Thunderstorm
US
GB
PT
Translation of Thunderstorm in Portuguese :
thunderstorm
1
trovoada
NOUN
Synonyms: lightning
- This is no thunderstorm. Isto não é trovoada nenhuma!
- This is no thunderstorm. Isto não é nenhuma trovoada.
- ... a mountain during a thunderstorm you'll get the idea of ... ... uma montanha durante uma trovoada, terão uma ideia de ...
- ... a mountain during a thunderstorm you'il get the idea of how ... ... uma montanha durante uma trovoada terão uma ideia de como ...
2
tempestade
NOUN
- Buried him in a thunderstorm. Enterraram ele no meio de uma tempestade.
- Never go into a mine in a thunderstorm. Nunca entre em uma mina durante uma tempestade.
- It was in a thunderstorm. E foi em uma tempestade.
- Thunderstorm in the southwest. Tempestade, no sudoeste.
- That has got the hallmarks of a massive thunderstorm. Que tem as marcas de uma tempestade maciça.
3
temporal
NOUN
4
tormenta
NOUN
More meaning of Thunderstorm
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
storm
I)
tempestade
NOUN
Synonyms: thunderstorm, tempest, rainstorm, stormy, blizzard
- The hotter the sun, the nearer the storm. Quanto mais calor, mais perto está a tempestade.
- Maybe this is just a passing storm. Talvez isto seja apenas uma tempestade passageira.
- What happened to you in the storm, then? O que aconteceu com você naquela tempestade, então?
- We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
- The president's motorcade got caught in the storm. A coluna presidencial foi apanhada na tempestade.
- We must get ahead of this storm. Temos de ultrapassar a tempestade.
II)
tormenta
NOUN
Synonyms: thunderstorm, torment, gale
- Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
- I wanted to know if a storm was coming. Quería saber se uma tormenta estava a caminho.
- Any warning for the storm? Há algum alerta de la tormenta ?
- I wanted to know if a storm was coming. Queria saber se uma tormenta estava a caminho.
- When there's a window in the storm. Quando tiver uma janela na tormenta.
- And then the storm just cleared just like that. E depois a tormenta parou do nada.
III)
temporal
NOUN
Synonyms: temporal, thunderstorm, secular, rainstorm
- A storm is coming. Vem aí um temporal.
- You hear that storm out there? Estás a ouvir o temporal?
- The storm could've taken the phones out. O temporal pode ter avariado os telefones.
- But this storm is different. Este temporal é diferente.
- A storm is brewing, my friends. Um temporal está se formando, meus amigos.
- There was a great storm. Houve um grande temporal.
IV)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- You sure we shouldn't storm the place? Certeza de que não quer invadir o lugar?
- Come out or we'il storm the building. Saiam ou iremos invadir o prédio.
- Not all of us can storm a beach or drive ... Nem todos conseguem invadir uma praia ou conduzir ...
- You know, this whole storm the castle, save humanity ... Sabes, invadir o castelo, salvar a humanidade ...
- You might storm the castle but you ain't ... Você pode invadir o castelo mas não ...
- They'il be prepared to storm the building as soon as the ... Estarão preparados para invadir assim que derem a ...
tempest
I)
tempestade
NOUN
Synonyms: storm, thunderstorm, rainstorm, stormy, blizzard
- I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
- There is a tempest in my tent. Há uma tempestade em minha tenda.
- You form the tempest. O senhor forma a tempestade.
- There is a tempest in my tent. Há tempestade na minha tenda.
- Tempest in a teapot. Tempestade num copo d'água.
stormy
I)
tormentoso
ADJ
- ... and down on our stormy planet to see the ... ... e em baixo do nosso tormentoso planeta, para ver a ...
II)
tempestade
ADJ
Synonyms: storm, thunderstorm, tempest, rainstorm, blizzard
- It was a stormy night. Foi numa noite de tempestade.
- Was it stormy that night? Havia tempestade naquela noite?
- Not in this stormy night. Nada nesta noite de tempestade.
- It looks stormy, and we haven't got ... Está vindo uma tempestade, e não temos ...
- ... ferry even if it's stormy. ... barco, mesmo com tempestade.
III)
IV)
chuvosa
ADJ
Synonyms: rainy
- It was a dark and stormy night... Era uma noite sombria e chuvosa...
- ... into someone's window on a stormy night. ... entrando na casa de alguém pela janela numa noite chuvosa.
blizzard
I)
blizzard
NOUN
- Blizzard ain't stickin' up to nothin' now. Blizzard não se ralava por nada.
- Yo, Blizzard is in there right ... Ei, Blizzard está ali, em ...
II)
nevasca
NOUN
- They make big blizzard. Fizeram uma grande nevasca.
- For the no match or the blizzard? Para a partida não ou a nevasca?
- Because there's a blizzard coming. Porque há uma nevasca chegando.
- That blizzard we got caught in? Aquela nevasca em que nós ficamos presos?
- What else do you do during a blizzard, right? O que mais você faz durante uma nevasca, certo?
III)
nevão
NOUN
- Perhaps that blizzard we're not supposed to get. Deve ser o nevão que supostamente se ia desviar.
- For the no match or the blizzard? Pela incompatibilidade ou pelo nevão?
- Perhaps that blizzard we're not supposed to get. Talvez seja o nevão que não devíamos apanhar.
- ... do you do during a blizzard, right? ... para fazer durante um nevão, não é?
- But the first flakes rapidly become a blizzard. Mas os primeiros flocos rapidamente tornam-se num nevão.
IV)
tempestade
NOUN
Synonyms: storm, thunderstorm, tempest, rainstorm, stormy
- How long can this blizzard of shame go on? Quanto tempo essa tempestade de vergonha vai continuar?
- I almost got lost in the blizzard. E quase me perdi na tempestade.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- You behind the wheel in a blizzard. Você no volante numa tempestade.
- We see nothing in blizzard. Não vimos nada na tempestade.
temporal
I)
temporal
ADJ
Synonyms: storm, thunderstorm, secular, rainstorm
- One of them is a temporal reflection but which one? Uma delas é uma reflexão temporal, mas qual?
- Large hematoma on the left temporal lobe. Grande hematoma no lobo temporal esquerdo.
- I think he has temporal lobe epilepsy. Acredito que ele tem epilepsia no lobo temporal.
- That light mass in his temporal lobe. Aquela massa clara é o lobo temporal dele.
- The temporal lobe was severely damaged. O lobo temporal foi lesionado no acidente.
secular
I)
secular
ADJ
- My madness is on a smaller, more secular scale. Minha loucura é menor, em uma escala secular.
- This is my first secular date. É meu primeiro encontro secular.
- What would be the point of a secular song? Qual seria a razão de uma canção secular?
- What would be the point of a secular song? Qual seria a referência da canção secular?
- The charge is a secular issue. O cargo é um assunto secular.
II)
laico
ADJ
III)
V)
profano
ADJ
- ... and it's not at all secular. ... e não é de todo profano.
- It's a secular gift. É um presente profano.
- I don't know if it's secular. Não sei se é profano.
- ... the church not take sides in a secular conflict. ... que a igreja não tome partido em um conflito profano.
- Who separates the sacred from the secular. Que distingues o Santo do profano.
torment
I)
tormento
NOUN
- You freed me from my eternal torment. Você me libertou do meu tormento eterno.
- I am very sensitive to your torment. Sinto muito o seu tormento.
- Our torment is near an end. O nosso tormento está quase no fim!
- This is a pleasurable torment. Isto é um tormento prazeroso.
- Does she deserve torment? Ela merece o tormento?
II)
atormentar
VERB
- Why torment the men looking for a needle? Porque atormentar os homens procurando por uma agulha?
- How much longer will you torment yourself? Por quanto tempo irá se atormentar?
- Dare you torment an old man? Como você ousa atormentar um velho homem?
- But they'll torment you first. Mas elas vão te atormentar primeiro.
- They do it to torment me. Eles fazem isso para me atormentar.
III)
suplício
NOUN
Synonyms: ordeal
- That's her torment. É o seu suplício.
- To ease the torment, I return to my memories. Para suportar o suplício, regresso às minhas lembranças.
- He's in torment, the way you were ... Ele está em suplício, como tu estavas ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- They deserve torment for wasting their fleeting precious ... Eles merecem castigo por desperdiçar suas preciosas ...
- They deserve torment for wasting their fleeting precious lives. Eles merecem castigo por desperdiçar suas fugazes vidas preciosas.
V)
atormentado
NOUN
- You would leave me here in torment? Você vai me deixar aqui atormentado?
- Torment, loss, betrayal, pain, suffering, ... Atormentado, perda, traição, .dor, sofrimento, ...
gale
I)
gale
NOUN
- Gale should have aired that bit first. Gale devia ter mostrado antes!
- Gale was the inside guy. Gale era o infiltrado.
- Gale and the rest of them passed lie detector tests. Gale e os outros passaram limpos por detectores de mentira.
- Gale was a recipient of this scholarship. Gale recebeu essa bolsa.
- Gale, this is an old friend of mine. Gale, este é um velho amigo meu.
II)
vendaval
NOUN
- ... to trim a sail ln the middle of a gale. ... se apara uma vela, no meio do vendaval.
- What a gale, what a gale. Que vendaval, que vendaval.
- ... there's not a major gale, I'm sure it ... ... não haja um grande vendaval tenho a certeza que ...
III)
ventania
NOUN
- The gale roars relentlessly around the house. A ventania ruge sem cessar à volta da casa.
- The gale that was swinging the door, ... A ventania que abanou a porta, que ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals