Latching
US
GB
PT
More meaning of Latching
locking
I)
II)
bloqueio
VERB
- The power to the locking system failed. A energia para o sistema de bloqueio falhou.
- Locking in, zooming. Bloqueio em, zoom.
- Look, locking down the store is a ... O bloqueio da loja é uma ...
- The first locking device must operate automatically at ... O primeiro dispositivo de bloqueio deve ser accionado automaticamente aquando do ...
- ... you to move the locking lever from "manual" ... ... que mude a alavanca de bloqueio de "manual" ...
- ... it intellectual phase-locking." ... -lhe fase de bloqueio intelectual."
III)
trancar
VERB
Synonyms: lock, latch onto
- Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
- You could try locking your front door. Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
- Why are you locking that door. Porque estás a trancar a porta?
- Locking people up that way! Trancar as pessoas assim!
- Are you locking me in? Vai me trancar aqui dentro?
- Why do you bother locking it? Por que tem que trancar?
IV)
fecho
VERB
- The locking system on Icarus I is totally ripped open. O sistema de fecho foi totalmente danificado.
- ... high-tensile fiber and triple-secure locking features. ... fibra altamente extensível e fecho de tripla segurança.
- ... more medics, - more locking devices, more people. ... mais médicos, mais aparelhos de fecho, mais pessoas.
VI)
bolting
I)
II)
catching
I)
captura
VERB
- Watch that line on the catching car. Cuidado coma corda no carro de captura.
- Watch that line on the catching car. Cuidado com a corda no carro de captura.
- Or maybe it was because you were doing the catching. Ou talvez tenha sido porque você estavam fazendo a captura.
- Something to do with catching dragons. Algo a ver com captura de dragões.
- But instead of catching shoplifters, they're ... Mas, em vez captura de ladrões, eles são ...
- Though their fly-catching techniques are not so ... Embora as suas técnicas de captura de moscas não sejam tão ...
III)
pegando
VERB
Synonyms: getting, taking, picking up, grabbing, collecting
- Why are you catching them all? Por que você está pegando todos?
- They think somebody is catching their money. Acham que alguém está pegando o dinheiro deles.
- And a light was catching my eyes. E a luz estava pegando meus olhos.
- You two are catching this case. Vocês duas estão pegando esse caso.
- The tanks are catching fire! Os tanques estão pegando fogo!
- Catching the first bus. Estou pegando o primeiro ônibus.
IV)
apanhar
VERB
- I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
- Are you close to catching somebody, you think? Estão em vias de apanhar alguém, acha?
- Catching a train into the city. Apanhar um comboio para a cidade.
- For running and jumping and catching a thing? Por perseguir, saltar e apanhar uma coisa?
- I am catching the train first thing in the morning. Vou apanhar o comboio logo de manhã.
- I keep catching it with my belt. Continuo a apanhar isso com o meu cinto.
V)
pegar
VERB
- No luck catching them. Sem sorte em pegar os.
- It stops your hands catching fire. Evita suas mãos de pegar fogo.
- About catching this guy. Sobre pegar o cara.
- What train were they catching? Que trem eles vão pegar?
- You only ever cared about catching me. Só se preocupa em me pegar.
- So you're catching a plane? Então, vai pegar um avião?
VI)
contagioso
VERB
Synonyms: contagious, contagiosum, infectious, communicable
- You think it's catching? Acha que é contagioso?
- But it's not catching. Mas não é contagioso.
- ... been told it's not catching. ... ouvido que não é contagioso.
- ... told it's not catching. ... disse que não era contagioso.
- Let's hope that's catching, eh? Tomara que isso seja contagioso.
- It's not catching, but I have just five or ... Não é nada contagioso, mas tenho apenas cinco ou ...
VII)
VIII)
pegá
VERB
- My specialty is catching them. Minha especialidade é pegá-los.
- How committed are we to catching him? Quão comprometidos estamos para pegá-lo?
- You know we weren't close to catching him. Sabe que não estávamos perto de pegá-lo.
- Any pointers to catching him? Alguma idéia para pegá-lo?
- Thank you very much for catching him. Obrigado por pegá-lo.
- I was this close to catching him! Estava muito perto de pegá-lo.
IX)
crash
I)
acidente
NOUN
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
- Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
- Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
- It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
- He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.
II)
bater
NOUN
- I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
- I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
- You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
- She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
- Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
- The ship's going to crash. A nave vai bater.
III)
queda
NOUN
- They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
- So there was a crash? Então, houve uma queda?
- What caused it to crash? O que causou a queda?
- I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?
IV)
colisão
NOUN
- They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
- Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
- I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
- Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
- This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
- The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.
V)
falhar
VERB
- You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
- ... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
- I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
- So the server might crash Assim o servidor pode falhar
- And he was going to crash E ele ia falhar.
- will let you crash. Será que deixá-lo falhar.
VI)
falha
NOUN
- He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
- ... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
- lt´s not a crash. Não é uma falha.
- ... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.
VII)
batida
NOUN
- I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
- I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
- That crash threw me. A batida me assustou!
- Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
- Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
- This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.
VIII)
travar
VERB
IX)
cair
VERB
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- I saw something crash. Eu vi algo cair.
- My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
- You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
- Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
- The intention was to crash. A intenção era cair.
X)
dormir
VERB
Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept
- You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
- You can crash here. Você pode dormir aqui.
- Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
- Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
- So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
- I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.
braking
I)
travagem
VERB
- It overcame an excellent braking system, in order to shove ... Superou um sistema de travagem excelente para empurrar um ...
- A parking braking device which has to ... Pode ser admitido um dispositivo de travagem de estacionamento que deva ...
- The secondary braking system shall make it possible to halt ... O sistema de travagem de emergência deve permitir parar ...
- ... a trailer without a service braking system. ... um reboque sem um sistema de travagem de serviço.
- ... failure of the service braking system. ... avaria do sistema de travagem de serviço.
II)
frenagem
VERB
Synonyms: brake
- In to the braking zone we go. Lá vamos nós para a zona de frenagem.
- And then there's the braking. E depois na frenagem.
- ... confirms that there was no braking. ... confirma que não houve frenagem.
- ... alternating full throttle with dynamic braking. ... alternando potência máxima com frenagem dinâmica.
- ... this is better on the braking. ... este é o melhor na frenagem.
III)
freando
VERB
- Why are you braking? Por que está freando?
- ... a test of acceleration and braking all together? ... um teste de aceleração é e freando todo junto?
- Get her down to 40 and keep braking. Reduza para 65 e continue freando.
- Braking, oh he'll be ... Freando, oh ele estará ...
- Just keep braking, try to slow ... Continue freando, tente diminuir para tirá ...
IV)
frear
VERB
- ... the key to fast driving is fast braking. ... o segredo de dirigir rápido é frear rápido.
- Those are headlights and I don't plan on braking. Aqueles são faróis E eu não penso em frear.
- Those are headlights and I don't plan on braking. E eu não penso em frear.
VI)
freio
VERB
- The braking system failed when the caboose decoupled. O sistema de freio falhou quando os vagões soltaram.
- ... twice as efficient as any braking system around. ... bem mais eficiente do que qualquer sistema de freio.
- ... guess that sort of braking is the sort of ... ... acho que este tipo de freio é o tipo de ...
- So I guess that sort of braking is the sort of ... Creio que essa espécie de freio é um tipo de ...
- ... I should say the braking system on this car is phenomenal ... ... devo dizer que o sistema de freio deste carro é fenomenal ...
VII)
travões
NOUN
- What about the braking on the freight cars? E os travões dos vagões?
- What about the braking on the freight cars? E os travões do vagão de mercadoria?
- No braking and no real steering. Sem travões e sem direção
interlock
I)
entrelace
VERB
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos na nuca, entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers. Mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers! Ponha as mãos na cabeça e entrelace os dedos!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Interlock your fingers behind your head. Entrelace os seus dedos atrás da cabeça.
II)
bloqueio
NOUN
- ... 's your parking-gear interlock and your emergency brake. ... é o mecanismo de bloqueio e o travão de emergência.
- ... we damaged the parking-gear interlock and the emergency brake ... ... que danificamos o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
- ... it's your parking-gear interlock and your emergency brake ... ... .é o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
III)
cruze
VERB
Synonyms: cross
- Interlock your fingers behind your head! Cruze os dedos atrás da cabeça!
- Interlock your fingers behind your head! Cruze seus dedos atrás da cabeça!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça, cruze os dedos.
lock
I)
bloqueio
NOUN
- Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
- They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
- We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
- And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
- You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
- Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.
II)
fechamento
NOUN
Synonyms: closing
- She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
- Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
- ... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
- ... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
- ... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
- Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.
III)
trancar
VERB
Synonyms: latch onto
- Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
- You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
- Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
- Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
- I must lock you in. Vou trancar a porta.
- You should lock your door. Deveria trancar a porta.
IV)
bloquear
VERB
Synonyms: block
- I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
- What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
- Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
- I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
- A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
- First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.
V)
tranque
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
- But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
- Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
- Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
- Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.
VI)
cadeado
NOUN
Synonyms: padlock
- And a big lock. E um grande cadeado.
- I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
- Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
- He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.
VII)
trava
NOUN
- I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
- Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
- Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
- This is the lock. Esta é a trava.
VIII)
travar
VERB
- Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
- Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
- This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
IX)
trave
VERB
Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam
- Lock on their reactor. Trave em seu reator.
- Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
- Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
- Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
- Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
- Lock solution into computer. Trave a solução no computador.
X)
fechar
VERB
- I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
- We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
- I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
- Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
- We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
- You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.
XI)
prender
VERB
- You better lock me up. É melhor me prender.
- So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
- Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
- Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
- You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
- Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals