Freaked
US
GB
PT
Translation of Freaked in Portuguese :
freaked
1
assustou
VERB
Synonyms: scared, frightened, startled, freaked out, spooked
- You freaked me out, man. Você me assustou, cara.
- And that iconic image totally freaked you out. E aquela imagem a assustou.
- That scene back there freaked you out, huh? Aquela cena lhe assustou.
- That totally freaked you out. Aquilo te assustou completamente.
- And it freaked me out for a second. Isso me assustou por um segundo.
- She kind of freaked me out. Ela meio que me assustou.
2
pirou
VERB
- When he found out, he freaked. Quando descobriu, ele pirou.
- Then somehow, she freaked. Então, de repente, ela pirou.
- She freaked,but just think of ... Ela pirou, mas... pense ...
- ... in on the body, freaked and ran. ... viu o corpo, pirou e correu.
- yes, but then he freaked. Sim, mas ele pirou.
3
pirei
VERB
Synonyms: freaked out
- I kind of freaked. Eu meio que pirei.
- That when he went through his change, I freaked. Que quando ele mudou, eu pirei.
- Freaked me out because He basically told me ... Eu pirei, pois Ele me disse ...
- ... other day, I think I really freaked them out. ... outro dia. Eu as pirei.
- You know, I freaked. Você sabe, eu pirei.
4
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, snapped, driven mad
- He freaked and called 911 on ... Ele enlouqueceu e chamou a polícia do ...
- - Dude, that doll freaked me out! - Cara, aquele boneco me enlouqueceu!
- - It freaked me out. - Isso me enlouqueceu.
5
More meaning of Freaked
scared
I)
assustado
ADJ
Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
- What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
- He was really scared. Ele estava realmente assustado.
- My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
- He was more scared than you. Está mais assustado que você.
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified
- You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
- You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
- I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
- Scared to lose face. Medo de perder a cara.
III)
assustou
VERB
Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked
- Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
- Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
- Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
- The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
- You scared me is all. Você me assustou é tudo.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
- Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
- Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
- Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
- You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
- And he was scared. E ele estava apavorado.
frightened
I)
assustado
ADJ
Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
- I need you frightened. Preciso de você assustado.
- He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
- No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.
II)
amedrontado
ADJ
Synonyms: gobsmacked, spooked
- A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
- Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
- But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
- Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
- I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.
III)
assustou
VERB
Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked
- And he frightened me. E ele me assustou.
- You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
- You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
- How you frightened me! Como você me assustou!
- He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
- He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.
IV)
medo
ADJ
- I get so frightened. Fico com tanto medo.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
- I was quite frightened. Eu estava com medo.
- I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
- The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.
V)
VI)
apavorada
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified
- In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
- Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
- Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
- There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
- You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
- Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.
startled
I)
assustou
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked
- And then they startled the peacock. Que assustou ao pavão.
- A simple request from my mother startled me. Um pedido simples de minha mãe me assustou.
- You just startled me is all. Você me assustou, foi só isso.
- You just startled me is all. Você me assustou, foi isso.
- You just startled me is all. Você me assustou, é só.
II)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, struck, stunned, amazed, astonished
- You just startled me. Você só me surpreendeu.
- A simple request from my mother startled me. Um simples pedido da minha mãe surpreendeu-me.
- You said yourself she wasn't particularly startled to see you dragging ... Disse que não se surpreendeu ao vê-lo arrastando ...
III)
assustados
ADJ
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, daunted
- Are you, too, startled? Vocês estão muito assustados?
- The ponies might be startled by the loud music. Os póneis talvez fiquem assustados com a música.
- You know what animals dowhen they're startled? Você sabe o que os animais fazem quando estão assustados?
- ... leave their alcoves, they may be startled, disoriented. ... saírem dos nichos podem ficar assustados, desorientados.
- ... we are surprised or amazed, startled or astonished. ... estamos surpresos ou admirados, assustados ou abismados.
freaked out
I)
assustado
VERB
Synonyms: scared, frightened, afraid, spooked, startled, creeped out
- No wonder that kid was so freaked out. Por isso o garoto estava tão assustado.
- Then why was he so freaked out? E por que ele estava tão assustado?
- You just got freaked out over fruit. Você tem apenas assustado sobre a fruta.
