Aiding means Auxiliando and Ajudar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aiding in Portuguese :

aiding

auxiliando

VERB

Synonyms: assisting

Detective, we're not aiding... Detetive, não estamos auxiliando...

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist, aid

We could be aiding terrorists! Podemos estar a ajudar terroristas!
We could charge you for aiding and abetting. Nós podemos a acusar de ajudar um cúmplice.
Aiding and abetting the new enemy. Fui acusado de ajudar e incitar o novo inimigo.
Aiding and abetting how? Ajudar e ser cúmplice, como assim?
I took the liberty of aiding a fellow inspector with her ... Tomei a liberdade de ajudar uma colega com a ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Assisting

assisting

auxiliando

VERB

Synonyms: aiding

I'il be assisting you through the entire process. Estarei auxiliando-o durante todo o processo.
- Assisting in the identification of key partners ... - auxiliando a identificação de parceiros ...

II)

assistência

VERB

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, aid, attendance

... cooperation or otherwise assisting the - Assisting the prosecution. ... cooperando ou prestando assistência.assistência ao MP.

III)

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist, aid

A survivor reported she was assisting a kid. Sobreviventes relataram que ela estava a ajudar um miúdo.
A survivor reported she was assisting a kid. Um sobrevivente disse que ela estava a ajudar um miúdo.
Part of his duties included assisting the field surgeon. Ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
Thank you for assisting me with my diagnostic. Obrigada por me ajudar com o meu diagnóstico.
A survivor reported she was assisting a kid. Um sobrevivente diz que estava a ajudar um miúdo.

- Click here to view more examples -

IV)

assessorando

VERB

Synonyms: advising

atendendo

VERB

Synonyms: given, answering, attending, serving, picking up, catering, responding

2. Help

help

ajudar

VERB

Synonyms: assist, aid

Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
Maybe this will help. Talvez isso possa ajudar.
You said you would help me. Disseste que me ias ajudar.
I was told you could help me. Disseram que poderia me ajudar.

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: helps, aid, assistance, hand

You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
I still need your help, friend! Eu ainda preciso de sua ajuda, amiga!
Without your help, we wiII not survive. Sem a sua ajuda, não vamos sobreviver.
You can get help. Você pode obter ajuda.
So many calls for help. Tantos pedidos de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

ajude

VERB

Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
Would you shut up and help me? Por que não fica quieto e me ajude.
Help me find it. Me ajude a procurar.
Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
Help me make it. Me ajude a conseguir.

- Click here to view more examples -

IV)

ajudo

VERB

I help make toys. Ajudo a fazer brinquedos.
I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
I help him out and earn enough to get by. Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
I help you, you help me, alright? Eu o ajudo, você me ajuda, combinado?
Let me help you. Deixe que eu ajudo.
Let me help you to your car. Deixe que te ajudo até o carro.

- Click here to view more examples -

3. Assist

assist

ajudar

VERB

Synonyms: help, aid

Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
And move to assist. E mova para ajudar.
He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.

- Click here to view more examples -

II)

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, aid, assistant, aide, sidekick

If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
You must assist me. Você deve me auxiliar.
I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
You will not assist me? Não irá me auxiliar?

- Click here to view more examples -

III)

assistir

VERB

Synonyms: watch, attend

Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.

- Click here to view more examples -

IV)

prestar assistência

VERB

We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
(a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...

apoiar

VERB

Synonyms: support, endorse, backing

What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajude

VERB

Synonyms: help

Do not assist me. Não, não me ajude.
We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
I said assist me! Eu disse me ajude!
You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!

- Click here to view more examples -

4. Aid

aid

auxílio

NOUN

Synonyms: assistance

The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
This is just a study aid! É apenas um auxílio!

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, assistance, hand

Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
I have no need of aid. Não preciso de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

socorros

NOUN

Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.

- Click here to view more examples -

IV)

auditivo

NOUN

Synonyms: auditory

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.

- Click here to view more examples -

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, assist, assistant, aide, sidekick

We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist

I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?

- Click here to view more examples -

VII)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance

She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.

- Click here to view more examples -

VIII)

apoio

NOUN

Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance

If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...