Rescues
US
GB
PT
Translation of Rescues in Portuguese :
rescues
1
resgata
VERB
- He rescues animals, mostly cats. Ele resgata animais, principalmente gatos.
- ... a nice guy comes and rescues her and at the ... ... um gajo fixe vem e resgata-a, e no ...
2
resgates
NOUN
Synonyms: redemptions, ransoms, bailouts, salvage, withdrawals
- There are no rescues down here. Não há resgates cá em baixo.
- There wiII be no more rescues. Não haverá mais resgates.
- As regards the financial rescues and also liquidity and ... Em matéria de resgates financeiros e de liquidez e ...
- ... , we are professional in rescues and we have a richness ... ... , somos profissionais em resgates e temos uma fortuna ...
- ... mine responsibilities in the rescues the animals. ... as minhas responsabilidades nos resgates a animais.
3
salvamentos
NOUN
Synonyms: bailouts
- My father knew about these rescues? O meu pai sabia destes salvamentos?
- ... under the circumstances, the rescues are imaginary, therefore ... ... sob essas circunstâncias, os salvamentos são fictícios, portanto ...
4
salva
VERB
- A masked guy appears out of nowhere and rescues you? Um mascarado aparece do nada e salva-te?
- ... appears out of nowhere and rescues you? ... aparece do nada e salva-te?
5
More meaning of Rescues
redemptions
I)
ransoms
I)
resgates
NOUN
Synonyms: rescues, redemptions, bailouts, salvage, withdrawals
- Why are you paying these ransoms? Por quê você está pagando estes resgates?
- Paid all the ransoms. Pagou todos os resgates.
- ... is funded through the payment of ransoms; ... é financiado pelo pagamento de resgates;
- ... of the administration and the bookkeeping of ransoms. ... tratar dos aspectos administrativos da contabilidade dos resgates.
bailouts
I)
II)
salvage
I)
salvamento
NOUN
- My people are expert at salvage operations. Meu pessoal é experiente em operações de salvamento.
- Salvage operations are a go. As operações de salvamento estão a decorrer.
- My people are expert at salvage operations. Meu povo é especialista em operações de salvamento.
- He works at some sort of marine salvage place. Trabalha com algum tipo de salvamento marinho.
- He is a salvage expert. É um perito em salvamento.
II)
resgate
NOUN
Synonyms: rescue, ransom, redemption, bailout, rescuing
- Have we begun a salvage operation? Já começámos a operação de resgate?
- Salvage operations are a go. A operação de resgate está de pé.
- Other salvage companies maybe? Talvez outras companhias de resgate?
- You were on the salvage barge. Você estava na barca de resgate.
- Salvage the data and destroy the device. Resgate os dados e destrua o dispositivo.
III)
salvar
VERB
- We were able to salvage certain things. Fomos capazes de salvar algumas coisas.
- Did you come in here to salvage a bargain? Veio aqui para salvar um acordo?
- I might be able to salvage some from the middle. Posso conseguir salvar um pouco do meio.
- It may yet be possible to salvage the situation. Ainda é possível salvar esta situação.
- Why not salvage something? Por que não salvar algo?
IV)
resgatar
VERB
- ... that my dad and I could salvage the wreckage together. ... que meu pai e eu pudéssemos resgatar os destroços juntos.
- - Are we trying to salvage that or what? - Estamos tentando resgatar isso ou o que?
saves
I)
salva
VERB
- You said the program saves automatically. Disse que o programa salva automaticamente.
- When we get lost, who saves us? Quando nos perdemos, quem nos salva?
- It is faith that saves us! É a fé que salva.
- She saves my life every day. Ela salva a minha vida todos os dias.
- But he saves me from villains galore. Mas ele me salva de muitos vilões.
- The thing that condemns me saves me. A coisa que me condena, me salva.
II)
economiza
VERB
Synonyms: conserves
- Saves me a half hour on my commute. Economiza meia hora de viagem.
- Saves money on a hotel. Economiza dinheiro do hotel.
- It saves you time. Ele economiza seu tempo.
- It saves time and mental energy. Economiza tempo e energia mental.
- It costs money because, it saves money. Custa caro pois economiza dinheiro.
- Saves time and trouble. Economiza tempo e problemas.
III)
poupa
VERB
- Saves the county some money. Poupa ao município algum dinheiro.
- It saves time, and time is money. Ele poupa tempo, e tempo é dinheiro.
- Flying in formation also saves energy. Voar em formação também poupa energia.
- Saves trouble with credentials and references. Poupa trabalho com papeis e referências.
- And it saves you from an occupation hazard. E te poupa dos riscos.
- Saves him the trouble of having a conscience. Poupa o trabalho dele ter uma consciência.
V)
guarda
VERB
- Nobody saves receipts anymore. Ninguem guarda recibo mais.
- Nobody saves receipts anymore. Ninguém mais guarda recibos.
- Software saves everything for a week ... O programa guarda tudo durante uma semana ...
VI)
VII)
evita
VERB
- A stitch in time saves nine. Um passo a tempo evita outros mais.
- Saves them from having to buy ammo. Evita que eles tenham que ficar comprando munição.
- Saves me a trip to the rooftop ... Evita que vá ao telhado ...
- Saves me a trip to the rooftop to flash ... Evita que eu vá ao telhado, para ligar ...
- Saves on plastic, water waste- Evita desperdício de plástico, de água...
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
save
I)
salvar
VERB
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- You will save a world. Vais salvar o mundo.
- I risked my career to save your life. Eu arrisquei a minha carreira para salvar a sua vida.
- That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
- You can save your life. Pode salvar a sua vida.
- He tried to save us! Ele tentou nos salvar!
II)
economizar
VERB
- We might be able to save you some time. Nós poderíamos economizar o seu tempo.
- I can save us all a lot of time. Posso economizar muito tempo.
- All right, who wants to save some money? Quem quer economizar dinheiro?
- Think of the time this will save us on foreplay. Pense no tempo que vamos economizar nas preliminares.
- We have to save the air. Temos de economizar ar.
- How to reduce waste, save energy. Como reduzir o desperdício, economizar energia.
III)
poupar
VERB
- You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
- You told me you could save this company money. Disseste que podias poupar dinheiro.
- But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
- I guess she was trying to save money. Acredito que ela estava tentando poupar dinheiro.
- You can just save the deputies. Pode poupar os seus agentes.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
IV)
guardar
VERB
- Save this for a special occasion. Guardar este pra uma ocasião especial.
- Computers can save human memories. Computadores podem guardar as lembranças.
- Never could save anything. Nunca consegui guardar mesmo.
- They really ought to save their energy for other things. Elas devem guardar energia para outras coisas, como chorar.
- She tends to save things. Ela tem tendência de guardar as coisas.
- You tryin' to save ammo? Está tentando guardar munição?
V)
conservar
VERB
- I try to save your life l tentativa para conservar sua vida
- Try to save the machine, go ... Tentarei conservar a máquina, andar ...
- ... and the designs to save the consumption. ... e dos projectos para conservar o consumo.
- ... and the designs to save the consumption. ... energia e dos projetos para conservar o consumo.
- We couldn't save that man today Nós não poderíamos conservar esse homem hoje
- ... to you, or we could save the planet, okay ... ... , ou nós podemos conservar o planeta, ok ...
VI)
poupe
VERB
Synonyms: spare
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- Save the poetry for someone who cares. Poupe a poesia para alguém que se importa.
- Save the touching goodbye speech. Poupe o discurso emotivo do adeus.
- Take one now, save one for the morning. Tome um agora, poupe o outro para amanhã.
- It might save us a lot of trouble. Talvez nos poupe muito trabalho.
- Save your gratitude for one who deserves it. Poupe sua gratidão para quem merece.
VII)
excepto
VERB
Synonyms: except
- Thought we would save some time in the morning. Pensado nós excepto alguma hora na manhã.
- I promise nothing, save word on their behalf ... Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ...
- All save one are to be brought here to the shop ... Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja ...
- Save me the time of ... Excepto mim a época de ...
- ... more journeys for him, save one. ... mais jornadas para ele excepto uma.
- ... things we're investigating, save for the fact that ... ... coisas estamos investigando, excepto para o fato que ...
VIII)
gravar
VERB
- Save yourself a broken hip. Gravar um quadril quebrado.
- No, no. I want to save it. Não, quero gravar.
- Now, let me save my work. Agora, deixa-me gravar.
rescued
I)
resgatados
VERB
Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed
- For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
- If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
- This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
- This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
- Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
- Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.
II)
salvou
VERB
Synonyms: saved
- You rescued a kitten? Você salvou um gato?
- You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
- You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
- I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
- For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
- Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
III)
socorridas
VERB
saving
I)
salvar
VERB
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
- You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
- I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
II)
poupança
VERB
Synonyms: savings, saver, trust fund
- All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
- Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
- ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
- I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
- I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
- The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
III)
economia
VERB
- That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
- Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
- ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
- It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
- I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
- Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
IV)
V)
guardar
VERB
- I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
- How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
- The rule is no saving. A regra é não a guardar.
- Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
- Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
- Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
VI)
defendendo
VERB
Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
bails
II)
afiança
NOUN
III)
bolas
NOUN
Synonyms: balls, nuts, god damn, paintballs
- Play with the baIls. Brinca com as bolas.
- Are those eye baIls or bowling baIls? Isto são olhos ou bolas de bowling?
- Let me get one of your baIls! Deixa eu acertar uma das bolas!
- We have bigger baIls. Porque nós temos bolas maiores.
- Two kinds of baIls, huh? Dois tipos de bolas?
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals