Melted
US
GB
PT
Translation of Melted in Portuguese :
melted
1
derretido
VERB
- Some kind of melted plastic? Algum tipo de plástico derretido?
- Could be melted ice from a cooler. Pode ser gelo derretido de um depósito térmico.
- The ice probably melted. O gelo já deve ter derretido.
- Melted chocolate inside the dash. Chocolate derretido dentro do carro.
- They swim in melted ice, right? Eles nadam no gelo derretido, não é?
2
derretida
ADJ
- We found one of your wheels,melted. Encontramos uma de suas rodas, derretida.
- It was a melted power bar. Era uma barra energética derretida.
- The best is a good candle, nicely melted. O melhor é uma boa vela, bem derretida.
- It was a melted power bar. Foi uma barra energética derretida.
- ... a dolphin who's never tasted melted snow. ... um golfinho que nunca provou neve derretida.
3
fundido
VERB
- Half the engine block was melted. Metade do bloco do motor foi fundido.
- It got melted to his hand. Estava fundido com a mão dele.
- Melted to the tractor, and ... Fundido ao trator, e ...
- ... lining of the vessels in which the steel is melted. ... para revestir os recipientes em que o aço é fundido.
- Then I would have melted the plastic down in ... Então teria fundido o plástico do fundo numa ...
More meaning of Melted
melt
I)
derreter
VERB
Synonyms: thaw
- Your skin will melt. Sua pela vai derreter.
- You must melt his heart. Precisa derreter seu coração.
- Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
- She could probably melt concrete with those blue eyes. Provavelmente ela poderia derreter concreto com aqueles olhos azuis.
- Your smile could melt a radiator! O teu sorriso faz derreter um radiador!
- The ice will melt yet. O gelo vai derreter.
II)
derretimento
NOUN
Synonyms: melting
- In the melt water? No derretimento da água?
- The spring melt seems to have started early, ... O derretimento da mola parece ter começado cedo, o ...
- And I ride my own melt. E monto no meu próprio derretimento.
- But by 2005, the melt zone had massively expanded. Mas em 2005, a zona de derretimento expandiu maciçamente.
III)
degelo
NOUN
Synonyms: thaw, defrost, defrosting, icing, thawing
- This accelerates the melt. Isso acelera o degelo.
- The melt has caused a shift in power. O degelo causou uma mudança no poder.
- The melt has caused a shift in power. O degelo trouxe uma mudança de poder.
- The great melt has always been difficult for ... O grande degelo sempre foi difícil para ...
- The summer melt provides opportunities for millions ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões ...
- This year, the melt has come early during the ... Este ano, o degelo começou cedo durante o ...
IV)
fundir
VERB
- ... at a high enough temperature to melt steel? ... a uma temperatura alta o suficiente para fundir aço?
- They're about to melt down the statue. Estão por fundir a estátua.
- It takes a lot ofjuice to melt a steel key. É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
- Effectively, they can melt down every one of those ... Efetivamente, eles podem fundir o núcleo de cada uma dessas ...
- That guy's going to melt into the landscape. EIe vai se fundir com a paisagem.
- ... before the outer hull begins to melt. ... até a blindagem se começar a fundir.
V)
fusão
NOUN
- I melt it and inject it into my eyelid. A fusão e injetar na minha pálpebra.
- There are two methods used to melt the iron during the ... São utilizados dois processos de fusão do ferro durante o ...
melting
I)
derretimento
VERB
Synonyms: melt
- The torpedo hit a melting of the sea. O torpedo bateu num derretimento do mar.
- No scorch marks, no melting. Sem queimaduras, sem derretimento.
- The echo goes to a melting of the sea. O eco vai para um derretimento do mar.
- Melting river ice doesn't just ... O derretimento do gelo do rio não é apenas ...
- The melting ice has left just ... O derretimento do gelo deixou apenas ...
II)
fusão
VERB
- ... has a rich flavor and a high melting point. ... tem um rico sabor e um alto ponto de fusão.
- ... other would have a low melting point. ... outro teria ponto de fusão baixo.
- ... how is liquid nitrogen melting metal? ... como é o nitrogênio líquido fusão do metal?
- ... its beak, a substance capable of melting stone. ... seu bico, uma substância capaz da fusão de pedra.
- ... purity, of which the melting point is the indicator. ... pureza, da qual é indicador o ponto de fusão.
III)
fundição
VERB
Synonyms: casting, foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The melting is truly wonderful. A fundição é realmente maravilhosa.
- ... nothing to do with melting the engine. ... nada a ver com a fundição do motor.
thawed
I)
descongelados
VERB
Synonyms: defrosted
- ... Fresh, frozen and thawed products used for processing must ... ... produtos frescos, congelados ou descongelados utilizados para a transformação devem ...
- ... processed, frozen, thawed and stored hygienically in ... ... transformados, congelados, descongelados e armazenados de forma higiénica no ...
II)
derretida
VERB
- ... hour the earth will have thawed and the plant will be ... ... hora a terra estará derretida e a planta será ...
- Me, I'm already thawed. Eu já estou derretida.
cast
I)
elenco
NOUN
Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast
- She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
- Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
- That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
- The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
- Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
- The cast is almost complete. O elenco está quase completo.
II)
fundido
NOUN
- ... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
- The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
- ... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...
III)
IV)
molde
NOUN
- Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
- The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
- The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
- The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
- Make a cast of this? Faça um molde disto.
- Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.
V)
lançar
VERB
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
- You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
- Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
- You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
- He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.
VI)
gesso
NOUN
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- With that cast on? Com o gesso, nunca.
- And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
- He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
- I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
- Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?
VII)
expressos
VERB
Synonyms: expressed, espressos, denominated
- ... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
- ... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
- ... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
- ... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
- ... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
- ... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...
VIII)
moldar
VERB
IX)
conjurar
VERB
Synonyms: conjure
- There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...
X)
blown
I)
soprado
VERB
- They would have blown the mission. Eles têm soprado a missão.
- I should have blown first. Devia ter soprado primeiro.
- That address is blown. Esse endereço é soprado.
- I suppose the wind must have blown it over here. Suponho que o vento a tenha soprado para aqui.
- A competing dealer got blown up last year, ... Um traficante de concorrentes tem soprado no ano passado, ...
- ... of your public school in full blown makeup? ... de sua escola pública, na íntegra soprado maquiagem?
II)
explodido
VERB
- Why was that car you were in blown up? Por que foi aquele carro em que estava explodido?
- It was blown to pieces at a rest stop. Foi explodido em um posto de gasolina.
- He would have blown her to pieces. Ele teria a explodido em pedaços.
- This has blown up on you once already. Isso tem explodido em você uma vez já.
- Our warehouse gets blown up. Nosso depósito foi explodido.
- The power grid must've blown. A fonte de energia deve ter explodido.
III)
IV)
estourado
VERB
- I should have blown your head off. Deveria ter estourado seus miolos.
- His eye was blown out. O olho tava estourado.
- I could've blown your head off! Podia ter estourado sua cabeça!
- You might have blown my head off. Poderia ter me estourado os miolos.
- ... his right mind would've blown his stack, right? ... a mente sã teria se estourado, certo?
- ... , or busy getting blown up? ... , ou a ser estourado?
V)
queimado
VERB
- I mean, my mind was totally blown. Quero dizer, minha mente foi totalmente queimado.
- I think we must have blown a fuse. Acho que devemos ter queimado um fusível.
- Thanks for making sure my cover wasn't blown. Obrigado por ter certeza que meu disfarce não foi queimado.
- My position was blown. Minha posição foi queimado.
- But now he's got a blown pupil. Mas agora ele tem um aluno queimado.
- A blown agent, he was no ... Era um agente queimado, já não tinha qualquer ...
VI)
rebentado
VERB
Synonyms: busted
- I think we must have blown a fuse. Devemos ter rebentado um fusível.
- His eye was blown out. Tinha o olho rebentado.
- With a blown knee? Com um joelho rebentado?
- He had blown out his brains. Tinha rebentado com os miolos.
- Like a blown kidney or something. Como um rim rebentado ou algo assim.
- The grid must have blown. O quadro deve ter rebentado.
VII)
estragado
VERB
- Would have worked if you hadn't blown it. Teria resultado se não tivesses estragado tudo.
- I would have blown my cover. Teria estragado o disfarce.
- I might have blown my chance of her liking me ... Posso ter estragado a chance dela gostar de mim ...
- Our cover's blown. O nosso disfarce está estragado.
- I thought we'd blown the whole booking. Eu pensei que tínhamos estragado a tournée inteira.
- In case you haven't noticed, it's already blown. Se não percebeu, já está estragado.
VIII)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, bare
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- His current cover's been blown. Seu atual disfarce foi descoberto.
- My cover was almost blown today. O meu disfarce quase foi descoberto hoje.
- My cover was never blown. Meu disfarce nunca foi descoberto.
- Is her cover blown? Seu disfarce foi descoberto?
- If you recall, my cover was blown. Se você se lembra, meu disfarce foi descoberto.
IX)
destruído
VERB
- We might have blown her chances of a safe handover. Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
- My hideout is blown up. Meu esconderijo foi destruído.
- ... that it's about to be blown to pieces. ... que esteja prestes a ser destruído.
- ... your perfect record is blown. ... o trabalho perfeito será destruído.
- ... this homemade dynamite could've blown out your pilot light days ... ... a dinamite pode ter destruído o piloto do fogão dias ...
fused
I)
fundido
VERB
- Some of these relays have fused. Alguns destes relés devem ter fundido.
- The field regulator is fused. O regulador de campo está fundido.
- All three of these valves must be fused. Todas estas três válvulas devem ter se fundido.
- The plane would have fused with the matter in the ... O avião foi fundido com a matéria do ...
- The sunlight must've fused the outer layer of ... A luz do sol deve ter fundido a camada exterior do ...
II)
merged
I)
mescladas
VERB
II)
III)
casting
I)
fundição
NOUN
Synonyms: foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
- ... it might be a casting problem. ... pode ser um problema de fundição.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- ... sunglasses, a bowl of casting, two games the tools ... ... óculos, uma taça de fundição, dois jogos de ferramentas ...
- ... steelmaking and for continuous casting. ... para a produção de aço e para a fundição contínua.
- ... , selection, cutting or casting into ingots; ... , triagem, corte ou fundição em lingotes;
III)
elenco
NOUN
Synonyms: cast, squad, starring, supporting cast
- I want you to meet the casting director. Quero que conheça o director do elenco, ok?
- But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
- To talk to you about the casting. Quero falar com você sobre o elenco.
- I did the casting. Eu escolhi o elenco.
- Did you call agencies for the casting? Você ligou para agências sobre a escalação do elenco?
- I have not exactly the right casting. Eu não tenho exatamente o elenco certo.
IV)
lançando
VERB
- ... that funny language when you're casting? ... assim o idioma engraçado quando você está lançando?
- ... her memory, by casting me back out again ... ... a sua memória, lançando-me para trás de novo ...
- He's casting a pall over this grim dungeon full ... Ele está lançando uma mortalha em cima disto calabouço severo cheio ...
- We're casting for ten different clients ... Estamos lançando para dez clientes diferentes ...
- It's you casting pearls before them, ... É você lançando pérolas diante deles, ...
- Casting, there's an 8-second cast time. Lançando.há um tempo de 8 segundos para esperar.
V)
lingotamento
NOUN
VI)
VII)
VIII)
moldação
NOUN
Synonyms: framing
- The sand casting business ceased on 21 ... As actividades relativas à moldação em areia cessaram em 21 ...
IX)
X)
moldar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals