com alguém?
The thing with the minister. A cena com o pastor.
Where does your minister live? Onde seu pastor mora?
What happened to the minister? O que houve com o pastor?