Figurehead
US
GB
PT
Translation of Figurehead in Portuguese :
figurehead
1
carranca
NOUN
- ... that it would be a nice figurehead for your model ship ... ... que seria uma boa carranca para o seu navio ...
- ... that it would be a nice figurehead for your model ship ... ... que seria uma ótima carranca para o seu modelo de navio ...
- After you see the figurehead, you might change your ... Depois de veres a carranca, talvez mudes de ...
More meaning of Figurehead
frown
I)
carranca
NOUN
Synonyms: figurehead, scowl, gargoyle
- He chooses his frown with his tie in the morning. Ele escolhe sua carranca com a gravata de manhã.
- A frown doesn't suit you. Uma carranca não lhe serve.
- That frown doesn't suit you, ... Essa carranca não te fica bem, ...
- ... my best friend in Frown Town. ... o meu melhor amigo na carranca Town.
II)
franzir
VERB
Synonyms: pucker
- Why do your lips begin to frown? Por que seus lábios começam a franzir?
- ... to night with disapproving frown. ... em noite com um franzir de testa reprovador.
- And don't frown like that. E pare de franzir a testa.
- To make me fret or make me frown Que me façam agitar Ou franzir
- The Legatus would frown upon such storied tradition ... O Legatus iria franzir o sobrolho com esse tipo de tradição ...
III)
franzida
NOUN
V)
careta
NOUN
- ... me a smile, not a frown ... um sorriso, não uma careta
- ... go to bed with a frown ... vá dormir com uma careta.
- ... turn your smile into a frown" ... transformo seu sorriso em careta.
VI)
severo
NOUN
gargoyle
I)
gárgula
NOUN
- ... and at least one gargoyle. ... e pelo menos uma gárgula.
- ... you wish on the gargoyle? ... faz um pedido à gárgula?
- ... in common with that prototype gargoyle than you might realize. ... em comum com este gárgula do que você pode imaginar.
- Our neighbours'll think you're a gargoyle. Os vizinhos ainda te confundem com uma gárgula.
- Our neighbours'll think you're a gargoyle. Nossos vizinhos pensarão que é uma gárgula.
II)
figure
I)
figura
NOUN
- He always seems a romantic figure to me. Ele sempre me pareceu uma figura romântica.
- Just a figure of speech. É só figura de linguagem.
- That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
- I used to have a figure like that. Eu já tive uma figura como a dela.
- This is the figure of stereo. Essa é a figura de estéreo.
- A figure of speech which. É uma figura de estilo que.
II)
figurar
VERB
- The doctors couldn't figure it out because he had it ... The doutores não puderam figurar isto out because ele teve isto ...
- The fastest way to figure that out is with ... O caminho mais rápido para figurar que se está com ...
- ... get back to work and figure this out later. ... comece paratrás trabalhar para fora e figurar isto mais atrasado.
- ... maybe we suppose to figure this out together ... talvez em nós supõem para figurar para fora isto junto
- ... you could use a calculator to figure it out if you ... você poderia usar uma calculadora para figurar para fora se você
- ... who is an authority figure in your community, and he ... ... que é uma autoridade figurar na sua comunidade, e ele ...
III)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- I think you need to figure that out for yourself. Acho que precisa descobrir sozinha.
- You helping me figure this out. Está me ajudando a descobrir isso.
- I have to figure that out. Eu tenho que descobrir.
- I need to figure this out for myself. Disse que preciso descobrir isso, por mim.
- And you expect to figure this out by seven o'clock? E você espera descobrir tudo até às sete?
IV)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- I give up trying to figure this place out. Desisti de tentar entender este lugar.
- Took me a long time to figure that out. Levei muito tempo para entender isso.
- Go figure over time. Vai entender com o tempo.
- See if we can figure this thing out. Veja se podemos entender.
- I just needed some time to figure it out. Só precisei de algum tempo para entender.
- Figure that joke out, you'il figure the streets out. Se você entender essa piada, entenderá as ruas.
V)
resolver
VERB
- You wantto figure things out. Quer resolver tudo sozinha.
- We need to figure some things out together. Precisamos resolver as coisas juntos.
- We gotta figure this out. Temos que resolver isso.
- I needed to figure some things out. Precisava de resolver outras coisas.
- I know you'll figure it out. Sei que vais resolver isso.
- I kind of figured you'd figure it out. Eu meio que imagino que você vá resolver isso.
VI)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- It takes time to figure things out. É preciso tempo para perceber as coisas.
- And they're probably trying to figure it out themselves. E provavelmente estão a tentar perceber a situação.
- We have to figure this out. Temos de perceber o que aconteceu.
- If only one of you could figure it out. Se apenas uma de vocês pudesse perceber.
- We are trying to figure that out. Estamos a tentar perceber.
- Like he won't figure that out. Como se ele não fosse perceber.
VII)
imaginar
VERB
- Do you want me to help you figure it out? Você quer que eu te ajude a imaginar algo?
- All right, let's figure this thing out. Tudo bem, vamos imaginar que essa coisa.
- Can we figure something else out? Podemos imaginar outro jeito?
- We have to figure something out. Temos de imaginar algo.
- Trying to figure a way out of here. Tentar imaginar um jeito de sairmos daqui.
- Got to figure that out. Tenho que imaginar isso.
VIII)
acho
VERB
- I figure that gives you about ten minutes. Acho que ganhou uns dez minutos.
- I figure he's a stray. Acho que é vadio.
- I figure it makes him happy. Acho que ele gosta.
- I figure they don't have to know. Acho que eles não precisam de saber.
- I figure you can handle things now. Acho que você pode cuidar de tudo agora.
- I figure dinner and dessert. Eu acho jantar e sobremesa .
picture
I)
foto
NOUN
- I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
- I get the picture. Eu quero essa foto.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.
II)
imagem
NOUN
Synonyms: image
- Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
- They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
- His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
- Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
- I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
- Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
III)
retrato
NOUN
Synonyms: portrait
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
- And where is his picture? Onde está o retrato dele?
- I could put the picture up. Posso expor o retrato.
- But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
IV)
quadro
NOUN
- See that picture there? Vês aquele quadro ali?
- Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
- The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
- Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
- I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
V)
fotografia
NOUN
Synonyms: photo
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
- He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
- We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
- Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.
VI)
figura
NOUN
- The picture said it all. A figura fala por si.
- What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
- I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
- Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
- Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
- I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.
VII)
filme
NOUN
Synonyms: movie, film, feature film
- That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
- I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
- Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
- He left the picture? Ele deixou o filme?
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
VIII)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision
- I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
- I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
- I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
- Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
- Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
- I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.
IX)
desenho
NOUN
- In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
- There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
- This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
- I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.
X)
fotos
NOUN
- Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
- He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
- You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
- Just take my picture. Só tira as fotos.
- I get the picture. Eu tenho as fotos.
- Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?
fig
I)
fig
NOUN
- Really good ones about a lizard named Fig. Uns muito bons sobre um lagarto chamado Fig.
- Fig, cover the rear! Fig, proteja a retaguarda!
- ... angle of 15° (see fig. 1). ... ângulo de 15° (ver fig. 1).
- ... to your mama's house, Fig. I promise. ... à casa da sua mãe, Fig, prometo.
- ... to your mama's house, Fig. I promise. ... à casa da sua mãe, Fig.
- ... your mama's house, Fig. ... na casa da sua mãe, Fig.
II)
figo
NOUN
Synonyms: figs
- Just eat a fig for me. Apenas coma um figo por mim.
- I brought a fig. Eu lhe trouxe um figo.
- This fig is succulent. Esse figo é suculento.
- They want fig liqueur. Querem um licor de figo?
- What possessed you to make fig pudding? Que te deu para fazeres pudim de figo?
- This one's really good with fig jam. Essa é realmente bom com compota de figo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals