Bachelorette
US
GB
PT
Translation of Bachelorette in Portuguese :
bachelorette
1
bachelorette
NOUN
- No Bachelorette, no Real Housewives. Sem Bachelorette nem Real Housewives.
- ... you know, on The Bachelorette, when we watched that ... ... tu sabes, no The Bachelorette, quando vimos a série ...
- You watch "the bachelorette"? -Assiste The Bachelorette?
- ... you were on "The Bachelorette," dude. ... que você trabalhou no "The Bachelorette", amigo.
- ... finale of "the bachelorette," only less sleazy. ... final de "The Bachelorette", mas menos vulgar.
2
3
solteira
NOUN
- I am a bachelorette. Eu sou uma solteira.
- ... at separate bachelor and bachelorette parties! ... em despedidas separadas de solteiro e solteira!
- ... wouldn't want to disappoint a bachelorette on her last official night ... ... não iria querer desapontar uma solteira na sua ultima noite ...
- ... thinks it's like the perfect bachelorette pad. ... acha que é um lugar perfeito para uma solteira.
- It's a golf-themed bachelorette. É uma despedida de solteira.
More meaning of Bachelorette
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
II)
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
III)
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
IV)
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
VI)
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
farewell
I)
despedida
ADJ
- Now then, this is somewhat of a farewell occasion. Agora, isto é como uma despedida.
- That was my farewell. Essa foi minha despedida.
- We are saying farewell to a fine gentleman. Daremos a despedida a um grande cavalheiro.
- I know your farewell parties. Conheço suas festas de despedida.
- Think of it as a farewell gift. Considera isso um presente de despedida.
- Then there'll be no farewell. Então não haverá uma despedida.
II)
adeus
NOUN
- Say farewell to your guardian angels. Digam adeus aos vossos anjos da guarda.
- I am here today to give you my final farewell. Estou aqui hoje para dar meu último adeus.
- Do not pause to say farewell to friends and family. Sem pausa para dizer adeus aos amigos e família.
- I got my farewell to a friend and buried another. Disse adeus a um amigo e enterrei outros.
- He left you a message of farewell. Deixou uma mensagem de adeus.
- Say thy prayers and farewell. Reze e diga adeus.
goodbye
I)
adeus
NOUN
- Say goodbye at home. Digam adeus ao lar.
- Leaving so soon, without even saying goodbye? Saindo assim tão rápido, sem sequer dizer adeus?
- Goodbye then, off you go. Adeus, então, temos que ir.
- Both of us knew it was our last goodbye. Ambos sabiam que era nosso último adeus.
- I have to say goodbye to somebody. Tenho que dizer adeus a alguém.
- Say goodbye to the world as you know it. Digam adeus ao mundo como o conhecem.
II)
despedir
NOUN
- I wanted you to come and say goodbye though. Eu queria que você viesse se despedir.
- Just to say goodbye. Só para me despedir.
- You better be stopping in to say goodbye. É melhor entrar e se despedir.
- Were you going to leave without saying goodbye? Ia embora sem se despedir?
- Or say goodbye to anybody. Nem de te despedir de ninguém.
- I thought he would have at least said goodbye. Pensei que ele ao menos iria se despedir.
III)
tchau
NOUN
- He looks at me or say goodbye. Ele nem olha pra me dar tchau.
- Say goodbye to mama. Diga tchau para mamãe.
- Your father said goodbye. Seu pai disse tchau.
- We say hello, goodbye, and that is it. Dizemos oi, tchau, e pronto.
- Goodbye to you too. Bom, tchau pra você também.
- So anyway, hello and goodbye. Bem, olá e tchau!
parting
I)
despedida
NOUN
- How many are parting in solitude, in great suffering? Quantos estão de despedida solitários, em grande sofrimento?
- Consider it a parting gift. Considera isso um presente de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. A despedida é dor tão doce.
- I promise you a really nice parting gift. Eu lhe prometo um bom presente de despedida.
- And that's my parting gift to you. O meu presente de despedida para ti é essa dúvida.
II)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, secession
- Parting is such sweet sorrow. Separação é como doce tristeza.
- The parting of the veil. A separação do véu.
- It was a difficult parting. Foi uma separação difícil.
- And after the parting, we might be scarred. E após a separação, podemos ficar marcados.
- ... light where there is no parting. ... luz onde não há separação.
III)
despede
VERB
bachelor
I)
bacharel
NOUN
- I got my bachelor's degree. Consegui meu grau em bacharel.
- ... he seeks to present his patients with a bachelor. ... procura apresentar seus pacientes a um bacharel.
- I'm just a terminal bachelor. Eu sou apenas um bacharel o terminal.
- I'm just a lonely old bachelor. Mas sou apenas um velho bacharel solitário.
- ... , as far as a bachelor can. ... , tanto quanto um bacharel pode.
- He's a bachelor! Ele é um bacharel!
II)
solteiro
NOUN
- He has a bachelor's car, peacock clothes. Carro de solteiro, roupas de encontro.
- A minute ago a bachelor, now you're married. Há um minuto era solteiro, agora é casado.
- A married man passing himself off as a bachelor! Um homem casado se passando por solteiro!
- Last bachelor standing wins. O último que ficar solteiro ganha.
- I understand he's very rich but still a bachelor. Pelo que sei é muito rico e continua solteiro.
- Are you still a bachelor? Você ainda está solteiro?
III)
celibatário
NOUN
Synonyms: celibate
- My father was a bachelor. Já o meu pai era celibatário.
- A bachelor, raised by his domineering mother, until ... Um celibatário criado pela sua mãe dominadora, até ...
- I'm a confirmed bachelor. Eu sou um celibatário.
IV)
VI)
bye
I)
tchau
NOUN
- The train has arrived, bye. O ônibus chegou, tchau.
- Say good bye to your teacher. Diga tchau para sua professora.
- Tell him bye from me. Diga tchau a ele por mim.
- The rest of you, bye. Pro resto de vocês, tchau.
- Earn lots of cash, bye. Ganhe muito dinheiro, tchau.
- And good luck, and bye. Boa sorte e tchau.
II)
adeus
NOUN
- Say bye to your friends. Diz adeus aos teus amigos.
- Good bye, all of you! Adeus, todos vocês!
- So you can say good bye. Assim você pode dizer adeus.
- Another move like that and it's good bye license. Mais uma dessas, e adeus carteira de motorista.
- I already said good bye! Eu já disse adeus!
- Just wanted to say bye. Só queria dizer adeus.
III)
despedida
NOUN
- Just a second to say bye. Só um segundo para a despedida.
- Put that good-bye breakfast on hold. Reserva esse pequeno-almoço de despedida.
- I was just leaving you a good-bye note. Eu só estava a deixar um bilhete de despedida.
- Everybody thought it was a good-bye message. Todos pensaram que era uma mensagem de despedida.
- Give your family a proper good-bye. E dar à sua família uma despedida apropriada.
- This is a very friendly good-bye. Foi uma despedida muito amigável.
sacking
II)
III)
saque
VERB
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
maiden
I)
donzela
NOUN
Synonyms: damsel
- But when he brings his new maiden to court. Mas quando ele trás sua nova donzela para a corte.
- That maiden is mine! Aquela donzela é minha!
- Where did that maiden go? Para onde aquela donzela foi?
- That maiden is mine! A donzela é minha!
- Maybe she was the maiden after all. Talvez ela seja mesmo uma donzela.
II)
solteira
ADJ
Synonyms: single, unmarried, bachelorette, spinster, unwed
- You use her maiden name? Você pode usar seu nome de solteira?
- This maiden name of his mother. Esse nome de solteira de sua mãe.
- Brought up by a maiden aunt in a country village ... Fui criado por uma tia solteira em uma aldeia no campo ...
- ... the opinion of your maiden aunt. ... da opinião de sua tia solteira.
- ... was my mother's maiden name. ... era o apelido de solteira da minha mãe.
III)
inaugural
ADJ
Synonyms: inaugural
- Maiden voyage for the new venture. Viagem inaugural para a nova aventura.
- After all, it is her maiden voyage. Além do mais, é sua viagem inaugural.
- ... mother rode on the maiden voyage. ... mãe dela organizou a viagem inaugural.
- ... has had it's maiden voyage, has it? ... ainda não fez a viagem inaugural?
- ... group of living legends with us on our maiden voyage. ... grupo de lendas vivas em nossa viagem inaugural.
IV)
dama
NOUN
Synonyms: lady, maid, queen, dame, bridesmaid
- The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
- ... quite often marries the maiden he's rescued. ... costuma casar com a dama que resgata.
- ... guite often marries the maiden he's rescued. ... costuma casar com a dama que resgata.
- Come, fair maiden. Vamos, bela dama.
- ... is like, a fair maiden and a good. ... ... são como. uma linda dama e uma boa. ...
unmarried
I)
solteira
ADJ
Synonyms: single, maiden, bachelorette, spinster, unwed
- Do you want to remain unmarried all your life? Você quer permanecer solteira toda a sua vida?
- An unmarried one it does not have to receive gifts. Uma solteira não deve receber presentes.
- The last dance of her unmarried life. A última dança da sua vida de solteira.
- The mother was unmarried. Sua mãe era solteira.
- Stay unmarried all my life? Fique solteira a vida toda?
II)
solteiro
VERB
- An unmarried gentleman must amuse himself. Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- For its goodbye of unmarried. Para a sua despedida de solteiro.
- Five thousand pounds and unmarried! Cinco mil libras e solteiro!
- I get to be unmarried, alone, minus two roommates ... Eu estarei solteiro, sozinho, menos dois colegas de quarto ...
- ... spend the night with an unmarried agent. ... passar a noite com um agente solteiro.
III)
descasada
VERB
- I am unmarried and single Sou descasada e solteira.
- ... wanted me to file single, unmarried. ... queria que eu constasse no arquivo, solteira, descasada.
spinster
I)
solteirona
NOUN
Synonyms: old maid, maiden, bachelorette
- Maybe an old spinster cook. Talvez uma cozinheira solteirona.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- You said she was a spinster. Disse que era uma solteirona!
- What is the harm to be a spinster? Qual o problema em ser uma solteirona?
- Better than the spinster. È melhor do que solteirona.
unwed
I)
solteira
ADJ
Synonyms: single, maiden, unmarried, bachelorette, spinster
- She was an unwed mother who didn't know what to do ... Era mãe solteira, que não sabia o que fazer ...
- An unwed mother, had to give ... Mãe solteira, teve de dar ...
- ... me for being an unwed mother. ... comigo por ser uma mãe solteira.
- ... , unchanged, unspoiled, unwed. ... .bela, madura, solteira.
- ... upon the travails of an unwed mother. ... começa com as dores de parto de uma mãe solteira.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals