Mundane
US
GB
PT
Translation of Mundane in Portuguese :
mundane
1
mundano
ADJ
- This mundane world is of no concern to us! Este mundo mundano não tem nenhuma preocupação para nós!
- The outside world seems strange and mundane. O mundo exterior parece estranho e mundano.
- I always mess up some mundane detail. Eu sempre erro algum detalhe mundano.
- It might be a bit mundane for you. Talvez seja um pouco mundano para você.
- You are so mundane. Você é tão mundano.
2
banais
ADJ
Synonyms: banal, trivial, trite, commonplace
- ... if someone's practicing the mundane activities she'll be saddled ... ... alguém que pratica actividades banais vais ser uma triste ...
3
4
rotineiras
ADJ
Synonyms: routine
- ... someone's practicing the mundane activities she'll be saddled with ... ... alguém está praticando as atividades rotineiras que ela vai enfrentar ...
More meaning of Mundane
worldly
I)
mundanos
ADJ
- Clear your mind of worldly thoughts. Limpem suas mentes de pensamentos mundanos.
- Everyone seemed wiser and more worldly than us. Todos pareciam mais espertos e mundanos do que nós.
- With all my worldly goods worldly in you. Com todos os meus bens mundanos em você.
- ... with outsiders, tempting you with worldly matters. ... com os de fora, tentando você com assuntos mundanos.
II)
secular
I)
secular
ADJ
- My madness is on a smaller, more secular scale. Minha loucura é menor, em uma escala secular.
- This is my first secular date. É meu primeiro encontro secular.
- What would be the point of a secular song? Qual seria a razão de uma canção secular?
- What would be the point of a secular song? Qual seria a referência da canção secular?
- The charge is a secular issue. O cargo é um assunto secular.
II)
laico
ADJ
III)
V)
profano
ADJ
- ... and it's not at all secular. ... e não é de todo profano.
- It's a secular gift. É um presente profano.
- I don't know if it's secular. Não sei se é profano.
- ... the church not take sides in a secular conflict. ... que a igreja não tome partido em um conflito profano.
- Who separates the sacred from the secular. Que distingues o Santo do profano.
banal
I)
banal
ADJ
Synonyms: trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- He simply writes the most banal story of the world. Ele simplesmente escreve a história mais banal do mundo.
- A story so banal. Uma história tão banal.
- When you explain it, poetry becomes banal. Quando você a explica, a poesia se torna banal.
- Thinking of it afterwards, it's really banal. Pensando nisso agora, foi realmente banal.
- All that power in such a banal container. Tanto poder num invólucro tão banal.
trivial
I)
trivial
ADJ
- She is so trivial. Ela é tão trivial.
- This is not trivial. Isto não é trivial.
- Your stupidity was trivial. Sua estupidez foi trivial.
- Why do you attach importance to something so trivial? Porque dá tanta importância a algo tão trivial?
- I know my work seems very trivial to you. Sei que o meu trabalho lhe parece muito trivial.
II)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- ... angry over something as trivial as a dress. ... irritada com algo tão banal como um vestido.
- It's clearly only partially trivial. É apenas parcialmente banal.
- You woke me up for such a trivial affair? Despertou-me por um assunto tão banal?
- ... this cat, you've solved a completely trivial mystery. ... essa gata, solucionou um mistério banal.
- ... maybe it's not so trivial. ... não é assim tão banal.
trite
I)
banal
NOUN
Synonyms: banal, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- The common, the vulgar, and the trite. O comum, o vulgar, e o banal.
- Does sound a bit trite. Soa um pouco banal.
- ... made them not for pastime trite. ... fez eles nгo para passatempo banal.
- However trite, it's the truth. Embora banal, é a verdade.
- It's kind of trite, but it stayed with me ... É o tipo de banal, mas ficou comigo ...
II)
banais
ADJ
Synonyms: banal, trivial, mundane, commonplace
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- ... somebody, You can't let trite things come between you. ... alguém, você não pode deixar coisas banais entre vocês.
III)
trivial
ADJ
- The plot was trite. A trama era trivial.
- The mind of leisure only can be trite. A mente ociosa só pode ser trivial.
- The production is lifeless and trite. A produção é desanimada e trivial.
- Yes, so trite. Sim, tão trivial.
commonplace
I)
corriqueira
ADJ
II)
banal
ADJ
- It was commonplace back in the old days. Isso era banal nos velhos tempos.
- Suppose I suggest a perfectly commonplace explanation. Suponha que dou uma explicação perfeitamente banal.
- ... ... it's preferable to being commonplace. ... ... é preferível a ser banal.
III)
comuns
ADJ
- Our beliefs are fairly commonplace and simple to understand. Nossas crenças são bastante comuns e fáceis de entender.
- ... over prime hunting territory would be commonplace. ... sobre preciosas zonas de caça seriam comuns.
- ... he lived in a neighborhood where screams were fairly commonplace. ... onde morava, gritos são comuns.
- ... and materialism are so commonplace. ... e o materialismo são tão comuns.
- Now they're completely commonplace. Agora eles são completamente comuns.
IV)
comum
ADJ
- Now in my day, magic was much more commonplace. Na minha época, a magia era muito mais comum.
- Its most commonplace use, however, is ... Seu uso mais comum, entretanto, é ...
- ... is that which is most familiar and commonplace. ... é o que é familiar e comum.
- ... going to tell me it's commonplace. ... me diga que é comum.
- ... the sale of it is fairly commonplace. ... que a venda é bem comum.
routine
I)
rotina
NOUN
- Just follow the routine. Siga apenas a rotina.
- Keep to your routine. Mantenha a sua rotina.
- Get back in your routine. Voltar à sua rotina.
- Get back in your routine. Voltares à tua rotina.
- Following normal routine, we look for a cause. Seguindo a rotina normal, buscamos uma causa.
- This was supposed to be routine. Isto era suposto ser rotina.
II)
rotineira
ADJ
- Thought it was a routine domestic. Pensaram que era uma briga doméstico rotineira.
- This is not a routine expedition! Essa não é uma expedição rotineira!
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Certamente pensam que esta é uma transferência de prisioneiros rotineira.
- This was a routine part of the investigation into a ... Esta foi uma parte rotineira da investigação de uma ...
- A routine surgery can turn on you in a second, ... Uma cirurgia rotineira pode dar errado num segundo, não é ...
- ... because your life became routine. ... porque a tua vida se tornou rotineira.
III)
coreografia
NOUN
Synonyms: choreography, choreographed, cheer
- Never did get to finish that routine. Nunca consegui terminar aquela coreografia.
- That routine was the business, right? Esta coreografia ficou demais, não ficou?
- Your routine was good. Sua coreografia é boa.
- Are you going to do your new routine? Você vai treinar sua nova coreografia?
- But this is a routine. Mas isso é uma coreografia.
- What an unbelievably disastrous beginning to this routine! Mas que desastre inacreditável que começa esta coreografia!
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
trivia
I)
II)
curiosidades
NOUN
Synonyms: curiosities, oddities
- Right next to the movie trivia. Ao lado das curiosidades do filme.
- ... auto shop and quiz me on sports trivia. ... oficina e me fazia perguntas sobre curiosidades esportivas.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals