Storm
US
GB
PT
Translation of Storm in Portuguese :
storm
1
tempestade
NOUN
Synonyms: thunderstorm, tempest, rainstorm, stormy, blizzard
- The hotter the sun, the nearer the storm. Quanto mais calor, mais perto está a tempestade.
- Maybe this is just a passing storm. Talvez isto seja apenas uma tempestade passageira.
- What happened to you in the storm, then? O que aconteceu com você naquela tempestade, então?
- We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
- The president's motorcade got caught in the storm. A coluna presidencial foi apanhada na tempestade.
- We must get ahead of this storm. Temos de ultrapassar a tempestade.
2
tormenta
NOUN
Synonyms: thunderstorm, torment, gale
- Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
- I wanted to know if a storm was coming. Quería saber se uma tormenta estava a caminho.
- Any warning for the storm? Há algum alerta de la tormenta ?
- I wanted to know if a storm was coming. Queria saber se uma tormenta estava a caminho.
- When there's a window in the storm. Quando tiver uma janela na tormenta.
- And then the storm just cleared just like that. E depois a tormenta parou do nada.
3
temporal
NOUN
Synonyms: temporal, thunderstorm, secular, rainstorm
- A storm is coming. Vem aí um temporal.
- You hear that storm out there? Estás a ouvir o temporal?
- The storm could've taken the phones out. O temporal pode ter avariado os telefones.
- But this storm is different. Este temporal é diferente.
- A storm is brewing, my friends. Um temporal está se formando, meus amigos.
- There was a great storm. Houve um grande temporal.
4
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- You sure we shouldn't storm the place? Certeza de que não quer invadir o lugar?
- Come out or we'il storm the building. Saiam ou iremos invadir o prédio.
- Not all of us can storm a beach or drive ... Nem todos conseguem invadir uma praia ou conduzir ...
- You know, this whole storm the castle, save humanity ... Sabes, invadir o castelo, salvar a humanidade ...
- You might storm the castle but you ain't ... Você pode invadir o castelo mas não ...
- They'il be prepared to storm the building as soon as the ... Estarão preparados para invadir assim que derem a ...
More meaning of Storm
thunderstorm
I)
trovoada
NOUN
Synonyms: lightning
- This is no thunderstorm. Isto não é trovoada nenhuma!
- This is no thunderstorm. Isto não é nenhuma trovoada.
- ... a mountain during a thunderstorm you'll get the idea of ... ... uma montanha durante uma trovoada, terão uma ideia de ...
- ... a mountain during a thunderstorm you'il get the idea of how ... ... uma montanha durante uma trovoada terão uma ideia de como ...
II)
tempestade
NOUN
- Buried him in a thunderstorm. Enterraram ele no meio de uma tempestade.
- Never go into a mine in a thunderstorm. Nunca entre em uma mina durante uma tempestade.
- It was in a thunderstorm. E foi em uma tempestade.
- Thunderstorm in the southwest. Tempestade, no sudoeste.
- That has got the hallmarks of a massive thunderstorm. Que tem as marcas de uma tempestade maciça.
III)
temporal
NOUN
IV)
tormenta
NOUN
tempest
I)
tempestade
NOUN
Synonyms: storm, thunderstorm, rainstorm, stormy, blizzard
- I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
- There is a tempest in my tent. Há uma tempestade em minha tenda.
- You form the tempest. O senhor forma a tempestade.
- There is a tempest in my tent. Há tempestade na minha tenda.
- Tempest in a teapot. Tempestade num copo d'água.
stormy
I)
tormentoso
ADJ
- ... and down on our stormy planet to see the ... ... e em baixo do nosso tormentoso planeta, para ver a ...
II)
tempestade
ADJ
Synonyms: storm, thunderstorm, tempest, rainstorm, blizzard
- It was a stormy night. Foi numa noite de tempestade.
- Was it stormy that night? Havia tempestade naquela noite?
- Not in this stormy night. Nada nesta noite de tempestade.
- It looks stormy, and we haven't got ... Está vindo uma tempestade, e não temos ...
- ... ferry even if it's stormy. ... barco, mesmo com tempestade.
III)
IV)
chuvosa
ADJ
Synonyms: rainy
- It was a dark and stormy night... Era uma noite sombria e chuvosa...
- ... into someone's window on a stormy night. ... entrando na casa de alguém pela janela numa noite chuvosa.
blizzard
I)
blizzard
NOUN
- Blizzard ain't stickin' up to nothin' now. Blizzard não se ralava por nada.
- Yo, Blizzard is in there right ... Ei, Blizzard está ali, em ...
II)
nevasca
NOUN
- They make big blizzard. Fizeram uma grande nevasca.
- For the no match or the blizzard? Para a partida não ou a nevasca?
- Because there's a blizzard coming. Porque há uma nevasca chegando.
- That blizzard we got caught in? Aquela nevasca em que nós ficamos presos?
- What else do you do during a blizzard, right? O que mais você faz durante uma nevasca, certo?
III)
nevão
NOUN
- Perhaps that blizzard we're not supposed to get. Deve ser o nevão que supostamente se ia desviar.
- For the no match or the blizzard? Pela incompatibilidade ou pelo nevão?
- Perhaps that blizzard we're not supposed to get. Talvez seja o nevão que não devíamos apanhar.
- ... do you do during a blizzard, right? ... para fazer durante um nevão, não é?
- But the first flakes rapidly become a blizzard. Mas os primeiros flocos rapidamente tornam-se num nevão.
IV)
tempestade
NOUN
Synonyms: storm, thunderstorm, tempest, rainstorm, stormy
- How long can this blizzard of shame go on? Quanto tempo essa tempestade de vergonha vai continuar?
- I almost got lost in the blizzard. E quase me perdi na tempestade.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- You behind the wheel in a blizzard. Você no volante numa tempestade.
- We see nothing in blizzard. Não vimos nada na tempestade.
torment
I)
tormento
NOUN
- You freed me from my eternal torment. Você me libertou do meu tormento eterno.
- I am very sensitive to your torment. Sinto muito o seu tormento.
- Our torment is near an end. O nosso tormento está quase no fim!
- This is a pleasurable torment. Isto é um tormento prazeroso.
- Does she deserve torment? Ela merece o tormento?
II)
atormentar
VERB
- Why torment the men looking for a needle? Porque atormentar os homens procurando por uma agulha?
- How much longer will you torment yourself? Por quanto tempo irá se atormentar?
- Dare you torment an old man? Como você ousa atormentar um velho homem?
- But they'll torment you first. Mas elas vão te atormentar primeiro.
- They do it to torment me. Eles fazem isso para me atormentar.
III)
suplício
NOUN
Synonyms: ordeal
- That's her torment. É o seu suplício.
- To ease the torment, I return to my memories. Para suportar o suplício, regresso às minhas lembranças.
- He's in torment, the way you were ... Ele está em suplício, como tu estavas ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- They deserve torment for wasting their fleeting precious ... Eles merecem castigo por desperdiçar suas preciosas ...
- They deserve torment for wasting their fleeting precious lives. Eles merecem castigo por desperdiçar suas fugazes vidas preciosas.
V)
atormentado
NOUN
- You would leave me here in torment? Você vai me deixar aqui atormentado?
- Torment, loss, betrayal, pain, suffering, ... Atormentado, perda, traição, .dor, sofrimento, ...
gale
I)
gale
NOUN
- Gale should have aired that bit first. Gale devia ter mostrado antes!
- Gale was the inside guy. Gale era o infiltrado.
- Gale and the rest of them passed lie detector tests. Gale e os outros passaram limpos por detectores de mentira.
- Gale was a recipient of this scholarship. Gale recebeu essa bolsa.
- Gale, this is an old friend of mine. Gale, este é um velho amigo meu.
II)
vendaval
NOUN
- ... to trim a sail ln the middle of a gale. ... se apara uma vela, no meio do vendaval.
- What a gale, what a gale. Que vendaval, que vendaval.
- ... there's not a major gale, I'm sure it ... ... não haja um grande vendaval tenho a certeza que ...
III)
ventania
NOUN
- The gale roars relentlessly around the house. A ventania ruge sem cessar à volta da casa.
- The gale that was swinging the door, ... A ventania que abanou a porta, que ...
IV)
temporal
I)
temporal
ADJ
Synonyms: storm, thunderstorm, secular, rainstorm
- One of them is a temporal reflection but which one? Uma delas é uma reflexão temporal, mas qual?
- Large hematoma on the left temporal lobe. Grande hematoma no lobo temporal esquerdo.
- I think he has temporal lobe epilepsy. Acredito que ele tem epilepsia no lobo temporal.
- That light mass in his temporal lobe. Aquela massa clara é o lobo temporal dele.
- The temporal lobe was severely damaged. O lobo temporal foi lesionado no acidente.
secular
I)
secular
ADJ
- My madness is on a smaller, more secular scale. Minha loucura é menor, em uma escala secular.
- This is my first secular date. É meu primeiro encontro secular.
- What would be the point of a secular song? Qual seria a razão de uma canção secular?
- What would be the point of a secular song? Qual seria a referência da canção secular?
- The charge is a secular issue. O cargo é um assunto secular.
II)
laico
ADJ
III)
V)
profano
ADJ
- ... and it's not at all secular. ... e não é de todo profano.
- It's a secular gift. É um presente profano.
- I don't know if it's secular. Não sei se é profano.
- ... the church not take sides in a secular conflict. ... que a igreja não tome partido em um conflito profano.
- Who separates the sacred from the secular. Que distingues o Santo do profano.
invade
I)
invadir
VERB
Synonyms: raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- You just going to invade my space? Você vai invadir o meu espaço?
- I am going to invade their privacy. Vou invadir a privacidade deles.
- This can really invade your life. Isto realmente pode invadir sua vida.
- An entire fleet of those guys are about to invade. Toda uma frota daquele caras estão para invadir.
- She was trying to invade my privacy, you know? Estava a tentar invadir a minha privacidade.
raid
I)
raid
NOUN
- The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
- ... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
- This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
- We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
- Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
- ... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?
II)
incursão
NOUN
- An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
- Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
- It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
- After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
- ... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
- ... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?
III)
ataque
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
- The raid was close. O ataque estava próximo.
- The air raid is still on. O ataque ainda continua.
- Not a token raid. Não um ataque simbólico.
- Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?
IV)
rusga
NOUN
- One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
- What is it, a raid? O que é, uma rusga?
- I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
- We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
- Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
- Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?
V)
reide
NOUN
VI)
invasão
NOUN
- Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
- She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
- The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
- It was a good raid. Foi uma boa invasão.
- When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
- ... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?
VII)
invadir
VERB
Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
- There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- ... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
- There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
- ... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...
VIII)
batida
NOUN
- This is a raid. Isto é uma batida.
- What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
- The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
- I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
- Is this a raid? Isso é uma batida?
- This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.
IX)
assalto
NOUN
- You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
- ... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
- ... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
- ... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
- lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
- I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...
X)
assaltar
VERB
- Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
- You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
- ... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
- Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
- We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
- We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.
XI)
atacar
VERB
- I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
- I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
- He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
- He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
- We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
- We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...
hack
I)
hack
NOUN
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
- Apparently your public defender was a real hack. Aparentemente, seu público o zagueiro foi um verdadeiro hack.
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigado novamente pela ajuda me com esse telefone hack.
- Thanks again for helping with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
- Hack into its surveillance footage. Hack em seu vigilância filmagem.
- Keyboard had a hack for everything. Teclado tinha um hack para tudo.
II)
hackear
VERB
Synonyms: hacking
- They want to hack some airport computers. Querem hackear alguns computadores do aeroporto.
- You want me to hack the planet? Está me pedindo para hackear o planeta?
- Can hack one in his sleep. Ele consegue hackear a dormir.
- My old granny could hack this site. Minha avó poderia hackear este site.
- You tried to hack the machine. Tentou hackear a máquina.
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada novamente por me ajudar a hackear aquele telefone.
III)
corte
NOUN
- Swing, drop, hack! Balance, caia, corte.
- ... partial trace from his last hack. ... rastro parcial do último dele corte.
IV)
cortar
VERB
- What if we hack their network? E se a gente cortar a sua rede?
- To hack the legs off me? Cortar as minhas pernas?
- Perfect place to hack up bodies. Um sítio perfeito para cortar corpos.
- Perfect place to hack up bodies. Lugar perfeito para cortar corpos.
- You have to really hack it. Você realmente tem que cortar.
- I knew you could never hack it. Eu sabia que nunca poderias cortar isto.
V)
picareta
NOUN
- Get off the stage, you old hack ! Sai do palco, seu picareta!
- You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí lo.
- Saw you being all palsy with that hack. Vi você todo amiguinho daqueIe picareta.
- You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí-lo.
- I'm a hack. Eu sou um picareta.
- ... or not, the "hack" has our package ... ... , mas o "picareta" tem nosso pacote ...
VI)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- You want to hack the grid? Tu queres invadir o sistema?
- I can hack bank accounts with it. Eu posso invadir contas bancárias com ele.
- Can you hack the feeds of the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
- You tried to hack our database. Você tentou invadir nosso bando de dados.
- Can you hack the security feed to the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
- I can try and hack into the city's plans. Posso tentar invadir as plantas da cidade.
IX)
corta
NOUN
- Just hack this side off. Só corta um pouco desse lado.
- The cable hack will last exactly 60 seconds. The cabo corta durará 60 segundos exatamente.
- Hack up a body, leave ... Corta um cadáver e deixa ...
- Hack up a body, leave it ... Corta um cadáver e deixa-o ...
hacking into
I)
hackeando
VERB
Synonyms: hacking
- Hacking into the mall's employee database as we speak. Hackeando o banco de dados de empregados agora mesmo.
- Someone is hacking into our chip and giving ... Alguém está hackeando nosso chip e dando ao ...
II)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hack, trespassing, encroaching, intrude
- And hacking into the world's most impenetrable security systems. E invadir o sistema mais impenetrável do mundo.
- Hacking into the mall's employee database ... Invadir o do shopping banco de dados dos funcionários ...
- But hacking into government satellites Is light-Years out of ... Mas invadir satélites do governo está anos luz longe da ...
- No, hacking into the system will bypass the base ... Não, ao invadir o sistema.vamos suplantar a ...
- ... a red flag over here, someone's hacking into Woodlawn. ... um alerta vermelho aqui, alguém está tentando invadir Woodlawn.
trespassing
I)
invasão
NOUN
- Probably going to charge all of you with trespassing. Provavelmente vou cobrar todos de você com invasão.
- I know this is technically trespassing, but. Eu sei que isto é tecnicamente uma invasão, mas.
- You know, this is trespassing. Você sabe que isso é invasão?
- They accused me of trespassing. Eles me acusaram de invasão.
- Trespassing and damaging properties. Invasão e estragos em propriedade alheia.
II)
trespassar
NOUN
- My property and you're trespassing. Minha, e vocês estão a trespassar.
- ... of their sharks, and technically you were trespassing. ... os seus tubarões e literalmente vocês estavam a trespassar.
- You're trespassing on a city reservoir. Está a trespassar um reservatório da cidade.
- I was trespassing, okay? Eu estava a trespassar, ok?
- Gentlemen, you're trespassing. Cavalheiros, estão a trespassar.
III)
infrinjir
NOUN
IV)
transgressão
NOUN
Synonyms: transgression, trespass, infringement, wrongdoing
- Trespassing and attempted theft. Transgressão e tentativa de roubo.
- ... it is the art of trespassing you aspire to. ... é a arte da transgressão que aspira?
- Trespassing, disorderly conduct, ... Transgressão, conduta desordeira, ...
V)
ultrapasse
NOUN
- ... a bunch of "danger, no trespassing" signs. ... vários avisos de "perigo não ultrapasse".
- It had a "no trespassing" sign and everything. Tinha "Não ultrapasse" escrito e tudo.
- So don't you go trespassing there or it's ... Então não ultrapasse aqui ou isso será ...
- I haven't seen any "no trespassing" signs. Não vi nenhum aviso de "Não Ultrapasse".
encroaching
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals