Entangled
US
GB
PT
Translation of Entangled in Portuguese :
entangled
1
enredado
ADJ
Synonyms: embroiled
- ... of being implicated, entangled or engaged." ... de estar complicado, enredado ou comprometido".
- ... web of lies has entangled me in a web of lies ... ... teia de mentiras tem-me enredado numa teia de mentiras ...
2
emaranhado
ADJ
Synonyms: tangle, tangled, matted, jumble, tangled up, entanglement
- Everything here is rather entangled and complicated. Tudo aqui é um pouco emaranhado e complicado.
- ... entangled in your ways, entangled in your embrace." ... emaranhado nos seus caminhos, Emaranhado no seu abraço.
- ... tries, the more he gets entangled in our web. ... tente, mais ele é emaranhado na nossa rede.
- "I am entangled in your ways, entangled in your ... Sou emaranhado nos seus caminhos, Emaranhado no seu ...
- ... "a, " get entangled in the parachute ... "a", emaranhado em pára-quedas
4
More meaning of Entangled
embroiled
I)
envolvido
VERB
II)
tangle
I)
emaranhado
NOUN
Synonyms: tangled, matted, jumble, tangled up, entanglement
- You ever tangle with one before? Está sempre com um emaranhado antes?
- ... tired of being caught in the tangle of their lives. ... farto de ser envolvido no emaranhado de suas vidas.
- That embassy's a big tangle of bureaus. Essa embaixada é um grande emaranhado de escritórios.
- ... , your hair will never tangle, and it will always ... ... , seu cabelo nunca emaranhado, e ele sempre vai ...
- One bird dominates the dark tangle of the under-storey ... Um pássaro domina o emaranhado escuro da floresta baixa ...
II)
tangled
I)
tangled
ADJ
II)
emaranhado
ADJ
Synonyms: tangle, matted, jumble, tangled up, entanglement
- I think it's very tangled. Acho que é muito emaranhado.
- Your hair's all tangled. Seu cabelo está todo emaranhado.
- ... big bowl of spaghetti that's all tangled. ... grande novelo de esparguete todo emaranhado.
- ... rise up into the tangled scorpion. ... eleve-se no emaranhado do escorpião."
- ... cannot get it out from this tangled mess. ... não posso tirá-lo a partir deste emaranhado.
III)
IV)
V)
enrolado
VERB
- I found him tangled in his net. Eu o encontrei enrolado na rede.
- That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
- ... told me he went overboard, tangled in the sails. ... disse que caiu no mar, enrolado nas velas.
VI)
VII)
confusa
ADJ
VIII)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarrassed, embarassed, sheepish, matted
- ... , it's just really tangled. ... , mas está muito embaraçado.
- ... , it's just really tangled. ... , Patsy, mas está muito embaraçado.
matted
I)
emaranhado
VERB
Synonyms: tangle, tangled, jumble, tangled up, entanglement
- His hair was completely matted. o seu pêlo estava completamente emaranhado.
- ... , with my hair all matted. ... , com o cabelo emaranhado.
- ... large, too rocky, matted with grass roots. ... largo, demasiado rochoso, emaranhado com raízes de ervas.
II)
III)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarrassed, embarassed, tangled, sheepish
- ... , with my hair all matted. ... , o cabelo todo embaraçado.
jumble
I)
acamadas
NOUN
II)
III)
IV)
V)
desordem
NOUN
VI)
confusão
NOUN
- Just a jumble of hills. Só uma confusão de colinas.
- In this jumble of events, I seemed ... Nesta confusão de eventos, parecia ...
- ... a... a big jumble of things. ... é uma... uma grande confusão de coisas.
- - It's all a jumble. - Está tudo uma confusão.
tangled up
I)
II)
emaranhada
VERB
Synonyms: tangled
- Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, ficou emaranhada no arame e estava ...
III)
embaraçadas
VERB
Synonyms: embarrassed
- ... all twisted and scratched and tangled up. ... todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
- ... getting all twisted and scratched and tangled up. ... , para ficarem todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
IV)
enrolada
VERB
Synonyms: wrapped, curled, coiled, rolled, shacked up, convoluted
- You ever been tangled up with a - a law enforcement officer ... Já esteve enrolada com um agente da lei ...
- Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, foi enrolada em um fio, ...
entanglement
I)
emaranhamento
NOUN
Synonyms: tangling
- And that's the way entanglement works. É assim que funciona o emaranhamento.
- ... are connected via a mysterious process called entanglement. ... são conectados via processos misteriosos chamados emaranhamento.
- ... because of this magic of entanglement that allows us to do ... ... devido à magia do emaranhamento que nos possibilita fazer ...
- ... to react, its entanglement in bureaucratic rules and ... ... de reacção, ao seu emaranhamento em regras burocráticas e ao ...
II)
entrelaçamento
NOUN
Synonyms: interlacing, interweaving, intermeshing, twining
- ... where there is a risk of entanglement with moving parts | ... quando existe risco de entrelaçamento com partes em movimento |
- ... where there is a risk of entanglement with moving parts | ... ... quando existe risco de entrelaçamento com partes em movimento | ...
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
wedged
I)
encravado
VERB
II)
entalado
VERB
Synonyms: stuck, sandwiched
- Wedged behind a wheelbarrow. Entalado atrás de um carro de mão.
- The car was wedged underneath the cab of the semi. O carro ficou entalado debaixo da cabine.
- There was this one book wedged between the other. Havia um livro entalado entre outro.
- I had a quarter wedged in this thing for over ... Tenho um quarto deste negócio entalado em mim por 4 ...
- ... can with a huge motor wedged in it, but ... ... de lata com um motor enorme entalado na mesma, mas ...
III)
IV)
enfiado
VERB
intertwined
I)
entrelaçados
ADJ
Synonyms: entwined, interwoven, interlocking
- All the pink flamingoes are intertwined Todos os flamingos cor-de-rosa estão entrelaçados
- ... , the two are intertwined. ... , os dois estão entrelaçados.
II)
interligados
ADJ
Synonyms: interconnected, interwoven, entwined, networked
- We see that space and time are intertwined. Vemos que, o espaço e o tempo estão interligados.
- Their lives were intertwined. Suas vidas foram interligados.
- ... this point forward, our hands will be intertwined. ... deste momento, nós vamos estar interligados.
- ... time and space are intertwined. ... tempo e o espaço estão interligados.
- that are very intertwined with each other. que são muito interligados uns com os outros.
entwined
I)
entrelaçados
VERB
Synonyms: intertwined, interwoven, interlocking
- You both fall back, exhausted but still entwined. Vocês dois caem, exaustos, mas entrelaçados.
- When we are entwined in our bed. Quando estamos entrelaçados na nossa cama.
- ... stand patiently, their branches entwined. ... , pacientes, seus ramos entrelaçados.
- May our entwined hands never be parted Que nossas mãos entrelaçados nunca ser parted
- Entwined in your hair The smile in your eye Entrelaçados no teu cabelo O sorriso nos teus olhos
II)
interligados
VERB
Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, networked
- Our businesses are all entwined. Os nosso negócios estão todos interligados.
- ... - our destinies are entwined. ... .os nossos destinos estão interligados.
interlacing
I)
entrelaçamento
VERB
Synonyms: interweaving, entanglement, intermeshing, twining
- That kind of smooth interlacing from place to place? Esta espécie de suave entrelaçamento de um sítio com outro?
- That kind of smooth interlacing from place to place? Esta espécie de suave entrelaçamento de um local com outro?
- That kind of smooth interlacing from place to place? Esta espécie.de suave entrelaçamento de um sítio com outro?
II)
wrapped
I)
embrulhado
VERB
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Something was wrapped in here. Algo estava embrulhado aqui.
- Wrapped and hidden in water. Embrulhado e escondido na água.
- Completely wrapped in plastic. Totalmente embrulhado num plástico.
- He just testified the package was wrapped. Ele há pouco testemunhou o pacote foi embrulhado.
- Even if that brick comes wrapped in green and gold. Mesmo que venha embrulhado em verde e dourado.
II)
envolvido
VERB
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- It was wrapped in plastic and stored in a window seat ... Estava envolvido em plástico e enfiado numa arca ...
- Wrapped in cybernetic implants, ... Envolvido em um implante cibernético, ...
- The body could've been wrapped in plastic or transported ... O corpo pode ter sido envolvido em plástico ou transportado ...
- He was wrapped in gray cloth, and his ... Estava envolvido em roupa cinza e o seu ...
III)
enrolado
VERB
- Her scarf was wrapped in it. Levava o lenço enrolado nele.
- Wrapped in a sheet. Enrolado em um lençol.
- He keeps it wrapped around his waist. Está enrolado em sua cintura.
- Car wrapped around a tree and all. O carro enrolado numa árvore e tudo mais.
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em folha metálica, né?
- He just sat there wrapped in a blanket. Ele ficou enrolado num cobertor.
V)
VI)
acondicionada
VERB
- Gelatin must be wrapped, packaged, stored ... A gelatina deve ser acondicionada, embalada, armazenada ...
VII)
embalados
VERB
- This year's gifts are already wrapped. Os presentes desse ano já foram embalados.
- ... all packages must be properly wrapped. ... todos os pacotes devem estar devidamente embalados.
- I want all these skeletons wrapped and sealed ... ... Quero todos estes esqueletos embalados e selados... ...
- You didn't want 'em individually wrapped? Não os quer embalados separadamente?
- ... all packages must be properly wrapped. ... .todos os pacotes devem ser embalados corretamente.
IX)
XI)
curled
I)
enrolado
VERB
II)
III)
IV)
coiled
I)
enrolada
ADJ
Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled up, shacked up, convoluted
- See that snake coiled around the dagger? Vê a serpente enrolada à volta da adaga?
- coiled tail, a thousand eyes, prisoners for ever Cauda enrolada, mil olhos, presos para sempre.
- He has a snake coiled around his arms, Ele tinha uma cobra enrolada nos braços.
- But he feels like a coiled cobra. Mas sente-se como uma cobra enrolada.
II)
bobinado
ADJ
rolled
I)
rolado
VERB
Synonyms: bowled
- He must have rolled her around in all this trash. Ele deve ter rolado ela nesse lixo.
- She must have rolled over on him by mistake. Ela deve ter rolado sobre ele por engano.
- Must have rolled under the door. Deve ter rolado por baixo da porta.
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Suponho que cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- He must have rolled her around in all this trash. Deve tê-la rolado nesse lixo.
II)
rolou
VERB
Synonyms: bowled
- Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
- Maybe he rolled over on us. Talvez ele rolou sobre nós.
- He rolled down like a broken doll. Ele rolou como uma boneca quando quebra.
- What rolled between you two? O que rolou entre vocês dois?
- The bullet just rolled off the table. A bala rolou pela mesa e caiu.
- I think it rolled under there. Acho que rolou lá para baixo.
III)
laminados
VERB
- He rolled over on them to ... Ele laminados mais sobre eles para ...
- You think maybe it rolled, or a big gust of ... Você acha que talvez laminados, ou uma grande rajada de ...
- ... concerned is certain flat rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... concerned is certain flat-rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... of magnesium alloys, rolled products and zinc products ... ... de ligas de magnésio, produtos laminados e produtos de zinco ...
- - not in coils, rolled on four faces or ... - não enrolados, laminados nas quatro faces ou ...
IV)
enrolado
VERB
- One time, his jacket rolled up in the back. Uma vez o seu casaco estava enrolado atrás.
- It was rolled with corn paper. Estava enrolado em folha de milho.
- You rolled over, just like always. Tá enrolado, como sempre.
- Who pumped up to get rolled up? Quem abusou para agora ser enrolado?
- Three guys in ski masks rolled up in a van, ... Três caras com máscaras de esqui enrolado em uma van, ...
- ... to be smoked in a rolled up piece of paper. ... para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
V)
rolei
VERB
- I rolled him into the dirt like he was my ... Rolei ele na terra como se fosse meu ...
- Rolled my horse on the ... Rolei do meu cavalo numa ...
- ... head on the cement and rolled into the pool. ... cabeça no chão e rolei para a piscina.
- Then I rolled on the floor and started ... Aí, rolei pelo chão e comecei ...
- ... or the mint patch I rolled in for you? ... ou o canteiro de hortelã em que rolei para você?
VI)
revirou
VERB
Synonyms: ransacked
- ... her bed, she rolled her eyes because he ... ... sua cama, ela revirou os olhos, porque ele ...
- yes, and you rolled your eyes at every choice ... Sim, e você revirou os olhos a cada escolha que ...
VII)
IX)
convoluted
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward
- It's a bit convoluted, but brain and heart function ... Meio complicado, mas funções cerebrais e cardíacas ...
- It's so convoluted and complex that nobody could've ... É tão complicado e complexo que ninguém poderia ...
II)
convoluído
VERB
- It's sine of t convoluted with cosine of t. É seno de t convoluído com cosseno de t.
- So 2 sine of t convoluted with cosine of t ... Então 2 seno de t convoluído com cosseno de t ...
III)
enrolado
ADJ
- This seems so convoluted. Isto parece muito enrolado.
- ... made the deal so convoluted... it was ... ... o negócio era tão enrolado... que era ...
- It gets very convoluted, and I was already ... Fica tudo muito enrolado e eu já estava bastante ...
IV)
contornado
ADJ
Synonyms: circumvented, bypassed, skirted, contoured
- ... but it's actually convoluted in three. ... mas na verdade é contornado a três.
- So this right here is the distal convoluted tubule, and Portanto este aqui é o tubo contornado distal, e
- might even guess the name of this convoluted tubule. mesmo adivinhar o nome deste tubo contornado.
- Then we're in another convoluted tubule, and you Então chegamos a outro tubo contornado, e podes
- It's convoluted and it's a tubule. É contornado e é um tubo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals