Pleased not to have sustained a positive loss, ...Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
... some speculate could have possibly sustained life on the planet.... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
... will provide the conditions necessary for sustained economic growth.... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ...... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
Well, you sustained a sizable knock to your head.Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.
Should any damage be incurred, who will be ...Devem ser efectuadas quaisquer danos, que serão ...
This expenditure may be incurred by authorized staff individually ...Estas despesas podem ser efectuadas, individualmente, pelo pessoal autorizado ...
... between the indicative financial plan and expenditure actually incurred.... entre o plano financeiro indicativo e as despesas realmente efectuadas.
... its own costs and those incurred by the applicants;... as suas próprias despesas bem como as efectuadas pelas recorrentes.
... indicative financial plan and expenditure actually incurred.... plano financeiro indicativo e as despesas realmente efectuadas.
All costs incurred by the application of the present ...Os custos decorrentes da aplicação da presente ...
... collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks.... cobrar taxas respeitantes aos custos decorrentes do controlo fronteiriço.
... for the administrative costs incurred in connection with the registration procedures ...... , para cobertura dos custos administrativos decorrentes dos processos de registo ...
... over and above that incurred in holding a session at ...... , em relação às decorrentes de uma sessão na ...
The costs incurred in such attestation shall be borne by operators ...As despesas decorrentes desse atestado serão custeadas pelos operadores ...
It is widely acknowledged as the most accurate measure ...É amplamente reconhecido como a mais exacta escala ...
... and it must be acknowledged.... e que tem de ser reconhecido.
... substances of established and acknowledged medical value that are being misused ...... substâncias com valor medicinal estabelecido e reconhecido que sejam indevidamente utilizadas ...
... last encounter she finally acknowledged that she saw the different side ...... último encontro, ela finalmente admitiu ter visto um lado diferente ...
... has told me that You father has acknowledged the corn.... me disse que seu pai admitiu o erro.
... shall not apply to contracts awarded:... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded:... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authoritiesRegras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ...Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ...Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ...- celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...
... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ...... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ...- emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by:... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ...... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...
... less favourable than that accorded to any other like services.... menos favorável que o concedido a quaisquer outros serviços similares.
... status equivalent to that accorded to administrative and technical staff ...... , um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo ...