Gravestone
US
GB
PT
Translation of Gravestone in Portuguese :
gravestone
1
lápide
NOUN
- We had a funeral and a coffin and a gravestone. Tivemos um funeral, um caixão, uma lápide.
- The name on that gravestone is the same name ... O nome naquela lápide, é o mesmo ...
- The name on that gravestone is the same name as ... O nome naquela lápide é o mesmo da ...
- ... almost like having a gravestone with a sudoku on it. ... quase como ter uma lápide com sudoku.
- ... imagine your name on a gravestone? ... imaginou o seu nome em uma lápide?
2
3
túmulo
NOUN
- Know what they're going to say on my gravestone? Sabe o que vão escrever no meu túmulo?
- We had a funeral and a coffin, a gravestone. Teve um enterro com caixão, túmulo e tudo mais.
- ... her skin and a piece of gravestone in her clothing. ... a pele e um pedaço de túmulo em seu vestuário.
- ... as the writing on a gravestone. ... quanto a escritura em um túmulo.
- ... what it's going to say on my gravestone? ... o que vão escrever no meu túmulo?
4
laje
NOUN
- Is there a name on the gravestone? Tem um nome na laje?
- ... is there a name on the gravestone? ... Tem um nome na laje?
- -But is there a name on the gravestone? Tem um nome na laje?
More meaning of Gravestone
plaque
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, board, sign, license plate
- There was this plaque from the mayor. Havia uma placa do presidente da câmara.
- I could work on money for a plaque. Eu poderia trabalhar pro dinheiro de uma placa.
- Now this plaque has rupture. Agora a placa se soltou.
- There are four characters on the plaque. A placa tem quatro caracteres.
- I read the plaque. Eu li a placa.
III)
lápide
NOUN
Synonyms: tombstone, headstone, gravestone
- How this plaque may change the lot ... Em como esta lápide pode alterar o destino ...
- You put a plaque in the cemetery with a ... Colocou uma lápide no cemitério com uma ...
- But I've brought a plaque of my brother. Mas eu trouxe a lápide do meu irmão.
grave
I)
sepultura
NOUN
- I swear on my mother's grave. Juro pela sepultura da minha mãe.
- Feels like a grave. Parece mais uma sepultura.
- It is the third grave. É a terceira sepultura.
- That grave is probable cause. A sepultura é causa provável.
- You just dug your own grave. Acabaste de cavar a tua sepultura.
- Never a word from beyond the grave. Nunca dão uma palavra além da sepultura.
II)
túmulo
NOUN
- Because it will be your grave. Porque será seu túmulo.
- Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
- Quiet as the grave. Silenciosa como um túmulo.
- Or when you visit your brother's grave? Ou quando você visitar o túmulo de seu irmão?
- We shall take each other's secrets to our grave. Levaremos os nossos segredos para o túmulo.
- It must be a grave. Deve ser um túmulo.
III)
cova
NOUN
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- You are driving me to my grave. Está querendo me mandar para a cova.
- You digging your grave with your tongue. Estás a cavar a tua cova com a língua.
- How deep did you dig the grave? Quão profunda é a cova que você cavou?
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na cova.
- I will dig a wide grave for you. Vou te cavar uma cova grande.
IV)
campa
NOUN
- We can visit his grave if you want. Podemos visitar a campa se quiseres.
- If you look down into an open grave. Se olhares para uma campa aberta.
- You tend a grave within a grave. Cuida dele dentro da campa.
- I visit my father's grave all the time. Visito muito a campa do meu pai.
- Swear on your mum's grave! Jura pela campa da tua mãe!
- You dreamt of me and of the grave. Sonhou comigo e com a campa.
V)
tumba
NOUN
Synonyms: tomb
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na tumba.
- You dug your own grave. Você cavou sua própria tumba!
- A name less grave. Uma tumba sem nome.
- We find an open grave. Vamos achar uma tumba aberta.
- I was at the grave. Eu estava na tumba.
- Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. Como a sensação de alguém andando sobre sua tumba.
VI)
caixão
NOUN
- We must find that grave and quickly. Temos que encontrar esse caixão imediatamente.
- Or you could dig up a grave. Ou então, podes desenterrar um caixão.
- Stay near the food to keep far from the grave. Fique perto da comida para se manter longe do caixão.
- ... capable of digging up a grave. ... seria capaz de desenterrar um caixão.
- ... someone to dig up that grave? ... alguém para desenterrar aquele caixão.
- ... in the asylum,the other friend in the grave. ... no asilo,outra amiga no caixão.
slab
I)
laje
NOUN
Synonyms: flagstone, lage, gravestone
- Already got three bodies on the slab. Já tenho três corpos sobre a laje.
- This thing is like a concrete slab. Isso aqui parece uma laje de concreto.
- The edge of the slab, if you wiIl. A beira da laje, digamos assim.
- In that hole, under the slab. Nesse buraco, debaixo da laje .
- On a slab to the morgue? Em uma laje para a morgue?
II)
brames
NOUN
III)
maca
NOUN
- You want me to jump up on the slab? Quer que suba na maca?
- Just seen it on the slab in the morgue. Acabei de vê-lo em uma maca do necrotério.
- And see what's on the slab E vejam o que está na maca
- ... put her on the slab. ... coloque-a sobre a maca.
- ... see what's on the slab ... vejam o que está na maca
flagstone
I)
laje
NOUN
Synonyms: slab, lage, gravestone
- And they point to a cement flagstone in one of the ... E apontam a uma laje de cimento em um dos ...
- ... he finds an image in a flagstone, showing a nobleman ... ... encontrou uma imagem em uma laje, que mostrava um nobre ...
- If can remove this cement flagstone Se pudéssemos remover esta laje de cimento
II)
lage
I)
lage
NOUN
- The watchman in Lage das Flores post used to say ... O vigia que estava na Lage das Flores dizia- ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals