Stringent means Rigorosos, Estritas and Severas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stringent

Translation of Stringent in Portuguese :

stringent

rigorosos

ADJ

Synonyms: strict, rigorous

Checks have to be stringent and efficient, but should not ... Os controlos têm de ser rigorosos e eficazes, mas não ...
... products have the most stringent safety standards ... produtos têm os padrões de segurança mais rigorosos
... should not become even more stringent. ... não devem tornar-se ainda mais rigorosos.
... calling for the most stringent guide-values. ... defender os valores de referência mais rigorosos.
... the requirements even more stringent on a number of ... ... os requisitos ainda mais rigorosos, num certo número de ...

- Click here to view more examples -

estritas

ADJ

Synonyms: strict

... of gas oil at least as stringent as those specified in ... ... do gasóleo pelo menos tão estritas como as estabelecidas no ...
... maintaining or adopting more stringent provisions in relation to the prevention ... ... manterem ou adoptarem disposições mais estritas em relação à prevenção ...
... able to apply more stringent measures than those provided for under ... ... podem aplicar medidas mais estritas do que as previstas no ...
... additional rules or more stringent requirements for the keeping and ... ... regras complementares ou exigências mais estritas para a manutenção e ...

- Click here to view more examples -

severas

ADJ

Synonyms: severe, harsh, scathing

The obligations of toy importers have been made more stringent. As obrigações dos importadores de brinquedos foram tornadas mais severas.
Thus, there are more stringent rules for substances that could ... Assim, há normas mais severas para substâncias susceptíveis de ...
... who would like to adopt more stringent measures. ... que queiram tomar medidas mais severas.

- Click here to view more examples -

restritivas

ADJ

Synonyms: restrictive, restricting

... without prejudice to more stringent and/or specific provisions ... ... , sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... without prejudice to more stringent and/or specific ... ... sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... without prejudice to more stringent and/or specific ... ... sem prejuízo das disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... 1' satisfies more stringent conditions, ... 1» corresponde a condições mais restritivas,

- Click here to view more examples -

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, discerning, picky, exacting, choosy, exigent

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, strict, stiff, ironclad, inflexible

... allowed to adopt more stringent measures than those imposed ... ... autorizados a adoptar medidas mais rígidas do que as impostas ...

mais rigorosas

ADJ

Synonyms: stricter, stronger, toughest, tightened, tighter

All done under the most stringent of circumstances. Tudo feito sob as mais rigorosas circunstâncias.
It requires more stringent safeguards. Ele exige proteções mais rigorosas.
More focused and stringent auditing must address the problems ... Auditorias mais dirigidas e mais rigorosas deverão resolver os problemas ...
... they had to be more stringent. ... eles tinham que ser mais rigorosas.
These provisions may not be extended or made more stringent. Estas disposições não podem ser alargadas nem tornadas mais rigorosas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Strict

strict

estrita

ADJ

Synonyms: strictly, narrowly

Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...

- Click here to view more examples -

II)

rigoroso

ADJ

Synonyms: rigorous, harsh

Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

III)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible

Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
The rules are strict. As regras são rígidas.
But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.

- Click here to view more examples -

IV)

severa

ADJ

Synonyms: severe, harsh, stern, severely

You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
The rule is strict. A regra é severa.
Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?

- Click here to view more examples -

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally

... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso

- Click here to view more examples -

2. Severe

severe

severa

ADJ

Synonyms: strict, harsh, stern, severely

Or a severe gluten allergy? Ou uma alergia severa ao glúten?
I told you, his amnesia is severe. Te disse que a amnésia dele é severa.
The penalty could be severe. A pena poderá ser severa.
We got a man having a severe allergic reaction here. Temos um homem com uma severa reação alérgica.
Complaining of severe pain. Reclama de dor severa.
And the biopsy indicated severe duct inflammation. E a biópsia indicou inflamação severa.

- Click here to view more examples -

II)

grave

ADJ

Synonyms: serious, bad, record, major

He has severe concussion. Sofreu um traumatismo grave.
Internal fixation of a severe ankle trauma. Fixação interna de um trauma grave no tornozelo.
That is a severe behavioral disorder. É uma desordem comportamental grave.
The wound was too severe. A ferida foi muito grave.
You do have severe glaucoma, right? Você tem glaucoma grave, certo?
There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra. Há uma fratura cervical grave na sexta vértebra.

- Click here to view more examples -

III)

intensa

ADJ

Synonyms: intense, intensely

Maybe she's prone to quick and severe infatuation. Talvez ela esteja propensa a uma rápida e intensa paixão.
... causing difficulty breathing and severe pain. ... e causa dificuldade para respirar e dor intensa.

IV)

sérios

ADJ

Synonyms: serious

... to that region can cause severe nerve damage. ... nessa região pode causar sérios danos nervosos.
... but he's got very severe problems, and we know ... ... mas ele tem problemas sérios, e nós sabemos ...
No, no, these people have severe issues. Não, eles tinham problemas sérios.
There's been reports of severe damage, captain. Houve relatos de danos sérios, capitão.
There've been reports of severe damage, captain. Há relatórios de sérios danos, capitão.
... you've still suffered severe damage to your internal organs. ... você ainda sofre danos sérios nos seus órgãos internos.

- Click here to view more examples -

3. Harsh

harsh

áspero

ADJ

Synonyms: rough, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, stiff, rough

That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.

- Click here to view more examples -

III)

duras

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff

My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.

- Click here to view more examples -

IV)

severo

ADJ

Synonyms: severe, stern, severus, strict, grim, sankhla

He was a harsh man. Ele era um homem severo.
This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
It is strong and harsh. É forte e severo.
Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, stiff, harder

You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
It is strong and harsh. É forte e duro.
Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.

- Click here to view more examples -

VI)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, unkind, heartless, brutal

What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
I thought it was harsh. Achei que era cruel.

- Click here to view more examples -

VII)

rigoroso

ADJ

Synonyms: strict, rigorous

... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.

- Click here to view more examples -

VIII)

agressivos

ADJ

Synonyms: aggressive, pushy

IX)

rude

ADJ

Synonyms: rude, rough, crude, blunt, uncouth

I was very harsh. Eu foi muito rude.
But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.

- Click here to view more examples -

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff, crusty

My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.

- Click here to view more examples -

4. Scathing

scathing

contundente

ADJ

Synonyms: blunt, forceful, bruising, incisive, resounding, conclusive

- This is scathing. -Isto é contundente.

II)

mordaz

ADJ

Synonyms: biting, snappy, edgy, abrasive, acerbic, caustic

III)

severas

ADJ

Synonyms: severe, harsh

5. Restrictive

restrictive

restritivas

ADJ

Synonyms: stringent, restricting

The rules are not as restrictive as they might appear at ... As regras não são tão restritivas como podem parecer à ...
... the rules of origin are too restrictive. ... de regras de origem demasiado restritivas.
... favour of the very restrictive conclusions of this report, which ... ... as conclusões, muito restritivas, deste relatório, que ...
Derogations and abolition of restrictive measures Derrogações e supressão de medidas restritivas
The quotas allocated are very restrictive and are based on ... As quotas atribuídas são muito restritivas e baseiam-se ...

- Click here to view more examples -

II)

limitativas

ADJ

... that they find too restrictive. ... , que consideram demasiado limitativas.
... has shown those provisions to be too restrictive; ... demonstra que essas disposições são demasiado limitativas;
... and do not introduce new and unnecessarily restrictive rules. ... e não introduzirem novas regras inutilmente limitativas.

- Click here to view more examples -

6. Restricting

restricting

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, narrow, curb, confine

Restricting market access to products that do not fulfil ... Restringir o acesso ao mercado de produtos que não cumprem ...
There is no point in restricting air transport without providing ... De nada serve restringir o transporte aéreo sem proporcionar ...
Instead of restricting him, increasing his medication ... Em vez de o restringir, aumentar-lhe a medicação ...
Restricting the terms of the use ... Restringir as condições de utilização ...
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just ... Restringir o conceito da solidariedade entre gerações apenas ao ...

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down, curb

The existing mechanisms for restricting products which have a ... Os mecanismos existentes para limitar o acesso a produtos com uma ...
Restricting the duration of licences to ten years ... Limitar a validade da carta de condução a dez anos ...
... air-pipe and restricting air flow into your ... ... esófago.e a limitar a passagem de ar para os ...

