Hounds means Cães, Sabujos and Mastins in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hounds

Meaning of Hounds in Portuguese :

hounds

cães

NOUN

Synonyms: dogs, dog

Walked through the stream to throw off the hounds. Andámos pelo riacho para despistar os cães.
Let the hunting begin, unleash the hounds. Vamos começar a caça, soltem os cães!
The hounds are hungry! Os cães estão famintos!
We come out chased by hounds! Nós saímos perseguidos por cães!
Who here owns pack of hounds? Quem aqui detém uma manada de cães?

- Click here to view more examples -

sabujos

NOUN

... and a pack of wild hounds. ... e um bando de sabujos selvagens.

mastins

NOUN

Synonyms: mastiffs

You let the hounds mangle the pheasant and ... Deixaste os mastins estragarem o faisão e ...

persegue

VERB

Synonyms: chasing, chases, pursues, chase, haunts, stalks, persecutes

Week after week, the same sorrow hounds me. Semana após semana, a mesma tristeza me persegue.

feras

NOUN

Synonyms: beasts, pherae

I've been thrown to the hounds! Fui atirado às feras!

in English

1. Dogs

dogs

cães

NOUN

Synonyms: dog, hounds

They feed the stray dogs that live on the beach. Eles alimentam os cães que vivem na praia.
I am not leavin' without those dogs! Não vou sair sem estes cães!
The city's been going to the dogs for years. A cidade está acontecendo para os cães há anos.
Like all the other dogs. Vamos fazer como os outros cães.
Are those our dogs? São os nossos cães?
Each of their dogs just disappeared from their yard. Os cães desapareceram dos quintais deles.

- Click here to view more examples -

II)

cachorros

NOUN

Synonyms: dog, puppies, pups

Each of their dogs just disappeared from their yard. Os cachorros sumiram dos quintais.
Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
Now we got two dogs? Agora temos dois cachorros?
The dogs have less than a day left. Os cachorros têm menos de um dia.
All right, back the dogs up. Tudo bem, tire os cachorros daqui.
All men are dogs. Todos homens são cachorros.

- Click here to view more examples -

2. Dog

dog

cão

NOUN

Synonyms: hound, pooch

So walk your dog, or take a nap. Então passeie com seu cão, ou tire um cochilo.
But we didn't get another dog! Mas nós não temos outro cão!
If not, you will have a dog for decoration. Parece que vai ter um cão só para enfeite.
That dog is amazing. Aquele cão é fantástico.
I have to find my dog. Tenho que encontrar o meu cão.
A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.

- Click here to view more examples -

II)

cachorro

NOUN

Synonyms: puppy, dogs, pup

What happened to the dog? Que aconteceu com o cachorro?
You fed them dog food? Você lhes deu comida de cachorro?
My heart's not a dog. Meu coração não é como um cachorro.
This is no dog. Não é um cachorro.
Has your dog ever done that? Seu cachorro já fez isso?
You claim the defendant has your dog? Você disse que o defensor tem seu cachorro?

- Click here to view more examples -

III)

cães

NOUN

Synonyms: dogs, hounds

Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
Dog handlers just called in. Os condutores de cães ligaram.
Robbing the dog track was your idea. Roubar a corrida de cães foi idéia sua.
Does not every dog have his day? Todos os cães não têm o seu dia?
Not a dog person. Não gosta de cães.
Not after what happened at the dog park. Não depois do que aconteceu no parque dos cães.

- Click here to view more examples -

3. Chasing

chasing

perseguindo

VERB

Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.

- Click here to view more examples -

II)

caçando

VERB

Synonyms: hunting, poaching

Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.

- Click here to view more examples -

III)

atrás

VERB

Synonyms: behind, back, ago

A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.

- Click here to view more examples -

IV)

caçar

VERB

Synonyms: hunt, hunting, chase, poaching, huntin'

The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.

- Click here to view more examples -

4. Chase

chase

NOUN

Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.

- Click here to view more examples -

II)

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt

The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.

- Click here to view more examples -

III)

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, stalk, persecute, haunt, harass, pursuit

You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
You have to chase me. Você tem que me perseguir.
Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.

- Click here to view more examples -

IV)

coelho

NOUN

Synonyms: rabbit, bunny, charles, cheema

caçar

VERB

Synonyms: hunt, hunting, chasing, poaching, huntin'

He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.

- Click here to view more examples -

VI)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, matter, issue, topic, business, tema, affair

You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
The chase, ok. O assunto, ok.
We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.

- Click here to view more examples -

VII)

caça

NOUN

Synonyms: hunting, hunt, fighter, hunts, hunted

But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
On with the chase! Prossiga com a caça.
But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?

- Click here to view more examples -

5. Stalks

stalks

talos

NOUN

Synonyms: stems

Two stalks of celery. Dois talos de aipo.
What's with the stalks? O que há com os talos?

II)

caules

NOUN

Synonyms: stems

... of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
... fields of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite que ...
- Find me a few grass stalks - Me ache alguns caules de grama
... green light, the stalks of the plants became gree ... ... luz verde, os caules das plantas mantiveram-se verdes ...
... are fields of ghost grass with stalks as pale as milk ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...

- Click here to view more examples -

III)

hastes

NOUN

Synonyms: stems, rods, shanks, shafts, lugs

This one has its eyes on stalks. Este aqui tem olhos em hastes.
The stalks are almost touching the ... As hastes são quase tocar o ...
... with ease through the tough stalks of flowers and grasses. ... com facilidade através de grossas hastes de flores e grama.

- Click here to view more examples -

IV)

colmos

NOUN

Synonyms: culms

persegue

VERB

Synonyms: chasing, chases, pursues, chase, haunts, persecutes

Watch as he stalks his prey. Ve como persegue a presa.
... same thing as he stalks his prey. ... mesma coisa como ele persegue sua presa.
... you like the lioness stalks the gazelle: careful, ... ... te como a leoa persegue a gazela: cuidadosa, ...
... nor the plague that stalks the darkness, in ... ... nem a peste que persegue as trevas, em ...
... nor the plague that stalks the darkness, in the name ... ... nem a praga que persegue a escuridão, em nome ...

- Click here to view more examples -

VI)

desengaça

NOUN

Synonyms: stalking

VII)

assola

VERB

Synonyms: plagues, devastates, raged, ravaging

VIII)

espreita

VERB

Synonyms: lurking, lurks, peeks, peeking, stalking, prowl, looms

6. Beasts

beasts

feras

NOUN

Synonyms: pherae, hounds

And leave you to the mercy of wild beasts. Deixarei você à mercê das feras selvagens.
He has this way with the beasts. Ele tem talento com as feras.
She carries two beasts with her. Carrega duas feras com ela.
This is all these beasts understand. Isto é tudo o que essas feras entendem.
All of us are by nature wild beasts. Todos nós somos feras selvagens por natureza.

- Click here to view more examples -

II)

animais

NOUN

Synonyms: animals, pets, livestock, stuffs

Laws are meant for people, and they are beasts. Leis são para os homens, eles são animais.
The beasts are nervous. Os animais estão nervosos.
At the sight of these beasts, my heart sank. À vista desses animais, meu coração se afundou.
And he knows his birds and beasts. E entende de aves e animais.
But are humans nothing but beasts? Mas, os humanos são só animais?

- Click here to view more examples -

III)

monstros

NOUN

Synonyms: monsters, freaks

The beasts have gone. Os monstros foram embora.
Such beasts have no moral compass. Esses monstros não têm moral a seguir.
Our workers infected, turned to beasts. Nossos escravos, infectados, viraram monstros.
These beasts live on ash. Esses monstros vivem de cinzas.
He has this way with the beasts. Ele tem mesmo jeito para os monstros.