Vaguely
US
GB
PT
Translation of Vaguely in Portuguese :
vaguely
1
vagamente
ADV
- I heard about it vaguely. Eu ouvi sobre isso vagamente.
- And it's vaguely possible that she said yes. E é vagamente possível que ela tenha aceitado.
- You look vaguely familiar to me. Você me parece vagamente familiar.
- I have heard of it, vaguely. Já ouvi, vagamente.
- Does anyone else find this vaguely preposterous? Alguém mais acha que isso é vagamente ridículo?
More meaning of Vaguely
loosely
I)
II)
vagamente
ADV
- Two loosely scrambled on toast is ... Dois vagamente mexidos com torrada é ...
- So we see that what appears to be three loosely Assim vemos que o que parece ser três vagamente
- Loosely defined sustainability criteria - notably ... Os critérios vagamente definidos de sustentabilidade - especialmente no ...
- And I use the term loosely. E eu uso o termo vagamente.
- ... your feelings, As you loosely call them, in ... ... seus sentimentos, como você vagamente lhes chama, ter sob ...
III)
folgadamente
ADV
- ... around your waist and adjust loosely at the front. ... em volta dos seus pulsos e ajuste folgadamente na frente.
IV)
dissolutamente
ADV
V)
livremente
ADV
Synonyms: freely
- I use that term loosely. Uso aquele termo livremente.
- ... term can be applied loosely. ... termo pode ser aplicado livremente.
- Yes, but I interpreted that loosely. Sim, mas eu interpretei livremente.
vague
I)
vago
ADJ
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- He can be very vague. Ele pode ser muito vago.
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- Why are you so vague in life? Por que você é tão vago na vida?
- Just a vague sense of desire. Só um vago sentido de desejo.
II)
vaga
ADJ
- Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
- Just vague talk about strange patterns, irrational proposals. Apenas conversa vaga sobre estranhos padrões, propostas irracionais.
- Could you be any more vague? Podes ser mais vaga?
- I saw only a vague heap lying on the floor. Vi apenas uma vaga sombra estendida no chão.
- The question is vague and misleading. A pergunta é vaga e enganosa.
III)
vagos
ADJ
- Its targets and means are deliberately vague. As suas metas e os seus meios são deliberadamente vagos.
- Could you be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
- We must be vague. Temos de ser vagos.
- Do you people practise being vague? Vocês treinam para ser vagos?
- Could they be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
IV)
vagas
ADJ
- Her decisions are always vague and emotional. Suas decisões são sempre vagas e emocionais.
- I only have vague memories of them. Apenas tenho memórias vagas deles.
- Things really don't get more vague than that. As coisas não podem ser mais vagas.
- I just have some vague memories. Eu tenho apenas algumas vagas memórias.
- But the rules in it are so vague. Mas essas regras são muito vagas.
wave
I)
onda
NOUN
Synonyms: curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave
- What about the wave? O que me diz sobre uma onda?
- A veritable heat wave. Uma verdadeira onda de calor!
- You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
- A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
- That means all matter is just a wave. Isso significa que todo significado é só uma onda.
- And the child s also a particle and a wave. E a criança também é uma partícula e uma onda.
II)
acenar
VERB
- Can you wave your arm? Podes acenar com o braço?
- When he asks her, he's going to wave. Quando fizer o pedido, vai acenar.
- I like to wave at them as they pass by. Gosto de acenar para eles quando passam.
- Did she just wave at us? Ela acabou de acenar pra gente?
- Did she just wave at us? Ela acabou de acenar para a gente?
- I can wave from our window right over there. Posso acenar de nossa janela bem daquele lugar.
III)
ondas
NOUN
- Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
- How big was that wave? Quão grandes eram aquelas ondas?
- Maybe radio wave interference. Talvez interferência por ondas de rádio.
- The mean water wave lines. As linhas significam água com ondas.
- Aim the transition wave cannon at the sun. Mire a arma de ondas naquele sol.
- The mean water wave lines. As linhas significa água com ondas.
IV)
acene
NOUN
Synonyms: nod
- Stick your hand out the window and wave. Ponha a mão fora da janela e acene.
- Wave to them kids. Acene para os garotos.
- Wave to my son. Acene para meu filho.
- Wave to the human in the cage, pop. Acene para a humana na gaiola.
- Smile at the people, wave to them. Sorria para o povo, acene para eles.
- Open your door and wave. Abra a porta e acene.
V)
vaga
NOUN
- The third wave is the blast post wave. A terceira vaga é a mais destrutiva.
- I am the first wave. Sou a primeira vaga.
- That is only the first wave. Esta era apenas a primeira vaga.
- Wave to the locals. Vaga para os habitantes.
- The first wave of travellers advance upstream. A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
- The first wave has failed! A primeira vaga falhou!
VI)
acena
NOUN
- When we're in the audience, he does wave. Quando estamos a assistir, ele acena.
- If no one is there, wave twice. Se alguém responde, acena uma vez.
- Take off your hat and wave. Tira o boné e acena.
- Wave from the door, come down the stairs, ... Acena da porta, desce e ...
- ... smile at me and wave. ... sorri para mim e acena.
- Why don't you wave to him? Por que não lhe acena?
VII)
aceno
NOUN
- I wave as he passes. Eu aceno quando ele passa.
- Wait for the first wave. Espere a primeiro aceno.
- I can wave with this hand. Aceno com a outra mão.
- Do you know his wave, though? Conhece o aceno dele?
- I wave my badge at people. Aceno o meu crachá para as pessoas.
- It was a very personal wave. Foi um aceno muito pessoal.
vacancy
I)
vaga
NOUN
- We have a vacancy. Bem, nós temos uma vaga.
- I understand you have a vacancy. Ouvi dizer que tinha uma vaga.
- Do you still have that vacancy? Ainda tem aquela vaga?
- The vacancy's just been filled. A vaga acaba de ser preenchida.
- We have neither a vacancy nor a piano. Não temos nem uma vaga, nem um piano.
II)
III)
IV)
vagas
NOUN
- ... sign on but we do have a vacancy. ... placa, mas temos vagas.
- ... the sign on, but we do have a vacancy. ... a placa, mas temos vagas.
- The sign said "Vacancy." O letreiro diz que há "vagas".
- Yes, there's always a vacancy there, Pois, lá há sempre vagas,
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
opening
I)
abertura
NOUN
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
- The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
- An opening in the wall. Uma abertura na parede.
- One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
- The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!
II)
abrir
VERB
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
- Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
- More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
- I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
- Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.
III)
inauguração
NOUN
Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural
- Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
- Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
- The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
- Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
- When is it opening? Quando é a inauguração?
- We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.
IV)
vaga
NOUN
- An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
- There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
- I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
- Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
- They have an opening. Eles tem uma vaga.
- She has an opening in. Ela tem uma vaga no.
V)
abre
VERB
- Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
- A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
- When is it opening? Quando é que abre?
- Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
- ... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
- ... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.
VI)
estréia
NOUN
- Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
- Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
- Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
- See you at your opening. Vejo você na estréia.
- It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
- We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.
vacant
I)
vago
ADJ
- The position was vacant. A lugar estava vago.
- Now when he's gone, his place is vacant. Agora que ele se foi, seu posto está vago.
- Is the room in the attic vacant? O quarto no sótão está vago?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua gaiola estava vago.
- But we haven't had a vacant bed. Mas não temos um leito vago.
II)
vagos
ADJ
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- I have no vacant apartments. Eu não tenho apartamentos vagos.
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- We have a house full of vacant rooms. Temos uma casa cheia de quartos vagos.
III)
desocupado
ADJ
Synonyms: unoccupied, vacated
- Any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- We know it's been vacant for over a year. Sabemos que está desocupado à mais de um ano.
- Are there any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- ... what if a fire started in the vacant apartment? ... podemos supor que tenha começado no apartamento desocupado?
- The adjacent apartment, here, is vacant. O apartamento adjacente, aqui, está desocupado.
IV)
vaga
ADJ
- She has a vacant affect. Ela tem uma coisa vaga.
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
- The position was vacant. A posição estava vaga.
- I heard word about a vacant post. Sabe que há uma vaga?
- The vacant j?it was filled. A vaga já foi preenchida.
V)
vazio
ADJ
- The apartment is vacant. Ê um apartamento vazio.
- Is there a vacant apartment here? Há um apartamento vazio?
- The vase will be left there vacant. O vaso ficará ali vazio.
- This whole block is vacant. O quarteirão todo está vazio.
- Your seat remains vacant. Seu lugar fica vazio.
VI)
vagas
ADJ
- There are no tracks vacant! Não há faixas vagas!
- ... candidates to occupy these four vacant positions, ... candidatos para prover estas quatro vagas,
VII)
vacante
ADJ
Synonyms: vacante
- ... to see the voting power remains vacant. ... vêem o voto de poder permanece vacante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals