Encumbered
US
GB
PT
Translation of Encumbered in Portuguese :
encumbered
2
sobrecarregados
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, saddled, overcharged, overtaxed
- ... on key policy issues without being encumbered by the multitude of ... ... nas questões políticas essenciais sem serem sobrecarregados com uma multiplicidade de ...
More meaning of Encumbered
prevented
I)
impedido
VERB
Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed
- I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
- Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
- Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
- But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...
II)
prevenida
VERB
- ... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.
III)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented
- What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
- Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
- Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
- How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
- But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
- What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?
impeded
I)
impedido
VERB
Synonyms: prevented, stopped, barred, hindered, foreclosed
- You've impeded my work since the day ... Tens impedido o meu trabalho desde o dia em ...
- You've impeded my work since the day ... Vôce tem impedido o meu trabalho desde o dia que ...
II)
III)
dificultada
VERB
- ... the verification was strongly impeded and it could not be verified ... ... a verificação foi fortemente dificultada, não tendo sido possível verificar ...
- ... prohibited, restricted or impeded on zootechnical or pedigree grounds, ... proibida, limitada ou dificultada por razões zootécnicas ou genealógicas,
IV)
barred
I)
barrado
VERB
- What do you mean, barred? Como assim, barrado?
- You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
- I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
- ... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
- He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório
II)
barrou
VERB
III)
gradeadas
VERB
IV)
V)
banido
VERB
Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
- You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
- I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
- ... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
- I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
- Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.
hindered
II)
prejudicado
VERB
- His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
- ... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.
III)
impedido
VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed
- Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
- ... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...
IV)
entravado
VERB
- It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
- ... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...
foreclosed
II)
hipotecadas
VERB
Synonyms: mortgaged
- These pianos were repossessed from foreclosed homes. Estes pianos foram recolhidos de casas hipotecadas.
- ... in town is having their homes foreclosed and you give this ... ... na cidade está tendo suas casas hipotecadas e você dá essa ...
overwhelmed
I)
oprimido
ADJ
Synonyms: oppressed, underdog, downtrodden
- However, he is slightly overwhelmed with his new position ... Contudo, está um pouco oprimido com a nova posição ...
- I'm just overwhelmed with all the different facets on each ... Eu sou apenas oprimido facetas com toda a diferente em cada ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of what ... Me sentia oprimido pela incerteza do que ...
- ... anything that makes you feel overwhelmed... ... com algo que faça você se sentir oprimido...
- I guess I've been so overwhelmed with everything that's ... Eu acho que foi tão oprimido com tudo o que ...
II)
sobrecarregado
ADJ
Synonyms: overload, overloaded, burdened, overworked, overcharged
- Just a bit overwhelmed right now, you know? Estou um pouco sobrecarregado neste momento.
- ... the liver can become overwhelmed and even damaged. ... o fígado pode ficar sobrecarregado e até mesmo danificado.
- When you're overwhelmed. Quando você está sobrecarregado.
- ... the sense of being overwhelmed by a vast weight of ... ... a sensação de estar sobrecarregado pelo enorme peso da ...
- He's getting overwhelmed by it all. Ele está muito sobrecarregado.
III)
IV)
esmagada
ADJ
- ... her offspring must be overwhelmed with emotions. ... sua prole deve estar esmagada com emoções.
- ... , she's not being overwhelmed by superior forces. ... , ela não está sendo esmagada por forças superiores.
- We're surrounded, overwhelmed! Estamos cercados, esmagada!
- I was overwhelmed at work, and ... Eu estava a ser esmagada pelo trabalho, e ...
V)
subjugado
ADJ
Synonyms: subjugated, subdued
- For a second my common sense was overwhelmed by pity. Durante um segundo meu bom senso foi subjugado por piedade.
- ... means that person wants to be overwhelmed, dominated. ... significa que se quer ser subjugado, dominado.
- Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama Subjugado por dúvida, Destruído por drama ideológico
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência ...
VI)
dominado
VERB
- ... but the grief must have overwhelmed her. ... , mas a dor deve ter dominado ela.
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fui dominado por uma tristeza tão pungente, que quando ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of ... Eu me sentia dominado pela dor da incerteza a respeito do ...
VII)
VIII)
esmagado
VERB
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fiquei esmagado por uma tristeza tão comovente, que quando ...
- Overwhelmed by... Esmagado pela ...
- ... , like any sinner overwhelmed by pain and wrongdoing. ... , como qualquer pecador esmagado pela dor e pela maldade.
- He's -he's overwhelmed by his gift, ... Ele está esmagado pelo seu dom, ...
IX)
emocionado
ADJ
burdened
I)
sobrecarregado
VERB
Synonyms: overload, overloaded, overwhelmed, overworked, overcharged
- ... and he shouldn't be burdened with anything else. ... e ele não deve ser sobrecarregado com qualquer outra coisa.
- You don't seem burdened. Não me pareces sobrecarregado.
- ... the people are already over-burdened. ... que o povo já está sobrecarregado.
- You're not burdened by... conscience or guilt ... Você não é sobrecarregado por consciência, culpa ...
- ... feel an age old, burdened, sour... ... sentir mais velho, sobrecarregado, amargurado...
II)
onerada
VERB
- ... and hadn't yet been burdened with the complexities and ... ... e não tinha ainda sido onerada com as complexidades e ...
V)
saddled
I)
sobrecarregados
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, overcharged, overtaxed, encumbered
- Saddled with debt they are unable to ... Sobrecarregados de dívidas que não ...
- ... see how I got saddled with the cost of ... ... vejo como eu tenho sobrecarregados com os custos do ...
II)
selado
VERB
- And there's that saddled camel. Ali está o camelo selado.
- You leaving that bronc of yours saddled all day? Voce deixa esse seu bronco selado o dia todo?
- ... pony, sweetness, all saddled up and ready to ride ... ... pônei, doçura, selado e preparado para montar ...
III)
selou
VERB
Synonyms: sealed
- ... he left their bed and saddled his horse. ... ele saiu da cama e selou seu cavalo.
- Ain't you saddled that horse yet? Harpo, não selou o cavalo ainda?
- # And he saddled his pony # E ele selou seu pônei
IV)
disturbed
I)
perturbado
ADJ
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado, senão não ganhamos presentes.
- My son is not deeply disturbed. Meu filho não é profundamente perturbado.
- This is a very disturbed individual. Esse é um indivíduo muito perturbado.
- Often disturbed by strange noises and strange people. Perturbado por barulhos e pessoas estranhas.
- Probably one of your disturbed friends. Deve ser um amigo perturbado.
- He does not wish to be disturbed, you know. Ele não quer ser perturbado, você sabe.
II)
incomodado
VERB
Synonyms: bothered, troubled, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- He cannot be disturbed. Não pode ser incomodado.
- I do not want to be disturbed. Não quero ser incomodado.
- He said he doesn't want to be disturbed. Ele disse que não queria ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para nao ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para não se incomodado.
- We were not to be disturbed. Não quero ser incomodado.
III)
perturbou
VERB
- The letter seems to have disturbed you. A carta parece que o perturbou.
- And you disturbed it when you dragged me in here. E você a perturbou quando me arrastou para cá.
- Who has disturbed my tomb? Quem perturbou minha tumba?
- Your father disturbed me. Seu pai me perturbou.
- ... with you how their laughter disturbed me. ... com você como a risada deles me perturbou.
- You don't suppose my dancing has disturbed them? Acha que a minha dança os perturbou?
IV)
transtornado
ADJ
- I was disturbed to say the least. Fiquei transtornado, para não dizer mais.
- My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed. Amigo, seu equilíbrio vital se encontra transtornado.
- Nobody is disturbed, it's delightful to hear your voice ... Ninguém está transtornado, é encantador ouvir sua voz ...
- He's only disturbed because we don't allow him to ... Ele só está transtornado porque nós não permitimos ...
- I got your message I was disturbed to say the least Fiquei transtornado, para não dizer mais.
V)
incomodem
ADJ
Synonyms: bother
- She simply doesn't want to be disturbed. Ela só quer que não a incomodem.
- I do not wish to be disturbed. Não quero que me incomodem.
- ... ask not to be disturbed. ... pedir para que não nos incomodem.
- ... to make sure you're not disturbed. ... nos assegurar que não a incomodem.
- She's not to be disturbed. Ela não quer que a incomodem.
- Make sure we're not disturbed. Certifique-se que não incomodem.
VI)
mexido
ADJ
- Nothing was disturbed or taken. Nada foi mexido ou levado.
- Nothing is disturbed or removed. Nada será mexido ou removido.
- Nothing else was disturbed. Nada mais foi mexido.
- The ground hasn't been disturbed. O solo não estava mexido.
- So there was nothing disturbed, nothing missing, ... Portanto, não havia nada mexido, nada desaparecido. ...
- Soil's been disturbed. O solo foi mexido.
troubled
I)
conturbado
ADJ
Synonyms: turbulent
- It was a troubled relationship full of sunlight and shadow. Foi um relacionamento conturbado, cheio de luzes e sombras.
- It was a troubled relationship full of sunlight and shadow. Foi um relacionamento conturbado, cheio de luz e sombra.
- ... a very dark movie and a very troubled movie. ... um filme muito sombrio e conturbado.
- And if not in this troubled world may we meet in ... Se não for neste mundo conturbado, que seja no ...
- ... peace can be maintained in this troubled world. ... , pode manter a paz neste mundo conturbado.
II)
perturbado
ADJ
- Your father was a very troubled man,wasn't he? Seu pai era um homem muito perturbado, não era?
- But you seem troubled by it. Mas parece perturbado por isso.
- You seem troubled, what happened? Parece perturbado, o que aconteceu?
- He is deeply troubled. Ele é profundamente perturbado.
- She said he definitely wasn't troubled. Ela disse que ele não era perturbado.
- How long have you felt troubled? Há quanto tempo está se sentindo perturbado?
III)
incomodado
ADJ
Synonyms: bothered, disturbed, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- You seem troubled, my man. Você parece incomodado, meu jovem.
- This man looks troubled. Este homem parece incomodado.
- I spent the whole day feeling troubled. Passei o dia todo incomodado.
- Troubled by letters, he dived ... Incomodado pelas letras, mergulhou ...
- ... transplant patient would really be troubled by conscience? ... paciente de transplante seria realmente incomodado pela consciência?
- You're not troubled by it? Não está incomodado com isso?
IV)
turbulentas
ADJ
Synonyms: turbulent
- ... will only lead to troubled waters. ... só vai levar a águas turbulentas.
V)
preocupado
VERB
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, upset
- You seem troubled, my dear. Pareces preocupado, meu caro.
- Your eyes are troubled. Está com o olhar preocupado.
- You look troubled, my son. Você parece preocupado, meu filho.
- ... like to see my man troubled so. ... gosto de ver o meu homem tão preocupado.
- ... working on schedule, why do you look so troubled? ... funcionando como planejado, por que você parece tão preocupado?
- When you're troubled. Quando você estiver preocupado.
VI)
preocupada
ADJ
Synonyms: worried, concerned, worry, preoccupied, worried sick
- The nation must be troubled then. A nação deve estar preocupada,então.
- You look very troubled today. Hoje pareces muito preocupada.
- I think she was permanently troubled. Acho que ela estava permanentemente preocupada.
- Troubled by a past transgression ... Preocupada com uma transgressão do passado ...
- ... the end for the troubled company? ... o fim para a companhia preocupada?
- But you've been troubled. Mas você está preocupada.
VII)
agitado
ADJ
- Travel is good for the troubled spirit. Viajar é bom para o espírito agitado.
- ... is good for the troubled spirit. ... é bom para o espírito agitado.
- ... wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire ... ... malvados eram como um mar agitado cujas águas trazem lama ...
- It lifts troubled heart, to see my ... Alivia-me o coração agitado, ver o meu ...
- ... wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire ... ... malvados eram como um mar agitado.cujas águas trazem lama ...
- But he comes from across A deep and troubled sea Mas ele vem de um mar profundo e agitado
VIII)
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, annoyed, disturbed, bugged, inconvenienced
- I know it always troubled you - the fact that ... Eu sei que sempre te incomodou.o facto de ...
- She's never troubled Shuichi for any financial support Nunca incomodou Shuichi para ter apoio financeiro.
disrupted
I)
interrompido
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, discontinued, halted
- Its territory would have been disrupted due to the seismic activity ... O seu território teria sido interrompido devido à actividade sísmica ...
- ... nature has already been disrupted. ... natureza já está sendo interrompido.
- ... like that could have disrupted his neural patterns, ... ... daquelas pode ter-lhe interrompido os padrões neurais, ...
- It must have disrupted communication between the stones. - Deve ter interrompido a comunicação entre as pedras.
- ... like that could've disrupted his neural patterns created ... ... daquelas pode ter-lhe interrompido os padrões neurais, criado ...
II)
perturbado
VERB
- They have disrupted this school. Eles tem perturbado esta escola.
- ... social system could be disrupted by relatively minor means. ... sistema social poderia ser perturbado através de meios simples.
- ... the entire aquatic ecosystem will be disrupted. ... todo o ecossistema aquático será perturbado.
- My group is regularly disrupted, not just by ... O meu grupo é regularmente perturbado, não apenas por ...
- He's just so disrupted. Ele está tão perturbado.
III)
V)
rompeu
VERB
VI)
prejudicada
VERB
Synonyms: impaired, undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- ... there is a majority that considers itself to be disrupted. ... haja uma maioria que se considere prejudicada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals