Allay
US
GB
PT
Translation of Allay in Portuguese :
allay
1
2
acalmar
VERB
More meaning of Allay
dispel
I)
dissipar
VERB
- Were you able to dispel my nightmare? Você foi capaz de dissipar meu pesadelo?
- They obviously had to dispel the guilt, so they showed ... Eles obviamente tiveram que dissipar a culpa, então eles mostraram ...
- I'll dispel your doubts right now. Irei dissipar suas dúvidas agora!
- ... soothing sounds could help dispel my sense of dread ... ... sons suaves poderia ajudar a dissipar o meu senso de medo ...
- Let me dispel it. Deixe-me dissipar-lo.
II)
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, scatter, disband, dissipation, wafting
- Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
- ... as only light can dispel darkness. ... tal como só a luz pode dispersar a escuridão.
dissipate
I)
dissipar
VERB
- The energy buildup's starting to dissipate. O acúmulo de energia começou a se dissipar.
- And then the brightness began to dissipate. E então o brilho começou a se dissipar.
- It should've started to dissipate by now. Deve ter começado a dissipar agora.
- ... time for the grogginess to dissipate. ... tempo até a tontura se dissipar.
- ... time for the grogginess to dissipate. ... tempo para seu estado grogue se dissipar.
clears
I)
limpa
VERB
- It clears the palate between the fish and the meat. Limpa o paladar entre o peixe e a carne.
- It clears the passages. Isso limpa as vias.
- But clears his throat. Mas limpa a garganta.
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- And it clears you right up. E limpa você direito.
- Every household clears their own front walk. Cada casa limpa a sua própria calçada!
II)
III)
apura
VERB
IV)
clareia
VERB
Synonyms: lightens
- Nothing clears the mind like a ... Nada clareia a mente como uma ...
- It just relaxes me and clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- It just relaxes me, clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- ... 's when our vision clears. ... é quando nossa visão clareia.
- Clears the month of your ... Ela clareia os meses e suas ...
- Pain clears the mind very well... and ... A dor clareia a mente muito bem ... e ...
V)
apaga
VERB
Synonyms: erases, deletes, turn off, extinguishes
- My guess is he clears out these files daily. Creio que ele os apaga todos os dias.
- Until everything clears up, I'il make myself ... Até que tudo apaga-se, Eu vou me tornar ...
VI)
esclarece
VERB
- That clears up a lot. Oh, isso esclarece muita coisa.
- That clears things up. Isso esclarece as coisas.
- Prison certainly clears the head. A prisão certamente esclarece a cabeça.
- That clears up both cases. Isto esclarece os dois casos.
- See if this clears it up. Vejamos se isto esclarece.
- Well, that clears things up. Bem, isso esclarece as coisas.
VII)
dissipar
VERB
- At least until the smoke clears. Pelo menos até a fumaça se dissipar.
- You have to wait until the gas clears. Temos que esperar alguns minutos até o gás se dissipar.
- Wait until the gas clears. Espere o gás se dissipar.
- At least wait till the smoke clears. Pelo menos esperavas até o fumo dissipar.
- Soon as the smoke clears, we'il go in and ... Logo que a fumaça se dissipar, vamos entrar e ...
- ... falling back till the smoke clears ... afastando até a fumaça se dissipar.
VIII)
assuage
I)
II)
amenizar
VERB
III)
IV)
V)
atenuar
VERB
- Perhaps you could assuage your guilt through altruism. Talvez possas atenuar a tua culpa com altruísmo.
- But, to assuage your fears, I shall ... Mas, para atenuar seus medos, deverei ...
- "Assuage, " or "altruism"? "Atenuar" ou "Altruísmo"?
VI)
aliviar
VERB
- Nor a hundred can assuage me Nem uma centena me pode aliviar
- ... was very eager to assuage them. ... estava muito ansioso para aliviar-los.
squander
I)
esbanjar
VERB
- ... stage and scream and squander your youth. ... palco e gritar e esbanjar a tua juventude.
- Of course, you could squander the taxpayers' money ... Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, ...
II)
desperdiçar
VERB
- Why squander the opportunity? Por que desperdiçar a oportunidade?
- One should never squander the opportunity that travel affords. Nunca se deve desperdiçar a oportunidade que viajar nos oferece.
- He will surely not squander such an opportunity! Ele certamente não vai desperdiçar essa oportunidade!
- How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência com ...
- How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência em ...
soothe
I)
acalmar
VERB
- Helps soothe an active mind. Ajuda acalmar a mente ativa.
- A man may soothe his soul. Um homem deve acalmar a sua alma.
- Helps soothe an active mind. Ajuda a acalmar uma mente activa.
- Why not soothe his vanity? Por que não acalmar sua vaidade?
- He needs something cool to soothe his gums. Precisa de coisas frescas para acalmar as gengivas.
II)
aliviar
VERB
- The best way to soothe your father's spirit ... A melhor forma de aliviar o espírito de seu pai ...
- ... is the solace to soothe the desolation. ... é o consolo para aliviar a desolação.
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... a última dose pra aliviar a dor enquanto o ...
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
- ... is one final hit to soothe the pain while the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
III)
VII)
amaciar
VERB
VIII)
tranquilizar
VERB
Synonyms: reassure, tranquilize, reassurance
- Is that meant to soothe me? Isso é para me tranquilizar?
- ... , then just to soothe your troubled conscience. ... , então só para tranquilizar a tua consciência pesada.
IX)
X)
relax
I)
relaxar
VERB
Synonyms: chill out, unwind, relaxation, loosen up
- He thought it might help you relax. Achou que isso o ajudaria a relaxar.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- It helps me relax? Me ajuda a relaxar.
- I just do it to relax. Só uso pra relaxar.
- I hope you can relax and enjoy the journey now. Agora espero que possa relaxar e aproveitar a viagem.
- The main thing is to relax and keep cool. O principal é relaxar e estar tranqüilo.
II)
descontrair
VERB
Synonyms: unwind, chill, loosen up, lighten up
- I must learn to relax. Tenho de aprender a descontrair.
- Everybody just needs to relax. Toda a gente precisa de descontrair.
- Do you want something to help you relax? Queres uma coisa para ajudar a descontrair?
- You have to relax your fingers. É preciso descontrair os dedos.
- I was trying to relax both of us. Estava tentando nos descontrair.
- Do you want something to help you relax? Quer uma coisa para ajudar a descontrair?
III)
calma
VERB
- Quit telling me to relax. Não me digas para ter calma!
- You got to relax. Tens de ter calma.
- Relax with the horn. Calma com a buzina.
- Relax and speak louder. Com calma e fala mais alto.
- We got money, relax yourself. Calma, temos dinheiro.
- Relax old man, we're not going ... Calma aí velhote, não vamos ...
IV)
descansar
VERB
- Now we can relax, eh? Mas agora pode descansar.
- You have to relax now. Precisa descansar alguns dias.
- You will relax there. Você pode descansar lá.
- We finally get a chance to relax. Finalmente temos uma chance de descansar.
- I need to relax and talk to him. Preciso de descansar e falar com ele.
- A day to relax, and go back tomorrow. Um dia para descansar.
V)
acalmar
VERB
- This is no time to relax! Isto não é tempo para acalmar!
- I have to tell your brother to relax. Tenho que dizer ao teu irmão para se acalmar.
- A moment to rest and relax. Um momento para descansar e acalmar.
- You need to relax a bit. Tem que se acalmar um pouco.
- She needs to relax. Ela precisa se acalmar.
- You have to relax! Tem que se acalmar!
settle down
I)
sossegar
VERB
- Are you telling me that you are ready to settle down? Está me dizendo que está pronto para sossegar?
- So you were traveling around and decided to settle down? Então estava viajando e decidiu sossegar?
- ... so much to do before you settle down. ... tantas coisas para fazer, antes de sossegar.
- ... the one always telling me to settle down. ... sempre me disse para sossegar.
- ... you never want to settle down? ... que nunca vai querer sossegar?
II)
assentar
VERB
- You have to settle down one day. Terá de assentar um dia.
- I want to settle down, get serious with my life. Quero assentar e levar minha vida a sério.
- Maybe even settle down and have some kids, you know? Talvez até mesmo assentar e ter alguns filhos, percebes?
- ... us to, you know, settle down. ... nós, você sabe, assentar.
- A lot of men did similar, couldn't settle down. Muitos dos homens não conseguiram assentar.
III)
acalmar
VERB
- Let us all put on our listening ears and settle down. Ponham as orelhas de ouvir e vamos a acalmar.
- ... how long it takes to get him to settle down? ... quanto tempo levou para ele se acalmar?
- I will not settle down! Não me vou acalmar!
- I see, so it's settle down! Entendi, então é acalmar!
- Things are starting to settle down. As coisas estão a acalmar.
IV)
estabelecer
VERB
- Hopefully find a quiet place to settle down. Encontrar um bom lugar para me estabelecer.
- All that thing of us to settle down? Toda aquela coisa da gente se estabelecer?
- Maybe it is time to settle down? Talvez seja hora de me estabelecer.
- Just been trying to settle down, trying to sort everything out ... Trato de me estabelecer, tentando tirar fora ...
- ... from home when you decide to settle down. ... de casa quando decidir se estabelecer.
chill
I)
calafrio
NOUN
Synonyms: shiver
- I mean, a chill ran down my back. Detetive, deu um calafrio na minha espinha.
- I feel a chill. Eu sinto um calafrio.
- I just felt a chill. Eu senti um calafrio.
- It really sends a chill up my spine. Realmente me dá um calafrio na espinha.
- ... the holidays without a chill in the air. ... as férias sem um calafrio no ar.
- Maybe he hasn't read the big chill instruction book. Talvez ele não tenha lido as instruções do Calafrio.
II)
frio
NOUN
- Are we to stay in this chill all day? Vamos ficar no frio o dia todo?
- There was a slight chill in the air. Houve um frio leve no ar.
- Must we stand here in the chill air? Temos que ficar neste ar frio?
- I felt a slight chill. Me deu um pouco de frio.
- Put a chill on my bottom for me? Ponha um frio em meu fundo para mim?
- To take the chill off. É para acabar com o frio.
III)
arrepio
NOUN
- I feel a sudden chill. De repente sinto um arrepio.
- I brought you something to get the chill off. Trouxe uma coisa para matar você de arrepio.
- You'il feel a chill, then comes the pain. Sentirá um arrepio, depois virá a dor.
- It's like a chill. É como um arrepio.
- Sent a chill down my spine and I thought ... Senti um arrepio pela espinha e pensei ...
- # The chill must itch in my soul # O arrepio tem que percorrer minha alma
IV)
calma
NOUN
- You need to chill with the caffeine. Tem de ter calma com a cafeína, ouviu?
- All right, everybody just chill. Pronto, tenham todos calma.
- You need to chill yourself, all right? Tem calma, está bem?
- Look how chill this is. Sim, vê quão calma está.
- Has to be a chill night, though. Mas vai ser uma noite calma.
- All right, man, chill. Tudo bem, calma.
V)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation, loosen up
- Come by and we can chill beforehand. Aparece cá e podemos relaxar antes de ir.
- I need to learn how to chill. Só preciso aprender a relaxar, certo?
- You need to chill. Só tem que relaxar.
- Or do you want to chill with beer? Ou quer relaxar com cerveja?
- ... with the homies and chill, all right? ... com meus colegas e relaxar, ok?
- ... brains cells are telling the other half to chill. ... células do cérebro dizem pra outra metade relaxar.
VI)
relaxa
ADJ
Synonyms: relax, chill out, calm down, lighten up
- Your problem is, you never chill. Seu problema é que nunca relaxa.
- Chill for a second, man. Relaxa por um segundo, cara.
- Why don't you chill while the glue dries? Por que não relaxa enquanto a cola seca?
- Come on, chill. Qual é, relaxa.
- Just chill and have some fun. Relaxa e diverte-te.
- Dude, wait, stop, chill! Meu, espera, pára, relaxa!
VII)
esfriar
VERB
Synonyms: cool
- Just the place to chill our beer. Alí é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I should chill you guys. Já vou esfriar vocês.
- Just the place to chill our beer. Ali é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I'm not going to chill. Eu não vou esfriar.
- ... , you have got to chill. ... , você tem que esfriar.
- The cold starts to chill the thinnest parts of your body ... O frio começa a esfriar as partes mais finas do corpo ...
VIII)
resfriado
NOUN
- One of the sheep has a chill. Uma ovelhas tem um resfriado.
- You want to catch a chill? Quer pegar um resfriado?
- What a chill you've caught! Que resfriado você pegou!
- ... more serious than a simple chill. ... mais sério que um simples resfriado.
- ... before you get a chill. ... , ou pegará um resfriado.
- ... have come if you have a chill. ... ter vindo se está resfriado.
IX)
acalmar
VERB
- Someone needs to chill. Alguém precisa se acalmar.
- He needs to chill. Ele precisa de acalmar.
- You got to chill! Tem de se acalmar!
- You need to chill. Tens de te acalmar.
- I have got to chill. Tenho de me acalmar.
- ... tell me what to chill. ... me dizes para me acalmar.
X)
relaxe
NOUN
- Have some of this and chill. Coma mais um pouco e relaxe.
- Get to chill with your buddies. Relaxe com seus amigos.
- On the real, chill. Na real, relaxe.
- Chill,it is not a double date. Relaxe, não é um duplo encontro.
- You want me to chill-ax? Quer que eu relaxe?
- consider it done, now you just chill Considere feito, agora relaxe.
slow down
I)
abrandar
VERB
- You might want to slow down a bit. Talvez queiras abrandar um bocado, amigo.
- I cast a spell to slow down your transformation. Fiz um feitiço para abrandar a tua transformação.
- You could slow down a ruddy funeral at this rate. Você poderia abrandar um funeral a esta velocidade.
- We might not slow down for days. Pode não abrandar durante dias.
- You can slow down any time you want! Podem abrandar quando quiserem!
II)
desacelerar
VERB
Synonyms: decelerate
- It feels so good to slow down. É muito bom desacelerar.
- We can ty to slow down the process. Podemos tentar desacelerar o processo.
- And then he starts to slow down again. E então ele começa a desacelerar novamente.
- We created a buffer to slow down the transfer of information. Criamos um buffer para desacelerar a transferência de informação.
- This is not the time to slow down. Não é hora de desacelerar.
III)
retardar
VERB
- You better slow down or else you're going to get those ... É melhor retardar ou então você está indo pra esses ...
- ... proper rest and medicine, we can slow down the deterioration. ... medicação e descanso, podemos retardar a deterioração.
- ... that we can either speed up or slow down. ... que podemos acelerar ou retardar.
- It'll help slow down the process. Vai ajudar a retardar o processo.
- Uh, somebody trying to slow down the move? Uh, alguém tentando retardar o movimento?
IV)
devagar
VERB
- I think we should slow down, keep this quiet. Temos de ir devagar, manter segredo.
- Never tell a hare to slow down. Nunca diga para uma lebre ir devagar.
- When they start going to lunch things will really slow down. Quando vão almoçar é que a coisa fica devagar.
- ... the house we go by the art gallery and slow down. ... passamos pela galeria de arte e bem devagar.
- You two, slow down! Vocês dois, devagar!
V)
diminuir
VERB
- Give your heart time to slow down. Dê tempo para seu coração diminuir o ritmo.
- Just wanted to slow down a bit, enjoy the trip. Só quero diminuir um pouco, aproveitar a viagem.
- Or he may slow down or speed up. Ele pode diminuir a velocidade ou acelerar.
- These will help the symptoms and slow down the process. Esses vão aliviar os sintomas e diminuir o processo.
- Turn to the wind to slow down. Vire para o vento para diminuir.
VI)
calma
VERB
- You got to slow down on the work and enjoy the ... Tens de ter calma com o trabalho e aproveitar o ...
- Wait a minute, slow down. Espera um minuto, tem calma.
- All right,all right,slow down. Tudo bem, tudo bem, calma.
- Nice and slow down the street. Devagar e com calma nas ruas.
- Wait a minute, slow down. Espera um minuto, calma.
VII)
lento
VERB
- ... would be better if you slow down while moving. ... seria melhor se você ficar lento enquanto está em movimento.
- lf you don't slow down, you're going to collapse. Se você não está lento, você está ir colapso.
- ... flat Universe will expand and slow down and never quite stop ... ... universo plano irá expandir e mais lento e nunca conseguiu parar ...
VIII)
acalmar
VERB
- Will you just slow down for a minute? Quer se acalmar um momento?
- After labor day,when things slow down. Depois do dia do trabalho, quando tudo acalmar.
- Maybe another time, things will slow down. Talvez outra hora, as coisas vão se acalmar.
- But you need to slow down. Mas precisa se acalmar.
- All right, let's slow down. Certo, vamos nos acalmar.
IX)
atrasar
VERB
- You could slow down a ruddy funeral at this rate. Você poderia atrasar um funeral nesta velocidade.
- ... a subpoena but that's going to slow down the investigation. ... uma intimação, mas isso vai atrasar a investigação.
- Then it'll slow down our friend as well. Então, também irá atrasar o nosso amigo.
- Can you slow down those works? Você pode atrasar este transmissor?
- Then it's slow down our friend as well E então, irá atrasar o nosso amigo também.
appease
I)
apaziguar
VERB
- And you have a ringless fiancée to appease. E tu tens uma noiva sem anel para apaziguar.
- And you have a ring-less fiancee to appease. E tu tens uma noiva sem anel para apaziguar.
- They are now trying to appease the public by promising ... Agora, tentam apaziguar a opinião pública com a promessa ...
- ... on his body - to appease her guilt. ... no corpo dele para apaziguar a sua culpa.
- ... or not they try to appease you!" ... ou não!" .eles tentam apaziguar você"
II)
aplacar
VERB
- You could attempt to appease the spirit. Pode tentar aplacar o espírito.
- ... to rest, and they help appease my loneliness. ... para descansar e eles me ajudaram a aplacar minha solidão.
- ... other cultures were still trying to appease nature. ... outras culturas ainda tentavam aplacar a natureza.
- ... relieve the suffering, and will appease the divine desire. ... alívio a este sofrimento.e aplacar o desejo divino.
- ... a year or so to appease my parents and then ... ... um ano ou mais para aplacar os meus pais e depois ...
III)
satisfazer
VERB
- To appease their appetite. Para satisfazer o seu apetite.
- ... still have a coronet to appease her magpie mind. ... ainda teria uma coroa para satisfazer sua mente de colecionadora.
- ... myself, would that appease these guys? ... mim, teria que satisfazer esses caras?
IV)
acalmar
VERB
- Cold water is good to appease the desires. Água fria é bom para acalmar os desejos.
- And you have a ringless fiancée to appease. E tu tens uma noiva sem anel para acalmar.
- Just doing this to appease the stockholders, while they ... Estou fazendo isso apenas para acalmar os acionistas enquanto eles ...
- ... freshman year Just to appease His old man, But, ... ... primeiro ano apenas para acalmar o pai, mas ...
V)
agradar
VERB
- If you want to appease me, compliment my brain. Se me queres agradar, elogia o meu cérebro.
- ... a year or so to appease my parents and then when ... ... mais um ano para agradar meus pais, e então quando ...
VI)
VIII)
saciar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals