Hounds
US
GB
PT
Translation of Hounds in Portuguese :
hounds
1
cães
NOUN
- Walked through the stream to throw off the hounds. Andámos pelo riacho para despistar os cães.
- Let the hunting begin, unleash the hounds. Vamos começar a caça, soltem os cães!
- The hounds are hungry! Os cães estão famintos!
- We come out chased by hounds! Nós saímos perseguidos por cães!
- Who here owns pack of hounds? Quem aqui detém uma manada de cães?
2
sabujos
NOUN
- ... and a pack of wild hounds. ... e um bando de sabujos selvagens.
3
mastins
NOUN
Synonyms: mastiffs
- You let the hounds mangle the pheasant and ... Deixaste os mastins estragarem o faisão e ...
4
persegue
VERB
5
More meaning of Hounds
dogs
I)
cães
NOUN
- They feed the stray dogs that live on the beach. Eles alimentam os cães que vivem na praia.
- I am not leavin' without those dogs! Não vou sair sem estes cães!
- The city's been going to the dogs for years. A cidade está acontecendo para os cães há anos.
- Like all the other dogs. Vamos fazer como os outros cães.
- Are those our dogs? São os nossos cães?
- Each of their dogs just disappeared from their yard. Os cães desapareceram dos quintais deles.
II)
cachorros
NOUN
- Each of their dogs just disappeared from their yard. Os cachorros sumiram dos quintais.
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- Now we got two dogs? Agora temos dois cachorros?
- The dogs have less than a day left. Os cachorros têm menos de um dia.
- All right, back the dogs up. Tudo bem, tire os cachorros daqui.
- All men are dogs. Todos homens são cachorros.
dog
I)
cão
NOUN
- So walk your dog, or take a nap. Então passeie com seu cão, ou tire um cochilo.
- But we didn't get another dog! Mas nós não temos outro cão!
- If not, you will have a dog for decoration. Parece que vai ter um cão só para enfeite.
- That dog is amazing. Aquele cão é fantástico.
- I have to find my dog. Tenho que encontrar o meu cão.
- A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
II)
cachorro
NOUN
- What happened to the dog? Que aconteceu com o cachorro?
- You fed them dog food? Você lhes deu comida de cachorro?
- My heart's not a dog. Meu coração não é como um cachorro.
- This is no dog. Não é um cachorro.
- Has your dog ever done that? Seu cachorro já fez isso?
- You claim the defendant has your dog? Você disse que o defensor tem seu cachorro?
III)
cães
NOUN
- Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
- Dog handlers just called in. Os condutores de cães ligaram.
- Robbing the dog track was your idea. Roubar a corrida de cães foi idéia sua.
- Does not every dog have his day? Todos os cães não têm o seu dia?
- Not a dog person. Não gosta de cães.
- Not after what happened at the dog park. Não depois do que aconteceu no parque dos cães.
mastiffs
I)
mastiffs
NOUN
chasing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
- Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
- Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
- This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
- Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
- You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.
II)
caçando
VERB
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
- Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
- I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
- We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.
III)
atrás
VERB
- A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
- I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
- You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
- I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
- They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.
IV)
caçar
VERB
- The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
- They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
- They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
- Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
- Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.
chases
I)
perseguições
NOUN
Synonyms: persecutions, pursuits, harassment, pogroms
- We go on chases all the time. Participamos de perseguições o tempo todo.
- In a series of equally classic car chases. Em uma série das perseguições de carro igualmente clássico.
- Noisy, certainly, but the chases, the tunnels, ... Barulhento, certamente, mas as perseguições, os túneis, ...
- ... covert ops doesn't involve many car chases or gunfights. ... operações secretas não envolvem perseguições e tiroteios.
- ... covert ops doesn't involve many car chases or gunfights. ... operações encobertas não envolvem muitas perseguições de carro ou tiroteios.
II)
persegue
VERB
- And a third uncle, he chases you. Um terceiro tio a persegue.
- The dog chases parked cars. Este cão persegue carros estacionados.
- And a third uncle, he chases you. E um terceiro tio te persegue?
- As the light chases the darkness. Como a luz persegue a escuridão.
- As the sun chases the moon. Como a lua persegue o sol.
pursues
I)
persegue
VERB
- The dove pursues the griffin. A pomba persegue o grifo!
- He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
- ... wicked flee when no one pursues. " ... malvados fogem, quando nada os persegue."
II)
chase
I)
chase
NOUN
- Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
- Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
- Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
- Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
- Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
- Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.
II)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt
- The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
- The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
- There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
- Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
- The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
- They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.
III)
perseguir
VERB
- You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
- I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
- Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
- What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
- You have to chase me. Você tem que me perseguir.
- Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.
V)
caçar
VERB
- He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
- He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
- Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
- Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
- I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
- I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.
VI)
assunto
NOUN
- You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
- The chase, ok. O assunto, ok.
- We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
- ... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
- ... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
- ... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.
VII)
caça
NOUN
- But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
- I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
- On with the chase! Prossiga com a caça.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
- Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
- ... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?
haunts
I)
assombra
VERB
Synonyms: plagues
- It still haunts me, you know? Isto ainda me assombra, sabe?
- It haunts me everyday. Ele me assombra todos os dias.
- Your past haunts you. Seu passado o assombra.
- Haunts me every day of my life. Isso me assombra todos os dias da minha vida.
- They say his spirit still haunts these parts. Dizem que seu espírito assombra essa região.
II)
III)
persegue
VERB
- His memory haunts your every reflection. As memória dele o persegue.
- The legacy of those failures still haunts us. O legado desses fracassos ainda nos persegue.
- Your past haunts you. Seu passado o persegue.
- But it haunts me. Mas isso me persegue.
- Her face haunts me. O rosto dela me persegue.
stalks
I)
II)
caules
NOUN
Synonyms: stems
- ... of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
- ... fields of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite que ...
- - Find me a few grass stalks - Me ache alguns caules de grama
- ... green light, the stalks of the plants became gree ... ... luz verde, os caules das plantas mantiveram-se verdes ...
- ... are fields of ghost grass with stalks as pale as milk ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
III)
hastes
NOUN
- This one has its eyes on stalks. Este aqui tem olhos em hastes.
- The stalks are almost touching the ... As hastes são quase tocar o ...
- ... with ease through the tough stalks of flowers and grasses. ... com facilidade através de grossas hastes de flores e grama.
IV)
V)
persegue
VERB
- Watch as he stalks his prey. Ve como persegue a presa.
- ... same thing as he stalks his prey. ... mesma coisa como ele persegue sua presa.
- ... you like the lioness stalks the gazelle: careful, ... ... te como a leoa persegue a gazela: cuidadosa, ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in ... ... nem a peste que persegue as trevas, em ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in the name ... ... nem a praga que persegue a escuridão, em nome ...
VI)
VII)
persecutes
I)
persegue
VERB
- My reflection persecutes me. Meu reflexo me persegue.
- He who persecutes my brother persecutes me. Aquele que persegue meu irmão persegue a mim.
- It is Uther that persecutes you and your kind, Merlin ... É Uther quem persegue você e sua espécie, Merlin ...
beasts
I)
feras
NOUN
- And leave you to the mercy of wild beasts. Deixarei você à mercê das feras selvagens.
- He has this way with the beasts. Ele tem talento com as feras.
- She carries two beasts with her. Carrega duas feras com ela.
- This is all these beasts understand. Isto é tudo o que essas feras entendem.
- All of us are by nature wild beasts. Todos nós somos feras selvagens por natureza.
II)
animais
NOUN
- Laws are meant for people, and they are beasts. Leis são para os homens, eles são animais.
- The beasts are nervous. Os animais estão nervosos.
- At the sight of these beasts, my heart sank. À vista desses animais, meu coração se afundou.
- And he knows his birds and beasts. E entende de aves e animais.
- But are humans nothing but beasts? Mas, os humanos são só animais?
III)
monstros
NOUN
- The beasts have gone. Os monstros foram embora.
- Such beasts have no moral compass. Esses monstros não têm moral a seguir.
- Our workers infected, turned to beasts. Nossos escravos, infectados, viraram monstros.
- These beasts live on ash. Esses monstros vivem de cinzas.
- He has this way with the beasts. Ele tem mesmo jeito para os monstros.
IV)
bichos
NOUN
- And he knows his birds and beasts. E conhece os pássaros e bichos.
- Not only the poor beasts. Nem só os pobres bichos.
- There are beasts in the water! Tem bichos na água!
- ... like a pack of wild beasts. ... como um bando de bichos.
- I'm sure there are beasts in the water! Tenho certeza que tem bichos na água.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals