Rescues means Resgata, Resgates and Salvamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rescues

Meaning of Rescues in Portuguese :

rescues

resgata

VERB

Synonyms: redeems, recalls

He rescues animals, mostly cats. Ele resgata animais, principalmente gatos.
... a nice guy comes and rescues her and at the ... ... um gajo fixe vem e resgata-a, e no ...

resgates

NOUN

Synonyms: redemptions, ransoms, bailouts, salvage, withdrawals

There are no rescues down here. Não há resgates cá em baixo.
There wiII be no more rescues. Não haverá mais resgates.
As regards the financial rescues and also liquidity and ... Em matéria de resgates financeiros e de liquidez e ...
... , we are professional in rescues and we have a richness ... ... , somos profissionais em resgates e temos uma fortuna ...
... mine responsibilities in the rescues the animals. ... as minhas responsabilidades nos resgates a animais.

- Click here to view more examples -

salvamentos

NOUN

Synonyms: bailouts

My father knew about these rescues? O meu pai sabia destes salvamentos?
... under the circumstances, the rescues are imaginary, therefore ... ... sob essas circunstâncias, os salvamentos são fictícios, portanto ...

salva

VERB

Synonyms: saves, saved, save, rescued, saving, sage

A masked guy appears out of nowhere and rescues you? Um mascarado aparece do nada e salva-te?
... appears out of nowhere and rescues you? ... aparece do nada e salva-te?

socorre

VERB

Synonyms: bails

in English

1. Recalls

recalls

recorda

VERB

Synonyms: remember, reminds

Recalls if it has questions about you or about me? Recorda se lhe fez perguntas sobre você ou sobre mim?
For example, it recalls the overall purpose of the guidelines ... Por exemplo, este recorda o objectivo global das orientações ...
This gravestone recalls his fellowmen. Esta lápide recorda seus compatriotas.
... , and he only recalls seeing you check in. ... hotel e ele só recorda de ver você se registrando.
recalls that economic immigration in ... recorda que a imigração económica ...

- Click here to view more examples -

II)

relembra

VERB

Synonyms: reminds, remembers, reminiscent

recalls that scientific data from other organisations cannot be ... relembra que os dados científicos de outras organizações não podem ser ...
The association committee recalls, once again, ... O comité de associação relembra, mais uma vez, ...
recalls the need to follow up the pilot project to ... relembra a necessidade de um seguimento do projecto-piloto para ...
24. Recalls the structural problem with the financing of ... 24. Relembra o problema estrutural do financiamento das ...
The Court recalls its observations in paragraphs 29 to ... O Tribunal relembra as observações que formulou nos pontos 29 a ...

- Click here to view more examples -

III)

lembra

VERB

Synonyms: remember, reminds, resembles, reminiscent

It recalls the creation of the world and continues it. Ela lembra a criação do mundo e a continua.
He recalls only fragments of the incident. Ele só lembra de partes do acidente.
That's not how she recalls it. Não é assim que ela se lembra.
Your casual presence in a room recalls the stars Sua presença casual num quarto lembra as estrelas
recalls that he was at home throughout the afternoon. lembra que que esteve em casa toda a tarde.

- Click here to view more examples -

IV)

recordações

NOUN

Synonyms: memories, souvenirs, recollections, remembrance, mementos

evoca

VERB

Synonyms: evokes, conjures up, evoking

It recalls, too, the beginning of ... Evoca igualmente o início da ...
21. Recalls its opinion regarding the importance of ... 21. Evoca a sua opinião sobre a importância de ...

VI)

recuperações

NOUN

Synonyms: recoveries, retrievals

VII)

resgata

VERB

Synonyms: rescues, redeems

2. Redemptions

redemptions

resgates

NOUN

Synonyms: rescues, ransoms, bailouts, salvage, withdrawals

3. Ransoms

ransoms

resgates

NOUN

Synonyms: rescues, redemptions, bailouts, salvage, withdrawals

Why are you paying these ransoms? Por quê você está pagando estes resgates?
Paid all the ransoms. Pagou todos os resgates.
... is funded through the payment of ransoms; ... é financiado pelo pagamento de resgates;
... of the administration and the bookkeeping of ransoms. ... tratar dos aspectos administrativos da contabilidade dos resgates.

- Click here to view more examples -

4. Bailouts

bailouts

salvamentos

NOUN

Synonyms: rescues

II)

resgates

NOUN

Synonyms: rescues, redemptions, ransoms, salvage, withdrawals

5. Salvage

salvage

salvamento

NOUN

Synonyms: rescue, saving, lifeboat, savepoint, bailouts, rescuing

My people are expert at salvage operations. Meu pessoal é experiente em operações de salvamento.
Salvage operations are a go. As operações de salvamento estão a decorrer.
My people are expert at salvage operations. Meu povo é especialista em operações de salvamento.
He works at some sort of marine salvage place. Trabalha com algum tipo de salvamento marinho.
He is a salvage expert. É um perito em salvamento.

- Click here to view more examples -

II)

resgate

NOUN

Synonyms: rescue, ransom, redemption, bailout, rescuing

Have we begun a salvage operation? Já começámos a operação de resgate?
Salvage operations are a go. A operação de resgate está de pé.
Other salvage companies maybe? Talvez outras companhias de resgate?
You were on the salvage barge. Você estava na barca de resgate.
Salvage the data and destroy the device. Resgate os dados e destrua o dispositivo.

- Click here to view more examples -

III)

salvar

VERB

Synonyms: save, saving, rescue, saved

We were able to salvage certain things. Fomos capazes de salvar algumas coisas.
Did you come in here to salvage a bargain? Veio aqui para salvar um acordo?
I might be able to salvage some from the middle. Posso conseguir salvar um pouco do meio.
It may yet be possible to salvage the situation. Ainda é possível salvar esta situação.
Why not salvage something? Por que não salvar algo?

- Click here to view more examples -

IV)

resgatar

VERB

Synonyms: rescue, redeem, recover, ransom

... that my dad and I could salvage the wreckage together. ... que meu pai e eu pudéssemos resgatar os destroços juntos.
- Are we trying to salvage that or what? - Estamos tentando resgatar isso ou o que?

6. Withdrawals

withdrawals

levantamentos

NOUN

Synonyms: surveys, lifts, surveying, risings

Are we tracking withdrawals? Estamos a seguir levantamentos?
Makes withdrawals from his bank the same time every day ... Fazia levantamentos no banco, todos os dias no mesmo horário ...
The dates of his cash withdrawals correspond to days he met ... As datas dos levantamentos coincidem com os encontros ...
... , there could be other withdrawals during the weeks. ... , pode haver outros levantamentos.
- the reasons for such withdrawals; - as causas destes levantamentos,

- Click here to view more examples -

II)

retiradas

NOUN

Synonyms: removed, dropped, withdrawn, set aside, retreats

Your real withdrawals are starting. O retiradas real estão começando.
... are more complex than those concerning withdrawals. ... são mais complexos do que os procedimentos relativos às retiradas.
... of expenditure not incurred for withdrawals. ... das despesas não realizadas em retiradas.
... a string of large cash withdrawals over the past two years ... ... uma série de grandes retiradas nos últimos dois anos ...
... are getting slammed by withdrawals. ... estão apanhando com as retiradas.

- Click here to view more examples -

III)

saques

NOUN

Synonyms: looting, serves, cashouts, drafts, plunder

The dates of his cash withdrawals correspond to days he ... As datas dos saques batem com os encontros ...
So make three withdrawals, genius. Então faça 3 saques, gênio.
... more in the category of "withdrawals. " ... melhor na categoria de saques.
No withdrawals... yet. Sem saques, ainda.
So, I can start making withdrawals. -Então, já posso fazer saques?

- Click here to view more examples -

IV)

desistências

NOUN

Synonyms: dropouts, dnfs, waivers

resgates

NOUN

Synonyms: rescues, redemptions, ransoms, bailouts, salvage

7. Saved

saved

salvou

VERB

Synonyms: rescued

Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.

- Click here to view more examples -

II)

guardado

VERB

Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away

I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
We got nothing saved. Não temos nada guardado.
I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!

- Click here to view more examples -

III)

conservado

VERB

Synonyms: maintained, preserved, conserved, retained, pickled, recouped

I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.

- Click here to view more examples -

IV)

economizado

VERB

Synonyms: economized

Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.

- Click here to view more examples -

poupado

VERB

Synonyms: spared

We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.

- Click here to view more examples -

VI)

gravados

VERB

Synonyms: written, recorded, engraved, etched, burned, taped, embossed

... linked to this entry, saved on 6 redundant drives. ... relacionados com isto, estão gravados em 1600 discos.

8. Save

save

salvar

VERB

Synonyms: saving, rescue, saved, salvage

Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
You will save a world. Vais salvar o mundo.
I risked my career to save your life. Eu arrisquei a minha carreira para salvar a sua vida.
That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
You can save your life. Pode salvar a sua vida.
He tried to save us! Ele tentou nos salvar!

- Click here to view more examples -

II)

economizar

VERB

Synonyms: saving, economize, conserve

We might be able to save you some time. Nós poderíamos economizar o seu tempo.
I can save us all a lot of time. Posso economizar muito tempo.
All right, who wants to save some money? Quem quer economizar dinheiro?
Think of the time this will save us on foreplay. Pense no tempo que vamos economizar nas preliminares.
We have to save the air. Temos de economizar ar.
How to reduce waste, save energy. Como reduzir o desperdício, economizar energia.

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: spare, saving, sparing

You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
You told me you could save this company money. Disseste que podias poupar dinheiro.
But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
I guess she was trying to save money. Acredito que ela estava tentando poupar dinheiro.
You can just save the deputies. Pode poupar os seus agentes.
I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.

- Click here to view more examples -

IV)

guardar

VERB

Synonyms: keep, store, saving, guard, keeping, storing

Save this for a special occasion. Guardar este pra uma ocasião especial.
Computers can save human memories. Computadores podem guardar as lembranças.
Never could save anything. Nunca consegui guardar mesmo.
They really ought to save their energy for other things. Elas devem guardar energia para outras coisas, como chorar.
She tends to save things. Ela tem tendência de guardar as coisas.
You tryin' to save ammo? Está tentando guardar munição?

- Click here to view more examples -

conservar

VERB

Synonyms: conserve, preserve, retain, saving, maintain, recoup

I try to save your life l tentativa para conservar sua vida
Try to save the machine, go ... Tentarei conservar a máquina, andar ...
... and the designs to save the consumption. ... e dos projectos para conservar o consumo.
... and the designs to save the consumption. ... energia e dos projetos para conservar o consumo.
We couldn't save that man today Nós não poderíamos conservar esse homem hoje
... to you, or we could save the planet, okay ... ... , ou nós podemos conservar o planeta, ok ...

- Click here to view more examples -

VI)

poupe

VERB

Synonyms: spare

You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
Save the poetry for someone who cares. Poupe a poesia para alguém que se importa.
Save the touching goodbye speech. Poupe o discurso emotivo do adeus.
Take one now, save one for the morning. Tome um agora, poupe o outro para amanhã.
It might save us a lot of trouble. Talvez nos poupe muito trabalho.
Save your gratitude for one who deserves it. Poupe sua gratidão para quem merece.

- Click here to view more examples -

VII)

excepto

VERB

Synonyms: except

Thought we would save some time in the morning. Pensado nós excepto alguma hora na manhã.
I promise nothing, save word on their behalf ... Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ...
All save one are to be brought here to the shop ... Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja ...
Save me the time of ... Excepto mim a época de ...
... more journeys for him, save one. ... mais jornadas para ele excepto uma.
... things we're investigating, save for the fact that ... ... coisas estamos investigando, excepto para o fato que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, tape, taping

Save yourself a broken hip. Gravar um quadril quebrado.
No, no. I want to save it. Não, quero gravar.
Now, let me save my work. Agora, deixa-me gravar.

- Click here to view more examples -

9. Rescued

rescued

resgatados

VERB

Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed

For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.

- Click here to view more examples -

II)

salvou

VERB

Synonyms: saved

You rescued a kitten? Você salvou um gato?
You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.

- Click here to view more examples -

III)

socorridas

VERB

10. Saving

saving

salvar

VERB

Synonyms: save, rescue, saved, salvage

Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.

- Click here to view more examples -

II)

poupança

VERB

Synonyms: savings, saver, trust fund

All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.

- Click here to view more examples -

III)

economia

VERB

Synonyms: economy, savings, economic

That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...

- Click here to view more examples -

IV)

conservando

VERB

Synonyms: conserving, retaining, pickling

Already saving me money. Já conservando me dinheiro.

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, guard, keeping, storing

I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
The rule is no saving. A regra é não a guardar.
Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.

- Click here to view more examples -

VI)

defendendo

VERB

Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing

11. Sage

sage

NOUN

Is sage still in prison? Sage ainda está na prisão?
Sage is in great company. Sage está em boa companhia.
Sage is a friend of mine. Sage é meu amigo.
So sage, she was just being safe ... Sage só estava sendo prudente ...
Sage, you get in this car right now. Sage, entra no carro agora.

- Click here to view more examples -

II)

sálvia

NOUN

Synonyms: salvia

No goose without sage! Nada de ganso sem sálvia!
That south wind always brings the smell of the sage. O vento sul sempre traz o cheiro da sálvia.
Is it some kind of herb like sage? É algum tipo de erva como sálvia?
Easily muddled with sage. Facilmente confundida com sálvia.
Would you call it sage or loden? Você chamaria isto de sálvia ou loden?

- Click here to view more examples -

III)

sábio

NOUN

Synonyms: wise, scholar, savant

Forgot about the sage's words? Esqueceu as palavras do sábio?
And the sage said. E o sábio disse.
You are a true sage. Você é realmente sábio.
Can a sage do everything? Um sábio pode fazer tudo?
We must warn the holy sage at once. Temos de avisar já o sábio sagrado.

- Click here to view more examples -

IV)

sageano

NOUN

Is he another Sage? Ele é um outro Sageano?
Have you ever seen a Sage give away money? Já viu um Sageano dar dinheiro assim antes?
You caIled, Great Sage? Chamou, Grande Sageano?
Of course, Greater Sage. É claro, Grandioso Sageano.
Like the song says, Lesser Sage... Como a canção diz, Pequeno Sageano...

- Click here to view more examples -

prudente

NOUN

Synonyms: prudent, wise, cautious, prudently, canny, unwise

12. Bails

bails

balda

NOUN

Nobody bails, bands stick together. - Ninguém se balda, as bandas ficam juntas.

II)

afiança

NOUN

III)

bolas

NOUN

Synonyms: balls, nuts, god damn, paintballs

Play with the baIls. Brinca com as bolas.
Are those eye baIls or bowling baIls? Isto são olhos ou bolas de bowling?
Let me get one of your baIls! Deixa eu acertar uma das bolas!
We have bigger baIls. Porque nós temos bolas maiores.
Two kinds of baIls, huh? Dois tipos de bolas?

- Click here to view more examples -

IV)

socorre

VERB

Synonyms: rescues

fianças

NOUN

Synonyms: bail bonds, sureties

VI)

fardos

NOUN

Synonyms: bales, burdens, bundles, trusses

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Rescues

Meaning of Rescues in Portuguese :

rescues

resgata

resgates

salvamentos

salva

socorre

More meaning of Rescues

recalls

recorda

relembra

lembra

recordações

evoca

recuperações

resgata

redemptions

resgates

ransoms

resgates

bailouts

salvamentos

resgates

salvage

salvamento

resgate

salvar

resgatar

withdrawals

levantamentos

retiradas

saques

desistências

resgates

saved

salvou

guardado

conservado

economizado

poupado

gravados

save

salvar

economizar

poupar

guardar

conservar

poupe

excepto

gravar

rescued

resgatados

salvou

socorridas

saving

salvar

poupança

economia

conservando

guardar

defendendo

sage

sage

sálvia

sábio

sageano

prudente

bails

balda

afiança

bolas

socorre

fianças

fardos