- The guy was too freaked out to file a complaint. O tipo estava muito assustado para registar uma queixa.
- Well he kind of freaked out when you were born. Bom ficou assustado, quando nasceste.
II)
apavorada
VERB
Synonyms: terrified, scared, frightened, petrified
- The one who got so freaked out under the ice. Aquela que ficou apavorada sob o gelo.
- ... time to catch an emu is when he's freaked out. ... hora para pegar uma ema ê quando ela está apavorada.
- ... an hour later all freaked out and tells me that ... ... uma hora depois, toda apavorada e me diz que ...
- And freaked out and mad and just about everything else you ... Estou apavorada e brava e tudo o mais que se ...
- If you're that freaked out, just get married without ... Se você está tão apavorada, se case sem ...
III)
surtou
VERB
- ... he tangled with when he freaked out. ... que ele emaranhado com quando ele surtou.
- ... this made no sense, the computer freaked out and crashed. ... isso não fazia sentido, o computador surtou e travou.
- At one point she freaked out. Em um ponto ela surtou.
- Why aren't you freaked out? Por que não surtou?
- ... and I think she freaked out. ... e acho que ela surtou.
IV)
pirei
VERB
- I freaked out and drove off. Eu pirei e fugi.
- Freaked out since he left. Pirei desde que ele partiu.
- You saw that necklace and I freaked out. Você viu o colar e eu pirei.
- I saw the tape, and I freaked out. Assisti a fita e pirei.
- I saw the tape, and I freaked out. Assisti à fita e pirei.
V)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, went nuts, snapped, driven mad
- And then he just freaked out. E aí ele enlouqueceu.
- The movie industry's been freaked out. A industria cinematográfica enlouqueceu.
- ... sense, the computer freaked out and crashed. ... sentido, o computador enlouqueceu e o sistema caiu.
- It wasn't him that freaked out. Não foi ele que enlouqueceu.
- ... what happened and he just freaked out. ... que aconteceu e ele simplesmente enlouqueceu.
VI)
pirou
VERB
- She got freaked out by all the gore. Ela pirou com tanto sangue!
- You were alone and you freaked out. Você estava sozinha e pirou.
- Her dad freaked out and hit her. O pai dela pirou e bateu nela.
- When he got here, he just freaked out. Quando ele chegou, ele simplesmente pirou.
- ... and I think she freaked out. ... e acho que ela pirou.
VII)
pirado
VERB
Synonyms: nuts
- I was too freaked out to drive. Estava muito pirado para dirigir.
- I've been so freaked out, I haven't been able ... Fiquei tão pirado que não consigo nem ...
flipped
I)
capotou
VERB
Synonyms: overturned
- Now the coin is flipped. Agora, a moeda é capotou.
- She flipped a car. Ela capotou um carro.
- How did you say the car flipped? Como é que o carro capotou?
- When the jeep flipped. Quando o jipe capotou.
- ... lost control of the car, flipped it. ... perdeu o controle do carro e capotou.
II)
invertida
VERB
Synonyms: reversed, inverted, reciprocal, backslash, lopsided
- ... worried about her being flipped. ... preocupados com seu ser invertida.
- So he sees a flipped version of the book Então ele vê uma versão invertida do livro
- If I flipped it over it would look like ... Se eu o invertida ele seria parecido com ...
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, tapped, faces, overturned
- This code's been flipped hundreds of thousands of times. Este código foi virado centenas de milhares de vezes.
- He could have flipped. Ele podia ter virado.
- It's just flipped over the other side. Só está virado para o outro lado.
- ... microwave that needs to be flipped. ... microondas que precisa ser virado.
IV)
virou
VERB
- Flipped the table over, and he just ran out. Virou a mesa, e fugiu.
- He flipped out, starting throwing bottles. Ele se virou e começou a arremessar as garrafas.
- A big one flipped on us, took out half ... Um dos grandes se virou contra nós, destruiu metade de ...
- ... to your car and flipped my trailer back over. ... no seu carro e virou o meu trailer de novo.
- This time it's evidently flipped a couple of houseboats. Desta vez, ele virou alguns barcos.
VI)
pirou
VERB
- And then he flipped. E então ele pirou.
- You saw my true form, and you flipped out. Você viu a minha verdadeira forma e pirou.
- He flipped out and demanded a divorce. Ele pirou e exigiu o divórcio.
- She flipped out and made me choose between basketball ... Ela pirou e me fez escolher entre basquete ...
- ... found out about us, he flipped out. ... descobriu sobre nós, ele pirou.
gone mad
I)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, freaked out, went nuts, snapped, driven mad
- I want to show you a world gone mad. Quero lhe mostrar um mundo que enlouqueceu.
- They say your father has gone mad. Dizem que o seu pai enlouqueceu.
- I think your general has gone mad. Acho que seu general enlouqueceu.
- ... his old teacher, a teacher who has unfortunately gone mad. ... o seu velho mestre, um professor que infelizmente enlouqueceu.
- One wrestler has gone mad and is rampaging through the aisles. Um lutador enlouqueceu e está brigando nos corredores.
II)
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
snapped
I)
agarrou
VERB
- ... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
- ... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
- One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
- ... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- - Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.
II)
surtou
VERB
Synonyms: freaked out, panicked
- I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
- In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
- ... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
- No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
- Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.
III)
IV)
estalou
VERB
- Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
- Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
- Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?
V)
quebrou
VERB
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
- Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
- I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
- The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.
VI)
VII)
tirou
VERB
- You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
- You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
- You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
- One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
- ... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...
VIII)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad
- You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
- I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
- Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.
IX)
estourou
VERB
- ... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
- ... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
- Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.
driven mad
I)
enlouquecido
VERB
- Driven mad with hopeless longing the ... Enlouquecido com saudade desesperada o ...
- Driven mad with hopeless longing the ... Enlouquecido pelo desejo impossível.o ...
- ... in the future, people driven mad by radioactivity will start ... ... no futuro, o povo enlouquecido pela radioatividade vai começar a ...
- Driven mad by the drink, I suppose. Enlouquecido pela bebida, suponho.
terrified
I)
aterrorizado
VERB
Synonyms: terrorized, petrified
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
- He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
- My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
- He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
- The man is terrified. O homem está aterrorizado.
II)
apavorado
VERB
Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
- The market is terrified. O mercado está apavorado.
- The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
- He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
- This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.
III)
pavor
VERB
- He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
- She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
- My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
- He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
- You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
- I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...
IV)
V)
assustada
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled
- Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
- She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
- Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
- Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
- She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
- ... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...
VI)
medo
VERB
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened
- She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
- Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
- Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
- He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
- And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
- And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.
petrified
I)
petrificado
ADJ
- Something about a petrified tree stump. Algo sobre um tronco de árvore petrificado.
- I was petrified, not believing. Eu fiquei petrificado, não estava a acreditar.
- Then he discovers a petrified giant. Depois ele descobre um gigante petrificado.
- Petrified and full of regret. Petrificado e cheio de remorsos.
- It appears to be petrified. Parece que está petrificado.
II)
III)
aterrorizado
ADJ
Synonyms: terrified, terrorized
- I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado em fazer isto com ...
- Petrified, actually, and. Aterrorizado, na verdade, e.
- I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado por fazer isto com ...
- Yes - he was petrified. Sim, ele estava aterrorizado.
IV)
freak
I)
aberração
NOUN
Synonyms: aberration, abomination
- It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
- Who is this freak? Quem é esta aberração?
- A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
- I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
- Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
- To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.
II)
anormal
NOUN
- Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
- You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
- You are not a freak. Voce não é anormal.
- Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
- You want to see the freak? Queres ver o anormal?
- Get out you freak! Vai te embora anormal!
III)
esquisito
NOUN
- What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
- And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
- The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
- Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
- And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
- Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.
IV)
maluco
NOUN
- Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
- She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
- See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
- What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
- You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
- The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.
V)
louco
NOUN
- You are such a freak. Você é muito louco.
- I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
- They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
- Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
- We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.
VI)
monstro
NOUN
- Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
- What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
- That makes you a freak! Faz de você um monstro!
- I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
- A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
- You want to see the freak? Querem ver o monstro?
VII)
doido
NOUN
- Your dad is a freak. O teu pai é doido.
- I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
- This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
- He is going to freak. Vai dar em doido.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
- Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.
VIII)
assustar
VERB
- You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
- You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
- So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
- You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals