Operations
US
GB
PT
Translation of Operations in Portuguese :
operations
1
operações
NOUN
Synonyms: transactions, ops
- They also have stopped their logging operations. Também pararam as operações de arquivamento.
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Chief of naval operations. Chefe de operações navais.
- But you're the president of operations. Mas tu és o presidente de operações.
- They are operations that still remain in existence. Há operações que ainda existem.
- You can do that without compromising my operations. Pode fazer isso sem comprometer minhas operações.
2
More meaning of Operations
transactions
I)
transações
NOUN
- Cash transactions only from here on out. Somente transações em dinheiro.
- But you know how these transactions work. Mas você sabe como essas transações funcionam.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. As reservas não são alteradas pelas transações de empréstimo.
- Is that abbreviation a term of art in financial transactions? Esta abreviação é um termo técnico em transações financeiras?
- But our firm has no record of any such transactions. Mas a nossa firma não tem registos dessas transações.
- After that, no credit or debit card transactions. Depois disso, nenhum débito ou transações com cartões.
II)
operações
NOUN
Synonyms: operations, ops
- The transactions shall be denominated in euro. As operações devem ser expressas em euros.
- ... would be obtained in actual market transactions. ... seriam obtidos em efectivas operações de mercado.
- ... offending institutions from initiating any further transactions within their territories. ... essa instituição de iniciar novas operações no seu território.
- ... and are not real transactions. ... , não se tratando de verdadeiras operações.
- ... legality and regularity of the transactions underlying the budgetary payments. ... legalidade e regularidade das operações subjacentes aos pagamentos orçamentais.
- ... made or the eligibility of the transactions financed. ... efectuados como a elegibilidade das operações financiadas.
ops
I)
ops
NOUN
- Ops will see more and ... Ops vou ver mais e ...
- I cannot speak for OPS. Não posso falar pela OPS.
- But the ops team said that the place looked like Mas a equipe disse que ops que o lugar parecia
- Ops, status report. Ops, relatório da situação.
- When you're working covert ops for low pay in ... Quando você está trabalhando ops de baixa remuneração em ...
II)
operações
NOUN
Synonyms: operations, transactions
- I pulled a few special ops in here. Já participei de algumas operações especiais por aqui.
- It runs right around the ops room. Vai diretamente para a sala de operações.
- Another one of her ops. Alguma outra das suas operações.
- Covert ops are illegal by definition. Operações secretas são ilegais por definição.
- They do covert ops. Eles fazem operações secretas.
III)
IV)
secretas
NOUN
Synonyms: secret, covert, classified
- Working covert ops,you learn to ... Ao trabalhar em operações secretas, aprende-se a ...
acting
I)
agindo
VERB
Synonyms: behaving
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
- Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
- Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
- He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
II)
atuando
VERB
- Are you still acting? Você ainda está atuando?
- He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
- If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
- Or were you acting? Ou você estava atuando?
- They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
- Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
III)
agir
VERB
- Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
- They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
- We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
- When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
- Stop acting like that. Pára de agir assim.
IV)
deliberando
VERB
Synonyms: deliberating
- It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
- Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
- This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
- It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
V)
atuação
NOUN
Synonyms: performance, expertise, actuation, gig
- You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
- Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
- You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
- Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
- It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
VI)
atuar
VERB
- But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
- Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
- Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
- Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
- I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
- I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
VII)
actuar
VERB
- Or were you acting? Ou estavas a actuar?
- I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
- He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
- You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
- Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
- My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
VIII)
interino
VERB
- I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
- And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
- I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
- I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
- And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
- Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
IX)
age
VERB
- Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
- She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
- Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
- A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
- Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
- Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
X)
representação
VERB
Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction
- All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
- We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
- That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
- Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
performance
I)
desempenho
NOUN
Synonyms: performing
- Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho real.
- Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho.
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
- A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
II)
atuação
NOUN
- Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
- You missed a great performance. Perderam uma grande atuação.
- Not want to spoil your performance. Não quero estragar sua atuação.
- It was an incredible performance. Foi uma atuação incrível.
- Not your most regal performance. Não foi sua melhor atuação.
- About as humiliating as your performance tonight, apparently. Tão humilhante quanto foi sua atuação nesta noite, aparentemente.
III)
actuação
NOUN
- It was just the first performance. Foi só a primeira actuação.
- This is where the performance will take place. Aqui é onde a actuação terá lugar.
- This performance is my gift to you! Esta actuação é a minha prenda para vocês.
- It was a perfect performance. Foi uma actuação perfeita.
- A performance of the first magnitude. Uma actuação de primeira magnitude.
- I saw your performance in my limo. Vi a vossa actuação na minha limusina.
IV)
rendimento
NOUN
Synonyms: income, yield, revenue, efficiency, yielding, throughput
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
- ... was very happy with my performance. ... estava muito feliz com o meu rendimento.
- ... the car is a performance object it should have that ... ... é um carro com um bom rendimento tem que ter este ...
- School performance, economic standing. Rendimento escolar, nível econômico.
- ... have different models or levels of performance and technology. ... existem em diversos modelos ou níveis de rendimento e tecnologia.
- ... still others mention innovative high-performance batteries. ... outros ainda fazem referência às baterias inovadoras de alto rendimento.
V)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, submitting
- They gave the performance of their life! Eles fizeram a apresentação das suas vidas!
- We all saw her glasses performance. Vimos a apresentação dela.
- My song, my first performance. Minha canção, minha primeiro apresentação.
- She had given a solo performance, a special event. Fez uma apresentação a solo, um evento especial.
- This is your last performance! Essa é sua última apresentação!
- You played your last performance. Fez sua última apresentação.
VI)
performances
NOUN
Synonyms: performances
- I take it to every performance with me always. Levo para todas performances.
- ... and we're very pleased with their performance. ... e nós muito contentes com suas performances.
- ... order further to improve the performance of various programs. ... modo a melhorar ainda mais as performances de vários programas.
- Not after today's performance. Não depois das performances de hoje.
- marvelous performance of dancing. maravilhosas performances de dança.
- They were performance pieces. -Eram minhas performances!
VII)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- The performance of miracles is beyond the jurisdiction of this ... A realização de milagres fica fora da jurisdição deste ...
- ... of the system is performance of the most demanding and diverse ... ... do sistema é a realização das mais exigentes e diversas ...
- That life is the performance, not the rehearsal ... de que a vida é a realização, não uma repetição ...
- ... the qualified staff required for the performance of such tasks; ... do pessoal qualificado necessário à realização dessas tarefas;
- ... and monitoring where the performance of tasks is delegated; ... e acompanhamento, quando a realização das funções é delegada;
- ... electronic money by the performance of operational and other ... ... moeda electrónica, mediante a realização de funções operacionais e outras ...
VIII)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- That was an amazing performance at the hospital. Tiveste uma óptima prestação no hospital.
- Perhaps he will turn greater performance next time. Talvez tenha uma melhor prestação da próxima vez.
- The unitard or the performance? O fato ou a prestação?
- It's been an immense performance. Tem sido uma excelente prestação.
- I refer to his shameless performance for the newspapers. Refiro-me à sua prestação vergonhosa perante os jornais.
- ... their supporters with a performance to remember. ... os seus adeptos com uma prestação inesquecível.
IX)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- ... with payment coming only after the performance. ... com o pagamento vem só após a sua execução.
- ... remains fully liable for their punctual performance. ... é plenamente responsável pela sua execução pontual.
- Could be like a line performance Poderia ser como um linha execução.
- From the seamless performance of this ritual Diante da simples execução desse ritual.
- Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by ... a responsabilidade pela execução dos contratos celebrados por ...
- ... excessive increases in the cost of performance of the contract; ... aumentos excessivos do custo de execução do contrato;
expertise
I)
perícia
NOUN
- I have no legal expertise. Não tenho perícia legal.
- I need you and your expertise. Preciso de você e de sua perícia.
- Your expertise is required. A sua perícia é necessária.
- It takes expertise to get past that. É preciso perícia de passar por isso.
- And it took the expertise of a doctor to ... Seria preciso a perícia de um médico para ...
- We hope your expertise in extraordinary phenomenon will help us ... Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude ...
II)
especialização
NOUN
Synonyms: specialization, specializing, majoring
- This is your area of expertise. Esta é a sua área de especialização.
- They do seem to be your area of expertise. Essa parece ser a tua área de especialização.
- Investigations that involve my areas of expertise. As investigações que envolvem minha área de especialização.
- We all have our areas of expertise. Todos nós temos as nossas áreas de especialização.
- ... by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... somando competências empresariais à especialização científica.
- ... is my area of expertise. ... é a minha área de especialização.
III)
conhecimentos
NOUN
Synonyms: knowledge, skills, acquaintances, insights
- I need their network and their expertise. Eu preciso da sua rede e dos seus conhecimentos.
- Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
- We need someone here with medical expertise. Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
- The operation is beyond my expertise. Essa cirurgia ultrapassa os meus conhecimentos.
- He has decided he needs my expertise. Ele decidiu que precisa de meus conhecimentos!
- Whoever did this clearly has medical expertise. Quem fez isto possui conhecimentos médicos.
IV)
experiência
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- This is your area of expertise. Essa é a sua área de experiência.
- I really didn't have the expertise for what he wanted. Não tinha experiência para o que ele queria.
- They have a lot of expertise in this area. Têm muita experiência nesta área.
- We all have our areas of expertise. Nós temos todos áreas de experiência.
- She has no expertise with chemicals. Não tinha experiência com drogas.
V)
competência
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, racing, powers, skill, competing, competent, proficiency
- I thought her expertise could. Achei que a competência dela.
- We had the knowledge and the expertise. Tinhamos o conhecimento e a competência.
- ... important to maintain a high level of research expertise. ... importante manter um nível de competência elevado na investigação.
- I brought him for his expertise and his company. Trouxe-o pela competência e companhia.
- ... concerned and shall have the necessary technical expertise. ... em causa e possuirá a competência técnica necessária.
- ... for analysis in a laboratory with suitable facilities and expertise, ... , para análise num laboratório com equipamento e competência adequados,
VI)
atuação
NOUN
Synonyms: acting, performance, actuation, gig
- This is not my area of expertise. Essa não é minha área de atuação.
- ... in your area of expertise. ... na sua área de atuação.
- Particularly in your area of expertise, counterintelligence. Principalmente na sua área de atuação.
- ... on your area of expertise, and then... ... em sua área de atuação, e então ...
actuation
I)
II)
III)
gig
I)
giga
NOUN
Synonyms: jig
- This is a four gig ultra fast. Isso é cartão de 4 giga ultra rápido.
- ... stored on a one-gig flash drive. ... guardada num flash drive de 1 giga.
- ... from the Take Five gig he did last month. ... partir do Take Five giga ele fez no mês passado.
- Nine-gig drive. Drive de nove giga.
- Here, here's a 16 -gig flash drive. Aqui, é um pen drive de 16 giga.
II)
show
NOUN
- This is adrenalin from the gig. Isto é adrenalina devido ao show.
- You got your industry inside showcase gig. Você tem a indústria assistindo ao show.
- It was their last gig. Foi o último show.
- So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
- Tough gig, you brought it home. Show difícil, você trouxe para casa.
- I want to do the gig. Eu quero fazer o show.
III)
concerto
NOUN
Synonyms: concert
- I got us a gig. Consegui um concerto para nós.
- Because the original gig fell through! Porque o concerto original foi cancelado.
- His first solo gig. O primeiro concerto a solo.
- Come and see their gig. Anda ver o concerto.
- I have a gig? Eu tenho um concerto?
- He was at a gig. Ele tinha um concerto.
IV)
actuação
NOUN
Synonyms: performance, acting, actuating, actuation
- Come on, it's time for the gig. Está na hora da actuação.
- He did a gig once without a microphone. Ele uma vez fez uma actuação sem microfone.
- ... to get to my gig. ... que ir para a minha actuação.
- We're late for the gig! Estamos atrasados para a actuação!
- Another gig in my own back yard doesn't exactly ... Outra actuação no meu próprio quintal não é ...
- Another gig in my own back yard ... Outra actuação no meu próprio quintal ...
V)
espectáculo
NOUN
- Come on, we got a big gig tomorrow. Anda, amanhã temos espectáculo.
- They knew it was a good gig. Sabiam que seria um bom espectáculo.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- I have a gig? Eu tenho um espectáculo?
- His first solo gig. Primeiro espectáculo a solo.
- We have a gig next week. Temos um espectáculo para a semana.
VI)
atuação
NOUN
Synonyms: acting, performance, expertise, actuation
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
- I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
- I could hook you up with a permanent gig there. Poderia arrumar uma atuação fixa ali.
- I mean, it's kind of a real gig. Quero dizer, é um tipo de atuação real.
- Is this about that gig tomorrow ? É sobre a atuação de amanhã?
- I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia ligar--te com uma atuação permanente.
VII)
bico
NOUN
- I really need this gig. Eu preciso muito desse bico.
- That was my first gig, right? Foi meu primeiro bico, sabe?
- The guy who gave me this gig. O cara que me arrumou esse bico.
- We did it just as a gig. Fizemos apenas um bico.
- You do a side gig. Você faz um bico.
- ... extra cash, he can get you a security gig. ... extra, ele te arranja um bico.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals