Fluids
US
GB
PT
Translation of Fluids in Portuguese :
fluids
1
fluidos
NOUN
Synonyms: fluid
- Fill her up and check the fluids, my friend. Encha o tanque e verifique os fluidos.
- But what about your lymphatic fluids? E o que faz circular os fluidos linfáticos?
- The virus is in bodily fluids. O vírus está nos fluidos do corpo.
- Those are normal bodily fluids. Isso são fluidos corporais normais.
- No fluids or fibers. Sem fluidos ou fibras.
- You are afraid of bodily fluids. Tens medo de fluidos corporais!
2
líquidos
NOUN
- These are the fluids of my life. Estes são os líquidos da mina vida.
- Just stay in bed, plenty of fluids. Fique na cama, tome líquidos.
- He is on oxygen, getting the fluids. Está no oxigênio, começando os líquidos.
- These are the fluids of my life. Estes são os líquidos da minha vida.
- So plenty of rest, lots of fluids. Então, muito descanso, muitos líquidos.
- That might just be bloating from the fluids. Pode ser só inchaço dos líquidos.
3
soro
NOUN
- Open the valve and push fluids into him. Abre a válvula e liberta o soro.
- Starting him on fluids. Começamos com o soro.
- How fast do you need the fluids? Quão rápido quer o soro?
- He was given fluids, and he got better. Ele tomou soro e melhorou.
- We have her on fluids right now, but her ... Ela está no soro agora, mas o ...
- We have her on fluids right now, but her liver ... Ela está a soro, mas o fígado ...
More meaning of Fluids
fluid
I)
fluido
NOUN
- Only our technology contains the fluid. Só nossa tecnologia contém o fluido.
- This fluid is coming from his lungs. Este fluido vem dos pulmões.
- Replace the brake fluid. Complete o fluido de freio.
- I must use all the fluid to travel quickly. Usarei o fluido para viajar rápido.
- You sell wiper fluid? Você tem fluido pra limpador?
- Genetic fluid is primed and ready. O fluido genético está pronto e preparado.
II)
fluidos
ADJ
Synonyms: fluids
- I especially liked the bit about fluid exchange. Gostei principalmente da parte da troca de fluidos.
- The human body can only lose so much fluid. O corpo humano só pode perder tantos fluidos.
- I was about to gather some fluid samples. Estava para pegar umas amostras de fluidos.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com o tubo de fluidos.
- I begin to understand that not only fluid exchange. Começo a entender que não é só troca de fluidos.
- Has his fluid intake been changed? Houve alguma mudança na sua dieta de fluidos?
III)
líquido
NOUN
- His lungs are filling with fluid. Os pulmões estão enchendo de líquido.
- The fluid is derived from werewolf toxin. O líquido é derivado de veneno de lobisomem.
- Her lungs are full of fluid. Tem os pulmões cheios de líquido.
- And your lungs are full of fluid. E os seus pulmões estão cheios de líquido.
- Fluid in the lungs. De líquido nos pulmões.
- And some cleaning fluid. E líquido para limpar.
IV)
líquidos
ADJ
- Her fluid was clear. Os líquidos foram bem.
- All you do is lose body fluid. Só fazes com que percas líquidos.
- His lungs filled with fluid. Os pulmões estavam cheios de líquidos.
- ... there is no excess of fluid in the cells. ... não há excesso de líquidos nas células.
- ... make sure there's no fluid in your abdomen. ... certeza de que não líquidos no seu abdômem.
- ... he might respond to a fluid bolus. ... poderia ter respondido aos líquidos.
liquids
I)
líquidos
NOUN
- Plenty of electrolyte liquids, and a flashlight. Um saco de eletrólitos líquidos e uma lanterna.
- Why this emphasis on liquids? Por que essa ênfase em líquidos?
- Drink some clear liquids, and come back tomorrow. Beba líquidos e volte pela manhã.
- Two liquids with the very same density would have. Dois líquidos com a mesma densidade teriam.
- No liquids on the plane. Nada de líquidos no avião.
net
I)
net
ADJ
- So you put it on the net. Então você colocou na net.
- Has a page on the net? Tem página na net?
- The site is on the net. O site está na net.
- What say you net? O que você diria net?
- You can go anywhere on the net and see pictures of ... Pode ir a qualquer lugar da net e ver fotos de ...
- ... a memory cartridge for playing chess over the 'net. ... um cartão de memória para jogar xadrez pela net.
II)
líquido
ADJ
- Your net provides that benefit without our consent. Seu líquido proveja aquele benefício sem nosso consentimento.
- And then, you get a net income number. E então, você recebe um número de lucro líquido.
- Plus half our net income? Mais da metade do nosso rendimento líquido?
- This net income right here. Este lucro líquido aqui.
- What is my net income? Qual é o meu rendimento líquido?
- And that net income number is actually ... E esse número de lucro líquido é, na verdade ...
III)
rede
NOUN
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- With a net under him? Com uma rede embaixo deIe?
- Will you help me get out of this net? Pode me ajudar a sair dessa rede?
- Nobody local, but we're casting a wider net. Nenhum local, mas estamos expandindo a rede.
- The net is full of 'em. A rede está cheia deles.
- You were in my net. Estava na minha rede.
IV)
internet
NOUN
- He says he narrated the message on the net. Disse que é a voz da internet.
- Anybody could buy a badge on the net. Qualquer um compra um distintivo na internet.
- Just surfing the net. Tô surfando a internet.
- This is from the net. Isso é da internet.
- I was just surfing the 'net. Eu apenas estava a navegar na internet.
- And it hits the net this morning. E isso estava na internet essa manhã.
serum
I)
soro
NOUN
- He invented the serum and vaccine. Inventor do soro e vacina.
- Your lives for the serum. A tua vida pelo soro.
- I just need the serum. Só preciso do soro.
- You going to give them the serum? Você lhes daria o soro?
- And three vials of serum were gone. E que três ampolas de soro sumiram.
II)
III)
sérum
NOUN
- ... create another version of the serum. ... criar outra versão do sérum.
- ... to show him how to make the serum. ... lhe mostrasse como fazer o sérum.
- He's got the serum. Ele levou o sérum.
- ... making some kind of age-regression serum. ... a fazer uma espécie de sérum para reverter a idade.
IV)
iv
I)
iv
NOUN
- Set the IV to 10 drips per. Coloque o IV para 10 gotas.
- We got to get an IV in him now. Temos que lhe dar um IV agora.
- Is that IV coming? aquele IV está vindo?
- Get his vitals and start an IV. Tire seus sinais vitais e comece um IV.
- We need an IV. Precisamos de uma IV.
- Get an IV in her. Dê IV a ela.
II)
intravenosa
NOUN
Synonyms: intravenous, intravenously, drip
- Get the iv into her tibia. Coloque a intravenosa na tíbia.
- You need to reconnect your IV Tem de voltar a ligar a intravenosa.
- going to get this iv going. Vou deixar essa intravenosa funcionando.
- Get her IV started. Comece com a intravenosa.
- Insert this into his IV. Pode inserir na intravenosa.
- We got to get an IV in him now. Temos que dar uma intravenosa nele agora.
III)
soro
NOUN
- Start him on an IV. Infusão lenta de soro!
- IV can run off the pump. O soro pode ficar a correr.
- She was checking my IV. Ela estava a verificar o soro.
- Set the iv to ten drips per. Regule o soro para 10 gotas.
- Careful with the IV. Cuidado com o soro.
- I need to change his IV. Preciso trocar o soro.
whey
I)
soro
NOUN
- Whip up a liver and whey shake right away! Façam uma vitamina de fígado e soro, imediatamente!
- Whip up a liver and whey shake. Preparem uma vitamina de fígado e soro.
- I hope they didn't run out of sweet whey. Espero que eles não ficar sem soro doce.
- How about that liver and whey shake? E a vitamina de fígado e soro?
- It's a liver and whey shake. É uma vitamina de fígado e soro de leite.
II)
saline
I)
solução salina
NOUN
- Give me a liter of saline. Um litro de solução salina.
- A combination of epinephrine and saline. Uma combinação de epinefrina e solução salina.
- Then give him some saline. Depois dê um pouco de solução salina.
- Can you grab the saline bag? Pode pegar a solução salina?
- All right, flood the field with saline. Certo, preencha o campo com solução salina.
II)
soro fisiológico
NOUN
- This is just plain saline, isn't it? É soro fisiológico, não é?
- You got all that from saline solution? Sacaste isso tudo do soro fisiológico?
- ... then replacing it with saline so nobody notices. ... estão a substitui-la por soro fisiológico assim ninguém nota.
- A couple of bags of saline And she'll be ... Um par de sacos de soro fisiológico e ela vai ficar ...
- - We'il up the oxygen, run some saline. Vamos colocar oxigênio e soro fisiológico.
III)
IV)
soro
NOUN
- Last round of saline, maggie. Última rodada de soro.
- Run in another liter of saline. Aplique outro litro de soro.
- Can you hand me that saline? Pode me passar o soro?
- Two liters of saline. Dois litros de soro.
- Give two liters of saline. Dois litros de soro.
V)
drip
I)
gotejamento
NOUN
- Must ensure it does not drip. Deve assegurar que não gotejamento.
- ... was impossible to set up the drip. ... era impossível ajustar o gotejamento.
- More drip cast off. Mais de gotejamento arrematar.
- ... hospital bed attached to a drip for a year, ... ... cama de hospital ligado a um gotejamento por um ano, ...
- Let's get a drip going. Vamos começar com o gotejamento.
II)
gotejar
VERB
Synonyms: trickle
- Just the gentle drip of rain upon an ... Apenas o leve gotejar da chuva sobre uma ...
- You'll drip everywhere. Vai gotejar por todo lado.
III)
pinga
NOUN
- Your mother's spaghetti sauce doesn't drip or taste. O molho da sua mãe não pinga.
- Why don't you drip this on his back, too? Porque não pinga isso nas costas dele?
- Your mother's spaghetti sauce don't drip. O molho da sua mãe não pinga.
- Just drip, drip, drip, drip, drip ... Apenas pinga, pinga, pinga, pinga ...
IV)
pingar
VERB
- If you turned it off, it wouldn't drip. Se você fechou, não vai pingar.
- I'm not going to drip dry. Não vou ficar a pingar até secar.
- ... on a condom, you can drip ... o preservativo, podemos pingar.
- ... excess glue, so it doesn't drip all over. ... excesso de cola e não pingar por todo o lado.
- You'll soon drip precious rubies Em breve, irão pingar preciosos rubis
V)
escorrer
VERB
VI)
goteira
NOUN
Synonyms: leak
- The drip stopped this morning. A goteira parou esta manhã.
- The drip is growing. A goteira está aumentando.
- There's a drip in the sitting room. Tinha uma goteira na sala de estar.
- Operation Big Drip is cresting Level Two. A Operação Grande Goteira está entrando no nível 2.
VII)
soro
NOUN
- Watch out for the drip. Cuidado com o soro.
- He can come off the drip. Ele pode tirar o soro.
- Did your drip run out? Você tirou o soro?
- The nutritional drip is crucial. O soro é indispensável.
- I need the drip! Eu preciso do soro!
VIII)
gota
NOUN
- One drip on a desk. Uma gota na mesa.
- When you see a drip on the telly... ... Quando você vê uma gota na televisão... ...
- yes, what is the drip? Qual é a Gota?
- What's the drip? Qual é "a Gota"?
- ... drip, drop, drip. ... goteja, gota a gota.
IX)
intravenosa
NOUN
Synonyms: intravenous, iv, intravenously
- ... in pain if we take the drip out? ... com dores, se tirarmos a intravenosa?
- I'll be back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
- I'll come back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
- Give me a 10% drip. Administre em mim 10% intravenosa.
buttermilk
I)
leitelho
NOUN
- He is asking for buttermilk. Ele está pedindo leitelho.
- Moisture content of acid buttermilk powder Teor de humidade do leitelho ácido em pó
- They're buttermilk pancakes. Elas são panquecas leitelho.
- ... was reaching for a buttermilk glazed, there was ... ... estava a pegar num leitelho, lá estava o ...
- ... minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker ... ... minutos no caso do leitelho ácido, utilizando um agitador mecânico ...
III)
margarina
NOUN
Synonyms: margarine
- This buttermilk is stuck in my throat! Essa margarina ficou grudada na minha garganta!
- - and why did you buy buttermilk? - e porque trouxe margarina?
- - I bought buttermilk? - Eu trouxe margarina?
antiserum
I)
anti-soro
NOUN
- You say you were a antiserum have? Dizes que tens um anti-soro?
- There is not enough antiserum for both of us. Não é suficiente anti-soro para nós dois.
- You say you were a antiserum have? Você diz que você era um anti-soro tem?
- You could have shared the antiserum. Você poderia ter divido o anti-soro.
- ... be able to synthesize an antiserum. ... ser capaz de sintetizar um anti-soro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals