Hips means Quadris, Ancas and Cintura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hips

Meaning of Hips in Portuguese :

hips

quadris

NOUN

Synonyms: hip

Put your hands on my hips. Coloque suas mãos em meus quadris.
My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
Domestic life means another two inches on those hips. Vida doméstica significa mais dois centímetros nos quadris.
Hands on your hips, give them a push. Mãos nos quadris, empurre pra frente.
Put your hands on his hips. Ponha as mãos nos quadris dele.

- Click here to view more examples -

ancas

NOUN

Synonyms: hip, haunches, thighs

With those hips and that shape? Com essas ancas e essa forma?
Even my hips ache. Até as ancas me doem.
Not on your hips. Nas ancas, não.
Too narrow in the hips. Demasiado estreita de ancas.
Tries to balance the hips. Tenta balançar as ancas.

- Click here to view more examples -

cintura

NOUN

Synonyms: waist, belt, girdle

Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
They go on her hips. Vão para a cintura dela.
They go on her hips. Elas vão na cintura dela.
Look at those hips! Olhe para essa cintura.
And take your hands off your hips! E tira as mãos da cintura!

- Click here to view more examples -

anca

NOUN

Synonyms: hip, rump

Turn your hips in! Roda a tua anca para dentro.
What about my hips? E a minha anca?
Turn your hips up and in! Roda a tua anca para cima e para dentro.
I like those wiggly doodads coming out of your hips. Gosto dessas coisas que saem da tua anca.
I'm not breaking any hips. Não vou partir anca nenhuma.

- Click here to view more examples -

coxas

NOUN

Synonyms: thighs

My hips are cold. Minhas coxas estão frias.
Definitely in the hips. São mesmo as coxas.
Watch his hips and not his head. Olha suas coxas e não sua cabeça.
... but you aren't going anywhere without the hips. ... mas você não vai a lugar algum sem as coxas.
It's all in the hips. Está tudo nas coxas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hip

hip

NOUN

But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
What is hip hop? O que é o hip hop?
Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
Hip hop and soul are my favorites. Hip hop e soul são as minhas favoritas.
... know what else is hip? ... sabe o que mais é hip?
... that and reduced the other hip. ... isso e reduziu o hip outros.

- Click here to view more examples -

II)

quadril

NOUN

Synonyms: hips, hip joint

Just come around here and help me with his hip. Basta vir aqui e me ajudar com seu quadril.
Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
Did she break a hip or something? Ela partiu o quadril ou algo assim?
Check the right hip socket. Veja o lado direito do quadril.
Me break your hip. Me quebra o quadril.
Right hip inside your waistband. Lado direito do quadril, dentro do seu cinto.

- Click here to view more examples -

III)

anca

NOUN

Synonyms: hips, rump

He had a dislocated hip. Tinha a anca deslocada.
How is the hip feeling? Como se sente da anca?
Who has a bank account number in their hip? Quem tem na anca o número de uma conta bancária?
Not everyone wears it on their hip. Nem todos usam a arma na anca.
He had a dislocated hip. Tinha deslocado a anca.
This is probably from a hip replacement. Isto é provavelmente de um substituto da anca.

- Click here to view more examples -

IV)

ancas

NOUN

Synonyms: hips, haunches, thighs

Too narrow in the hip. Demasiado estreita de ancas.
The most pressing problems are his hip dislocations. O problema mais urgente é o deslocamento das ancas.

bacia

NOUN

Synonyms: bowl, basin, pelvis

The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
You might need a hip replacement. Provavelmente precisará de uma nova bacia.
You could put a hip out at your age. Na sua idade, é capaz de deslocar a bacia.
You could put a hip out at your age. Na tua idade és capaz de deslocar a bacia.
Just when my hip's getting better. Justamente quando minha bacia estava melhorando.
A double fracture, with a ruptured hip. Fratura dupla, com ruptura de bacia.

- Click here to view more examples -

2. Thighs

thighs

coxas

NOUN

Synonyms: hips

You said something about your thighs? Disse algo sobre suas coxas?
His thighs are too big for his calves. As coxas, muito grande grandes para as pernas.
Have you seen my thighs? Já viu minhas coxas?
Come on, get those pepperoni thighs nice and high. Para cima com essas coxas de pizza.
Finger marks on her thighs. Marcas de dedos em suas coxas.

- Click here to view more examples -

II)

coxa

NOUN

Synonyms: thigh, upper leg, lame, drumstick, hamstring, haunch

... both my hands won't even go around your thighs. ... nem com as duas mãos consigo cercar sua coxa.

3. Waist

waist

cintura

NOUN

Synonyms: belt, hips, girdle

Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
Put it around your waist. Colocado isto cerca sua cintura.
Bring your waist up. A cintura para cima!
Look how it defines your waist. Veja como define a sua cintura.
Lift from the waist. Alongar a partir da cintura.
What size is the waist? Qual a sua cintura?

- Click here to view more examples -

4. Belt

belt

cinto

NOUN

Synonyms: seat belt, harness, strap, waist belt

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
And third, his belt thing. E por último, no cinto.
Solidly fastened with a belt! Bem apertadas com um cinto!
This fold on the inside of the belt. Essa aba na parte de dentro do cinto.
Take the tool belt off for a second. Tire o seu cinto por um momento.
It matches the belt perfectly. Combina perfeitamente com o cinto!

- Click here to view more examples -

II)

correia

NOUN

Synonyms: strap, leash, fan belt, childs

Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
This belt drives the drums behind me. Esta correia orienta o cilindro atrás de mim.
Have you changed the belt yet? Já trocou a correia?
I was helping him with the belt. Estava ajudando ele com a correia.
Who knows may be the belt small. Quem sabe pode ser a correia de distribuição.
That belt operates the engine. A correia aciona o motor.

- Click here to view more examples -

III)

faixa

NOUN

Synonyms: track, range, band, strip, ribbon, banner

The belt is just symbolic. A faixa é algo simbólico.
The heart of the bicarbonate belt. O coração da faixa do bicarbonato.
I got my yellow belt today. Ganhei faixa amarela hoje.
Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola no seria afetada.
Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola não seria afetada.
Belt from his office? A faixa de seu escritório?

- Click here to view more examples -

IV)

esteira

NOUN

Synonyms: mat, treadmill, wake, conveyor, heels, outhaul, matting

If he clears it, the belt will jump. Se ele conseguir, a esteira vai pular, cuidado!
I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
Take off your shoes and put them on the belt. Tire seus sapatos e os coloque na esteira.
... got to put it on the belt. ... tem que colocar na esteira.
I put the shoe on the conveyer belt. Fui eu que pus o tênis na esteira.

- Click here to view more examples -

5. Girdle

girdle

cinta

NOUN

Synonyms: strap, brace, belt, garter belt, corset

Is that a girdle? Isso é uma cinta?
The girdle is built in. A cinta é interna.
And stop picking at your man girdle. E pare de implicar com a sua cinta!
You need a girdle? Você precisa de uma cinta?
And what's the definition of a girdle? O que é uma cinta?

- Click here to view more examples -

II)

cintar

VERB

III)

espartilho

NOUN

Synonyms: corset, bodice

Show her where to park her girdle Mostre a ela onde jogar o espartilho
What, like a girdle? Que nem um espartilho?
But I do have a problem with my girdle. Mas tenho problema com meu espartilho.
... it when you Were trying to give me your girdle. ... quando tentou me dar seu espartilho.
... all smoke and mirrors And a very aggressive man girdle. ... só aparência e um espartilho para homem bem agressivo.

- Click here to view more examples -

6. Rump

rump

alcatra

NOUN

Rump roast, to be exact! Alcatra assada, mais precisamente!
Rump roast, to be exact! Alcatra assada, para ser exato.
It's a rump roast. É uma alcatra assada.
... be able to give her, is rump roast. ... conseguir dar-lhe alcatra.

- Click here to view more examples -

II)

garupa

NOUN

Synonyms: croup, pillion

You two rump rangers couldn't wait five minutes? Você dois garupa rangers não pôde esperar cinco minutos?

III)

traseiro

NOUN

Synonyms: rear, bottom, backside, bum, buttocks

You know who else really appreciates my rump? Sabes quem mais aprecia o meu traseiro?
... with being whacked on the rump. ... de levar palmadas no traseiro.
... my spear in his rump. ... minha lança em seu traseiro.
You muley, red rump roast. Você touro sem chifres, assado de traseiro vermelho.
... we are now entering the civilization of the rump! ... estamos agora entrando na civilização do traseiro!