This is really affecting you, huh?Isso está te afetando mesmo.
Her presence is affecting your judgment.Sua presença está afetando seu julgamento.
Your mask is really affecting you.A máscara está lhe afetando.
It seems just to be affecting your room.E parece estar afetando só a sua sala.
An electromagnetic storm from the comet is affecting our electricity.Uma corrente eletromagnética produzida pelo cometa está afetando nossa eletricidade.
This environment is affecting me.Este ambiente está me afetando.
... any other illegal activities affecting the Community's financial interests.... quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Comunidade.
... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ...... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
... issuing visas does not affect current rules governing the ...... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
This Regulation shall not affect the application of Article ...O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
This Directive shall not affect existing law on the ...A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ...Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
This Regulation shall not affect the application of Article 23 ...O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...
It is important to allocate the maximum available resources for programmes ...Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
We need to allocate more funds for the construction of ...Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
... determining the total quantity of allowances to allocate.... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
... the Member State may allocate to such an undertaking the ...... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ...... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...
... part of that money and allocate it to resolving the problem ...... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ...considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ...... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
... should have the possibility to allocate a certain part of ...... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
The Union should allocate resources from its annual budget ...A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...
Those are stirring words.Essas são palavras de agitação.
... beginning to feel a stirring in my loins for you, ...... a implorar por sentir uma agitação no lombo por ti, ...
- After cutting, stirring and draining off part ...- Após corte, agitação e esgotamento de parte ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ...... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ...... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...