- Click here to view more examples -

7. Discerning

discerning

discernir

VERB

Synonyms: discern

... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".

II)

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, picky, stringent, exacting, choosy, exigent

We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.

- Click here to view more examples -

III)

discernimento

ADJ

Synonyms: discernment, insight, judgment, judgement

IV)

criteriosa

ADJ

Synonyms: careful, judicious, insightful

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious

Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
You're very discerning. Você é muito perspicaz.
He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.

- Click here to view more examples -

VI)

distinção

ADJ

Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, honors

VII)

sagaz

ADJ

Synonyms: shrewd, cunning, sagacious, canny

... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perspicazes

VERB

Synonyms: insightful, perceptive

... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.

8. Picky

picky

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious

She is picky about food. Ela é exigente com comida.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
You getting picky now? Está ficando exigente agora?
The man was picky. O cara era exigente.

- Click here to view more examples -

II)

esquisitos

ADJ

Synonyms: weird, freaks, weirdos, freaky

... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

picuinhas

ADJ

Synonyms: nitpicking

She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.

- Click here to view more examples -

IV)

implicante

ADJ

I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- Don't be so picky. - Não seja tão implicante.

- Click here to view more examples -

seletiva

ADJ

Synonyms: selective, selectively

A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?

VI)

meticulosos

ADJ

Synonyms: meticulous

have to get too picky. temos de ser demasiado meticulosos.

VII)

mesquinha

ADJ

Synonyms: petty, stingy, ungenerous, shabbily, pinching

Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.

9. Exacting

exacting

exigente

VERB

Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, fastidious

Ours is an exacting profession. Nossa profissão é exigente.
... it does mean that we have a very exacting population. ... significa também que temos uma população muito exigente.
You sing, heedless of the exacting critic listening. Você canta, sem se preocupar com a crítica exigente.
... who is a very exacting man. ... , que é um homem muito exigente.
... is hyper-rational, deliberate and exacting. ... é muito racional, deliberado e exigente.

- Click here to view more examples -

10. Choosy

choosy

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, picky, fussy, discerning, exacting, fastidious

Maybe you should stop being so choosy. Devias deixar de ser tão exigente.
She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
I'm very, very choosy. Eu sou muito, muito exigente.
... has become a bit too choosy. ... tornou-se um pouco exigente.
... exactly afford to be choosy. ... dar-me ao luxo de ser exigente.

- Click here to view more examples -

11. Exigent

exigent

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, discerning, picky, stringent, exacting, choosy

... banks under unusual and exigent circumstances. ... bancos em condições incomuns e exigentes.
This is what the law calls an exigent circumstance. Isto é o que a lei chama de Circunstâncias Exigentes.
... to non-banks under unusual and exigent circumstances. ... a "não bancos" sob circunstâncias invulgares e exigentes.
We're walking, talking "exigent circumstances". Somos circunstâncias exigentes que andam e falam.

- Click here to view more examples -

12. Rigid

rigid

rígida

ADJ

Synonyms: strict, stiff, uptight

Bird was rigid in everything she did. Ela era rígida em tudo o que fazia.
Place the device vertically on a flat rigid surface. Colocar o dispositivo na vertical numa superfície plana rígida.
I sometimes find her attitude a bit, rigid. Por vezes, acho a atitude dela um bocado rígida.
This is not a rigid practice of choral performance. Não é uma prática rígida de show coral.
Why do you make such a rigid search? Por que está fazendo uma procura tão rígida?
Architecture was rigid, as if it were done ... Ela era rígida como se fosse feita ...

- Click here to view more examples -

13. Stiff

stiff

rígida

ADJ

Synonyms: rigid, strict, uptight

A bit stiff actually. Um pouco rígida, na verdade.
I feel really stiff. Me sinto mesmo rígida.
And stiff and icy and cold, with the. E rígida, fria e sem alma.
Well, you're really stiff, so try to act ... Você está muito rígida, então tente agir ...
... your hip technique is too stiff ... sua técnica de quadril é bem rígida
He has to do this or else I get stiff. Ele tem de fazer isto ou fico rígida.

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, rough

Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
Competition must be stiff. A competição deve ser dura.
Competition is stiff here. Competição é dura aqui.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como uma pena, dura como uma mesa.
Stiff as a board in front of the camera. Dura como uma tábua diante das câmeras.
The water is stiff. A água está dura.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, harsh, harder

As stiff as a cat's whiskers, he was. Ele era duro como um bigode de gato.
The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
His arm around her hips is stiff. Seu braço está duro.
It felt kind of stiff at the game. Ele estava meio duro durante o jogo.
My neck is stiff. Meu pescoço está duro.
It feels stiff here. Está bem duro aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, crusty

Thought they were all stiff. Pensei que eram todos duros.
Their smiles are stiff, their eyes are frightened. Os sorrisos são duros, os olhos assustados.
It had to have very stiff bristles. Tinha de ter os pelos duros.
Thought they were all stiff. Achei que eram todos duros.
Your working days must be stiff 'uns if these is ... Seus dias úteis devem ser duros se este é a ...
... her fingers were so stiff she had to wear ... ... os dedos dela estavam tão duros que ela teve que usar ...

- Click here to view more examples -

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, tough

When your poor legs are stiff as a tree Quando as suas pobres pernas estão duras como uma árvore

VI)

cadáver

NOUN

Synonyms: corpse, body, cadaver

This stiff's starting to get ripe. Este cadáver está começando a apodrecer.
The cold's no place for a stiff. O frio não é um bom lugar para um cadáver.
You were lying there like a stiff. Você estava caída como um cadáver.
Come see the stiff! Venha e veja o cadáver!
That stiff with the knife in ... Aquele cadáver com uma faca no ...
Stiff's starting to get ripe. Este cadáver está a começar a apodrecer.

- Click here to view more examples -

VII)

rijo

ADJ

Synonyms: tough

You stiff now, getting stiff, fellas. Estás rijo agora, a ficar rijo, camaradas.
He's not stiff anymore. Ele já não está rijo.
-He's very stiff. -Ele é muito rijo.

- Click here to view more examples -

VIII)

presunto

ADJ

Synonyms: ham, prosciutto, smoked ham

That stiff on the stretcher was probably our next president. Aquele presunto na maca era nosso próximo presidente.
They still haven't brought the stiff down? Ainda não trouxeram o presunto?
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... , se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... , never seen a stiff before? ... , nunca viu um presunto?
We got a "stiff", in a villa ... Temos um "presunto" em uma vila ...

- Click here to view more examples -

14. Inflexible

inflexible

inflexível

ADJ

Synonyms: adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving

Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective. Esses requisitos tornam o sistema complexo, inflexível e ineficaz.
I would describe his position on this as inflexible. Eu descreveria sua posição como inflexível.
An inflexible judgemental arrogance. Uma inflexível e crítica arrogância.
You are really an inflexible fellow , Você realmente é um companheiro inflexível,
... 's being arbitrary and inflexible. ... está a ser arbitrária e inflexível.

- Click here to view more examples -

II)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, strict, stiff, ironclad

... to restrain them within inflexible and static rules will not have ... ... para os fechar em regras rígidas e estáticas não terá ...
... and are being tackled by inflexible, fragmentary and above all ... ... e são enfrentados com políticas rígidas, fragmentadas e sobretudo ...

15. Stricter

stricter

mais rigorosas

ADJ

Synonyms: stronger, toughest, tightened, tighter

... or the taking of stricter protective measures. ... ou a adopção de medidas de protecção mais rigorosas.
We do not want stricter standards than those called for by ... Não queremos normas mais rigorosas do que as pretendidas pelo ...
... to adopt additional or stricter provisions where necessary; ... adoptar disposições suplementares ou mais rigorosas, sempre que forem necessárias;
... to adopt additional or stricter provisions where necessary, ... aprovar disposições suplementares ou mais rigorosas, sempre que sejam necessárias,
3. Stricter conditions for submission and ... 5. Condições mais rigorosas para a apresentação e ...

- Click here to view more examples -

II)

estritas

ADJ

Synonyms: strict

III)

severas

ADJ

Synonyms: severe, harsh, scathing

Stricter rules will apply to this. Regras severas serão aplicadas aqui.

16. Stronger

stronger

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

But every day you're getting stronger and smarter. Mas todos os dias ficas mais forte e mais esperta.
The signal is becoming stronger. O sinal está ficando forte.
The longer we wait, the stronger she'll get. Quanto mais tempo esperarmos, mais forte ela vai ficar.
The signal is becoming stronger. O sinal está a ficar forte.
I was just wondering what a stronger man might do. Eu adoraria saber o que um homem forte poderia fazer.
The next one better be stronger! É melhor o próximo ser forte!

- Click here to view more examples -

II)

fortalece

ADJ

Synonyms: strengthens, fortifies, cements

Silence only makes them stronger. O silêncio só os fortalece.
He grows stronger as we speak. Ele se fortalece a cada minuto.
As a matter of fact, this makes me stronger. Falando a verdade, isso me fortalece.
Whatever hurts you makes me stronger. Aquilo que o machuca me fortalece.
It makes our case even stronger. Fortalece o nosso caso.
It only takes in that which makes it stronger. Ela apenas absorve aquilo que a fortalece.

- Click here to view more examples -

III)

reforçada

ADJ

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up

... for our citizens and a stronger social dimension. ... para os cidadãos e com uma dimensão social reforçada.
... responsibilities and to emerge stronger from this crisis. ... erros e de sair reforçada desta crise.
... now protected and using a stronger aluminium canvas, ... agora protegido e com uma tela reforçada de alumínio,

- Click here to view more examples -

17. Toughest

toughest

brigão

ADJ

Synonyms: tough, bully, brawler, scrappy, enforcer

II)

maior

ADJ

Synonyms: greater, biggest, largest, higher, most, major, increased

They will be our toughest competition, and the ... Será nossa maior concorrente, e a ...
The toughest challenge you'll face isn't the ... O maior desafio que vais enfrentar não é o ...
Well,second toughest. Bem, a segunda maior.
What's our toughest problem? Qual é nosso maior problema?
Cos I got the toughest mob in the world. Porque peguei o maior mafioso do mundo.

- Click here to view more examples -

18. Tightened

tightened

apertado

VERB

Synonyms: tight, cramped, pressed, crowded, squeezed

A pipe needs to be tightened. Um cano que precisa ser apertado.

II)

reforçou

VERB

Synonyms: reinforced, strengthened, bolstered, reaffirmed

He's tightened security. Ele reforçou a segurança.

III)

mais rigorosas

VERB

Synonyms: stricter, stronger, toughest, tighter

... and sanctions must be tightened. ... e é preciso tornar mais rigorosas as sanções.

IV)

encolhido

VERB

Synonyms: shrunk, shrunken, huddled, curled up, cowering, cringe

19. Tighter

tighter

apertado

ADJ

Synonyms: tight, cramped, tightened, pressed, crowded, squeezed

This is tighter around my neck. Está apertado no meu pescoço.
This will be tighter. Isso fica mais apertado.
The more you struggle, the tighter it gets. Quanto mais se debate, mais apertado fica.
My think-works could be tighter. O meu pensamento precisa de ser apertado.
but it's even tighter on them, isn't it? Mas está mesmo é apertado para eles, certo?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Stringent

Translation of Stringent in Portuguese :

stringent

rigorosos

estritas

severas

restritivas

exigentes

rígidas

mais rigorosas

More meaning of Stringent

strict

estrita

rigoroso

rígidas

severa

restrito

severe

severa

grave

intensa

sérios

harsh

áspero

dura

duras

severo

duro

cruel

rigoroso

agressivos

rude

duros

scathing

contundente

mordaz

severas

restrictive

restritivas

limitativas

restricting

restringir

limitar

discerning

discernir

exigentes

discernimento

criteriosa

perspicaz

distinção

sagaz

perspicazes

picky

exigente

esquisitos

picuinhas

implicante

seletiva

meticulosos

mesquinha

exacting

exigente

choosy

exigente

exigent

exigentes

rigid

rígida

stiff

rígida

dura

duro

duros

duras

cadáver

rijo

presunto

inflexible

inflexível